Translation of "Questi" in Finnish

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

Ovatko nämä sinun?

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

- Chi sono questi tipi?
- Chi sono questi tizi?

- Keitä nämä kaverit ovat?
- Ketkä nämä kaverit ovat?
- Ketä nää jätkät o?

- Questi sono i tuoi figli?
- Questi sono i suoi figli?
- Questi sono i vostri figli?

Ovatko nämä sinun lapsiasi?

- Riconoscete qualcuno di questi gioielli?
- Riconosce qualcuno di questi gioielli?
- Riconosci qualcuno di questi gioielli?

Tunnistatko yhtään näistä koruista?

- Ci meritiamo questi politici.
- Noi ci meritiamo questi politici.

Ansaitsemme nämä poliitikot.

- Ho pagato questi biglietti.
- Io ho pagato questi biglietti.

Minä maksoin näistä lipuista.

Vedi questi germogli?

Näetkö pienet nuput?

Questi sono uccelli.

Nämä ovat lintuja.

Ho fatto questi.

Minä tein nämä.

- Affila le lame di questi coltelli.
- Affilate le lame di questi coltelli.
- Affili le lame di questi coltelli.

Terota näiden veitsien terät.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

- Sono felice in questi giorni.
- Io sono felice in questi giorni.

Nykyisin olen onnellinen.

Questi cavalli sono suoi.

Nämä hevoset ovat hänen.

Questi occhiali sono belli.

Nämä lasit ovat kauniita.

Questi saranno dieci dollari.

Se tekee kymmenen dollaria.

Questi cavalli sono tuoi?

Ovatko nämä hevoset sinun?

- Ho letto alcuni di questi libri.
- Io ho letto alcuni di questi libri.

Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Diamo un'occhiata a questi buchi.

Katsotaan näihin reikiin.

Questi scorpioni possono essere mortali.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Questi canyon a fessura disorientano.

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

Questi colpi veloci come fulmini.

Se iski salamannopeasti.

Questi sono dei bei cavalli.

Nämä ovat kauniita hevosia.

Tutti questi libri sono miei.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

Questi archeologi studiano rovine antiche.

Nämä arkeologit tutkivat muinaisia raunioita.

Questi sono dei fiori gialli.

Nämä ovat keltaisia kukkia.

Questi sono dei bei fiori.

Nämä ovat kauniita kukkia.

Chi sono questi due ragazzi?

Keitä ovat nämä kaksi poikaa?

Di chi sono questi libri?

Kenen kirjoja nämä ovat?

Questi sono in vendita dappertutto.

Näitä myydään ihan joka puolella.

Questi sono i nostri scrittoi.

Tässä ovat kirjoituspöytämme.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

- Ho trovato questi.
- Io ho trovato questi.
- Ho trovato queste.
- Io ho trovato queste.

Löysin nämä.

- Dai un'occhiata a questi.
- Dai un'occhiata a queste.
- Dia un'occhiata a questi.
- Dia un'occhiata a queste.
- Date un'occhiata a questi.
- Date un'occhiata a queste.

- Katsopa näitä.
- Vilkaisepa näitä.

- Sono belli questi fiori, vero?
- Questi fiori sono belli, vero?
- Quei fiori sono belli, vero?

Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?

Questi granchi sembrano dei ninja alieni.

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

Ecco, questi giunchi sono piuttosto buoni.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Continueremo a girare tutti questi sassi.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

Viaggiare è facile in questi giorni.

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

Paolo studia duramente in questi giorni.

Paul opiskelee todella kovasti nykyään.

Questi fatti dimostrano che è innocente.

- Nämä faktat todistavat, että hän on syytön.
- Nämä tosiasiat todistavat hänet syyttömäksi.

Nessuno di questi libri è utile.

Yksikään näistä kirjoista ei ole hyödyllinen.

Questi signori hanno commesso un furto.

Nämä herrat ovat suorittaneet varkauden.

Tom odia questi tipi di cose.

Tom vihaa tällaisia asioita.

- Scusami, quanto vengono questi?
- Scusami, quanto vengono queste?
- Scusatemi, quanto vengono questi?
- Scusatemi, quanto vengono queste?
- Mi scusi, quanto vengono questi?
- Mi scusi, quanto vengono queste?

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

Ma questi carri armati da una tonnellata...

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

Questi versi sono il loro codice segreto.

Jyrinä on niiden salaista koodikieltä.

Questi fili di seta sono un'arma segreta,

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

Questi vestiti sono troppo piccoli per lei.

- Nämä vaatteet ovat hänelle liian pienet.
- Nämä vaatteet ovat liian pieniä hänelle.

Questi guanti sono troppo piccoli per me.

Nämä hanskat ovat liian pienet minulle.

Questi uomini sono abituati al duro lavoro.

Nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.

I prezzi sono stabili in questi giorni.

Hinnat ovat vakaat näinä päivinä.

Questi dati sono per la mia tesi.

- Tämä data on väitöskirjaani varten.
- Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.

Quanti chilogrammi pesano questi sacchi di patate?

Montako kilogrammaa nämä perunasäkit painavat?

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

ovat liian kova pala näille nuorille.

In realtà, non sapevo niente di questi piani.

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

"Di chi sono questi coltelli?" "Sono del macellaio."

”Kenen veitsiä nämä ovat?” ”Ne ovat teurastajan.”

"Di chi sono questi gatti?" "Sono di Fatima."

”Kenen kissoja nämä ovat?” ”Ne ovat Fatiman.”

- Chi ha scritto questi?
- Chi ha scritto queste?

Kuka kirjoitti nämä?

Questi animali vennero quindi introdotti nei mercati alimentari.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

- Questi sono tuoi, Tom?
- Queste sono tue, Tom?

Ovatko nämä sinun, Tom?

- Questi non sono soldi.
- Questo non è denaro.

Tämä ei ole rahaa.

Questi artigli, simili a tripodi, si aggrappano alla pelle

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

Però molti di questi bordi sono affilati come rasoi.

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Questi cinque maschi si preparano per una ronda notturna.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Proprio come questi opossum notturni nel centro di Melbourne.

Aivan kuten Melbournen keskustan pussirottien.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Come vi hanno fatto sentire questi modi di parlare?

mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

In questi giorni così freddi è meglio non uscire.

- Näin kylmällä säällä ei kannattaisi mennä ulos.
- Näin kylmänä päivänä on parempi olla menemättä ulos.

Ho troppe cose per la testa in questi giorni.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

- Il mio insegnante di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- La mia insegnante di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- Il mio professore di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- La mia professoressa di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- Il mio maestro di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- La mia maestra di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.

Englannin opettajani suositteli, että lukisin nämä kirjat.

Ok, prendiamo molti di questi e andiamo sul lago ghiacciato.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Dobbiamo girare tutti questi sassi più grandi. Vediamo qua sotto.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Qual è il modo migliore per catturare questi rettili velenosi?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Ma questi maestosi erbivori vengono cacciati da secoli e secoli.

Mutta näitä vaikuttavia kasvinsyöjiä on metsästetty vuosisatoja.

Ti fermi e capisci quanto questi animali si sappiano adattare.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

Gli escrementi maleodoranti mandano il messaggio: "Questi rami sono occupati".

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Ne nappaavat kolmanneksen mereen päässeistä vastakuoriutuneista.

A questi maestri segugi con cui avevo lavorato nel Kalahari.

ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

- Questi sono dei soldi canadesi?
- Questo è del denaro canadese?

- Onko tämä kanadalainen raha?
- Onko tämä kanadalaista rahaa?

Mi chiedo se lei mi riconoscerà dopo tutti questi anni.

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

- Tom avrà bisogno di questi.
- Tom avrà bisogno di queste.

Tomi tulee tarvitsemaan näitä.

- Ultimamente John beve troppo.
- In questi giorni John beve troppo.

Näinä päivinä John juo liikaa.

- Questo pesce non è commestibile.
- Questi pesci non sono commestibili.

Tämä kala ei ole syömäkelpoinen.

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Non vedo quanto è profondo. Ecco il pericolo di questi tunnel,

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,