Translation of "Rende" in Finnish

- Cosa ti rende felice?
- Cosa la rende felice?
- Cosa vi rende felici?

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

Anche Tom mi rende felice.

Tom saa minutkin iloiseksi.

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

Sana "kamala" ei tee oikeutta sille tunteelle.

Che lo rende fluorescente sotto i raggi UV.

mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

Ciò che non uccide ti rende più forte.

Mikä ei tapa, se tekee sinut vahvemmaksi.

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Lakchmamma rende preghiere di ringraziamento sul suo piccolo tempio.

Tänään Lakchmamma lausuu kiitosrukouksia kotitekoisessa temppelissään.

Ciò rende più difficile seguire i richiami della madre,

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

Però non vedo dove finisce, e questo lo rende pericoloso.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

Valoisammat olosuhteet vaikeuttavat naarasleijonan metsästystä,

- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

Ciò perché l'abilità della Mercatore di mantenere la forma e gli angoli rende

Googlen mukaan Mercatorin kyky säilyttää muoto ja kulmat

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

Una tale abbondanza di prede rende questo posto perfetto per insegnare a un giovane giaguaro a cavarsela da solo.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.