Translation of "Quella" in Finnish

- Apri quella cosa!
- Apra quella cosa!
- Aprite quella cosa!

Avaa se!

- Guarda quella montagna.
- Guardate quella montagna.
- Guardi quella montagna.

- Katso tuota vuorta.
- Katsokaa tuota vuorta.

- Amo quella canzone.
- Io amo quella canzone.
- Adoro quella canzone.
- Io adoro quella canzone.

- Mä rakastan tätä kappaletta.
- Tää biisi on ihana.

- Elimina quell'immagine.
- Elliminate quell'immagine.
- Elimini quell'immagine.
- Elimina quella foto.
- Elimina quella fotografia.
- Eliminate quella foto.
- Eliminate quella fotografia.
- Elimini quella foto.
- Elimini quella fotografia.

Poista tuo kuva.

- Guarda quell'immagine.
- Guardi quell'immagine.
- Guardate quell'immagine.
- Guarda quella foto.
- Guardate quella foto.
- Guardi quella foto.
- Guarda quella fotografia.
- Guardate quella fotografia.
- Guardi quella fotografia.

Katso tuota kuvaa.

- Pulisci quella finestra.
- Pulite quella finestra.

- Pese tuo ikkuna.
- Peskää tuo ikkuna.

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

- Tuo lääke tehosi.
- Tuo lääke tepsi.

- Afferra quello.
- Afferra quella.
- Afferri quello.
- Afferri quella.
- Afferrate quello.
- Afferrate quella.

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

- Guarda quella stella cadente.
- Guardi quella stella cadente.
- Guardate quella stella cadente.

Katso tähdenlentoa.

- Amo quella storia.
- Io amo quella storia.

- Rakastan sitä kertomusta.
- Rakastan tätä tarinaa.

- Odio quella canzone.
- Io odio quella canzone.

Vihaan tuota kappaletta.

Quella parola era appropriata in quella situazione?

Oliko tuo sana sopiva tuohon tilanteeseen?

- Credi davvero in quella roba?
- Credi veramente in quella roba?
- Crede davvero in quella roba?
- Crede veramente in quella roba?
- Credete davvero in quella roba?
- Credete veramente in quella roba?

- Uskotko sinä todella tuommoiseen?
- Uskok sä oikeesti tommoseen?

- È morto di quella malattia.
- Lui è morto di quella malattia.
- Morì di quella malattia.
- Lui morì di quella malattia.

Hän kuoli siihen sairauteen.

- Sai chi è quella persona?
- Tu sai chi è quella persona?
- Sa chi è quella persona?
- Lei sa chi è quella persona?
- Sapete chi è quella persona?
- Voi sapete chi è quella persona?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka se on?

- Eri con loro quella notte?
- Tu eri con loro quella notte?
- Era con loro quella notte?
- Lei era con loro quella notte?
- Eravate con loro quella notte?
- Voi eravate con loro quella notte?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitko heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko heidän kanssaan sinä yönä?

- Eri con lui quella notte?
- Tu eri con lui quella notte?
- Era con lui quella notte?
- Lei era con lui quella notte?
- Eravate con lui quella notte?
- Voi eravate con lui quella notte?

- Olitteko te hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitteko hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko sinä hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko hänen kanssaan sinä yönä?

- Eri con loro quella sera?
- Tu eri con loro quella sera?
- Era con loro quella sera?
- Lei era con loro quella sera?
- Eravate con loro quella sera?
- Voi eravate con loro quella sera?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitko heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko heidän kanssaan sinä iltana?

- Eri con lei quella notte?
- Tu eri con lei quella notte?
- Era con lei quella notte?
- Eravate con lei quella notte?
- Voi eravate con lei quella notte?

- Olitteko te hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitteko hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko sinä hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko hänen kanssaan sinä yönä?

- Lascia quella scatola lì dov'è.
- Lasciate quella scatola lì dov'è.
- Lasci quella scatola lì dov'è.

Jätä se laatikko paikalleen.

- Quella è la tua idea?
- Quella è la sua idea?
- Quella è la vostra idea?

Onko se oma ideasi?

- Dai un'occhiata a quella donna!
- Dia un'occhiata a quella donna!
- Date un'occhiata a quella donna!

Katsopa tuota naista!

- Non giocare con quella chiave!
- Non giocate con quella chiave!
- Non giochi con quella chiave!

- Älä leiki tuon avaimen kanssa!
- Älä leiki sillä avaimella!

- Eri con lui quella sera?
- Era con lui quella sera?
- Eravate con lui quella sera?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

- Eri con lei quella sera?
- Era con lei quella sera?
- Eravate con lei quella sera?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

- Onko tuo musta laukku sinun?
- Onko tuo musta laukku teidän?
- Onko tuo musta kassi sinun?
- Onko tuo musta kassi teidän?
- Onko tuo musta pussi teidän?
- Onko tuo musta pussi sinun?

- Non capisco quella domanda.
- Io non capisco quella domanda.

- En ymmärrä tuota kysymystä.
- Minä en ymmärrä tuota kysymystä.

- Mi piace quella gonna.
- A me piace quella gonna.

Pidän tuosta hameesta.

- Mi piace quella canzone.
- A me piace quella canzone.

- Pidän tuosta kappaleesta.
- Mä tykkään tosta biisistä.

- Quella è casa sua.
- Quella è la sua casa.

Tuo on hänen talonsa.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

Tuo talo kuuluu hänelle.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

Tuo talo on minun.

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

Kokeile sitä puseroa.

- Quella bicicletta non è sua.
- Quella bici non è sua.
- Quella bici non è la sua.
- Quella bicicletta non è la sua.

Tuo pyörä ei ole hänen.

O quella senza?

vai tunneli, jossa ei vedä?

Da quella parte!

Tuonne!

Adoro quella pubblicità.

Rakastan tuota mainosta.

- Quella cravatta ti sta bene.
- Quella cravatta le sta bene.

Tuo kravatti sopii sinulle hyvin.

- Quella barzelletta non era divertente.
- Quella battuta non era divertente.

Tuo vitsi ei ollut hauska.

- Nessuno vive in quella casa.
- Nessuno abita in quella casa.

Kukaan ei asu tuossa talossa.

- Cos'è quello?
- Cos'è quella?
- Che cos'è quello?
- Che cos'è quella?

- Mikä se on?
- Mitä se on?
- Mitä tuo on?
- Mikä tuo on?

- Mio fratello usa quella bici.
- Mio fratello utilizza quella bici.

- Veljeni käyttää tuota pyörää.
- Minun veljeni käyttää tuota pyörää.

- La voglio anche io quella maglia.
- Anche io voglio quella maglia.

- Minäkin haluan tuollaisen paidan.
- Minäkin haluan tuon paidan.

- È quella con una famiglia.
- Lei è quella con una famiglia.

Hän on se jolla on perhe.

- Non vivo in quella città.
- Io non vivo in quella città.

En asu siinä kaupungissa.

- Sei l'autore di quella relazione?
- È lei l'autore di quella relazione?

Oletko sinä tuon raportin kirjoittaja?

- Quella valigia non è la loro.
- Quella valigia non è loro.

Tuo matkalaukku ei ole heidän.

Vedi quella linfa lattiginosa?

Näetkö tuon maitomaisen nesteen?

- Cos'era quello?
- Cos'era quella?

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

Posso mangiare quella torta?

- Saanko syödä tuon leivoksen?
- Saanko syödä tuon kakun?

Perché quella faccia lunga?

Miksi noin synkkä ilme?

Quella è tutta l'idea.

Se onkin koko idea.

Mi piace quella scuola.

- Minä pidän tästä koulusta.
- Pidän tästä koulusta.

Quella casa è infestata.

- Tuossa talossa kummittelee.
- Tuossa talossa on kummituksia.

Quella donna è bella.

Tuo nainen on kaunis.

Chi è quella ragazza?

Kuka tuo tyttö on?

Quella casa è grande.

Tuo talo on suuri.

Sono quella in mezzo.

- Olen keskimmäinen.
- Olen se keskimmäinen.

- Ho considerato anche quella possibiità.
- Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

Olen harkinnut myös sitä mahdollisuutta.

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom è andato da quella parte.

Tomi meni tuohon suuntaan.

- Conosco alcuni studenti in quella scuola.
- Conosco qualche studente in quella scuola.

Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.

- Spegnilo.
- Spegnila.
- Spegnetelo.
- Spegnetela.
- Lo spenga.
- La spenga.
- Spegni quello.
- Spegni quella.
- Spegnete quello.
- Spegnete quella.
- Spenga quello.
- Spenga quella.

- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Segui quella macchina.
- Segui quell'auto.
- Segui quell'automobile.
- Seguite quella macchina.
- Seguite quell'auto.
- Seguite quell'automobile.
- Segua quella macchina.
- Segua quell'auto.
- Segua quell'automobile.

- Seuraa tuota autoa.
- Seuratkaa tuota autoa.

- Perché non chiudi quella cazzo di bocca?
- Perché non chiude quella cazzo di bocca?
- Perché non chiudete quella cazzo di bocca?

- Oisitko vittu hiljaa?
- Pitäsitkö vittu pääs kiinni?
- Mitä jos olisit vaan vittu hiljaa?
- Mitä jos pitäsit sen vitun turpas kii?

- Comprerai quella macchina?
- Comprerà quella macchina?
- Comprerete quella macchina?
- Comprerai quell'auto?
- Comprerete quell'auto?
- Comprerà quell'auto?
- Comprerai quell'automobile?
- Comprerà quell'automobile?
- Comprerete quell'automobile?

Aiotko ostaa sen auton?

- È la pura verità.
- Quella è la verità assoluta!
- Quella è l'assoluta verità!

- Se on absoluuttinen totuus.
- Se on kiistaton totuus.
- Se on puhdas totuus.

- Non sono mai stato in quella città.
- Io non sono mai stato in quella città.
- Non sono mai stata in quella città.
- Io non sono mai stata in quella città.

En ole koskaan käynyt siinä kaupungissa.

Ehi, e se usassimo quella?

Voisimmeko käyttää tuota?

Verso quella lontana oasi laggiù.

kaukana näkyvää keidasta kohti.

Oppure, su quella montagna lassù,

Tai tuonne vuorelle,

Quella strada è molto rumorosa.

- Tämä katu on todella meluisa.
- Tuo katu on todella meluinen.

Sfortunatamente, quella voce è vera.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Quanto è alta quella torre?

Kuinka korkea tuo torni on?

Quella donna ha due borse.

Sillä naisella on kaksi laukkua.

- È un'opzione?
- Quella è un'opzione?

Onko se vaihtoehto?

Quella è una vecchia notizia.

Se on menneen talven lumia.

Quella voce si diffuse presto.

Tuo huhu levisi nopeasti.

Di chi è quella pizza?

- Kenen pizza se on?
- Kenen pizza tuo on?

Chi è quella donna anziana?

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

Quanto è alta quella montagna?

Kuinka korkea tuo vuori on?

È pericoloso scalare quella montagna.

On vaarallista kiivetä tuolle vuorelle.

Quella macchina è ancora utilizzabile?

Voiko tuota konetta edelleen käyttää?

Quella casa è molto piccola.

Tuo talo on todella pieni.

Dove ho messo quella scatola?

- Mihin minä panin sen laatikon?
- Mihin minä laitoin sen laatikon?

Quella casa è la mia.

- Tuo talo on minun.
- Tuo on taloni.

Quella casa è in affitto.

Se talo on vuokrattavana.

Quella è una casa blu.

Se on sininen talo.

- Sei favorevole o contrario a quella politica?
- Siete favorevoli o contrari a quella politica?

Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?

- Quanto dista da qui a quella stazione?
- Quanto c'è da qua a quella stazione?

Kuinka pitkä matka on täältä tuolle asemalle?

- Ho fatto quello.
- Io ho fatto quello.
- Ho fatto quella.
- Io ho fatto quella.

Minä tein tuon.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

Se oli valhe.

- Non c'era alcun mobilio in quella stanza.
- Non c'era alcun mobilio in quella camera.

Siinä huoneessa ei ollut mitään kalustusta.

- Dicono che quella medicina non sia sicura.
- Dicono che quella droga non sia sicura.

Sanotaan, että tuo lääke ei ole turvallinen.

- La mia famiglia vive in quella casa.
- La mia famiglia abita in quella casa.

Perheeni asuu tuossa talossa.

- In quale tipo di situazioni useresti quella frase?
- In quale tipo di situazioni usereste quella frase?
- In quale tipo di situazioni userebbe quella frase?

- Millaisissa tilanteissa käyttäisit tuota virkettä?
- Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit tuota lausetta?

- Non so come si scrive quella parola.
- Io non so come si scrive quella parola.

- En tiedä miten tämä sana tavataan.
- En osaa luetella tätä sanaa kirjain kirjaimelta.
- En tiedä miten tämä sana kirjoitetaan oikein.
- En tiedä tämän sanan oikeinkirjoitusta.

Ecco cosa cercava, vedi quella carcassa?

Se lentää tuon haaskan luo.