Translation of "Avvenuto" in French

L'incidente è avvenuto venerdì.

L'accident a eu lieu vendredi.

L'incidente è avvenuto ieri mattina.

L'accident s'est produit hier matin.

L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

- L'accident s'est passé avant-hier.
- L'accident s'est produit avant-hier.

Come è avvenuto l'incidente stradale?

Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?

Ecco dove è avvenuto l'incidente.

C'est ici que l'accident a eu lieu.

- L'incidente aereo è avvenuto solo la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto soltanto la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto solamente la settimana scorsa.

Le crash de l'avion ne s'est produit que la semaine dernière.

- L'incrocio dove è avvenuto l'incidente è qui vicino.
- L'incrocio dov'è avvenuto l'incidente è qui vicino.

- Le croisement où l'accident s'est produit se trouve près d'ici.
- Le croisement où l'accident est survenu se trouve près d'ici.
- Le croisement où l'accident a eu lieu se trouve près d'ici.

Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.

C'est l'endroit où est survenu l'incident.

Questo è il posto dove è avvenuto l'incidente.

C'est l'endroit où est survenu l'incident.

"Prove di un impatto extra-terrestre avvenuto 12.900 anni fa,

« Preuve d'un impact extraterrestre il y a 12 900 ans

- Sarebbe avvenuto un incidente ferroviario nei pressi di Ottawa pochi minuti fa.
- Sarebbe avvenuto un incidente ferroviario nei pressi di Ottawa qualche minuto fa.

Un accident ferroviaire se serait produit près d'Ottawa il y a quelques minutes.

Ma ciò che è avvenuto dopo il licenziamento mi ha cambiato la vita.

Mais l'après démission fut rien de moins que transformatif dans ma vie.

Ma niente di quel cambiamento è avvenuto perché ho riordinato il mio appartamento.

Mais de tout cela n'est survenu parce que j'avais rangé mon appart.

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni

À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

L'accident s'est produit il y a un an aujourd'hui.

- Com'è avvenuto l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?
- Come ha avuto luogo l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?

- Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ?
- Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il survenu ?
- Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ?

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.