Translation of "Forte" in Polish

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

Mów głośniej!

- È forte.
- Lui è forte.

On jest silny.

- Sembra forte.
- Lui sembra forte.

Wygląda na silnego.

- Sono forte.
- Io sono forte.

Jestem silny.

- È forte.
- Sei forte.
- Tu sei forte.
- Siete forti.
- Voi siete forti.
- Lei è forte.

Jesteś silny.

Più forte.

- Głośniej.
- Głośniej!

È forte.

On jest silny.

- Per favore, parla più forte.
- Per piacere, parla più forte.
- Per favore, parli più forte.
- Per piacere, parli più forte.
- Per favore, parlate più forte.
- Per piacere, parlate più forte.

Proszę, mów głośniej.

- Più forte, per favore.
- Più forte, per piacere.

Głośniej, proszę.

- È più forte di te.
- Lui è più forte di te.
- È più forte di voi.
- Lui è più forte di voi.
- È più forte di lei.
- Lui è più forte di lei.

Jest silniejszy od ciebie.

- È basso ma forte.
- Lui è basso ma forte.

Jest niski, ale silny.

- Sei così forte.
- È così forte.
- Siete così forti.

Jesteś taki silny.

- Sono molto più forte.
- Io sono molto più forte.

Jestem dużo silniejszy.

- Lei è alta e forte.
- È alta e forte.

On jest wysoki i silny.

Tom è forte.

Tom jest silny.

Che vento forte!

- Jaki silny wiatr!
- Ależ silny wiatr!

- Egli è forte come un cavallo.
- È forte come un cavallo.
- Lui è forte come un cavallo.

On jest silny jak koń.

- Urlarono il più forte possibile.
- Hanno urlato il più forte possibile.

Krzyczeli tak głośno jak mogli.

- È più forte di me.
- Lui è più forte di me.

On jest silniejszy ode mnie.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

Brilla proprio forte. Guarda.

Jak jasno zaświecił! Spójrzcie!

Il vento è forte.

Te wiatry są silne.

Un nuotatore molto forte.

Jest świetnym pływakiem.

Parlò forte e chiaro.

Ona mówiła jasno i głośno.

- Tom ha fatto il caffè troppo forte.
- Tom fece il caffè troppo forte.

Tom zrobił za mocną kawę.

- Sto diventando più forte ogni giorno.
- Io sto diventando più forte ogni giorno.

Staję się silniejszy każdego dnia.

Lo vedete tutti? Forte, no?

Wszyscy to widzą? Świetnie!

So quant'era forte quel messaggio.

Wiem, jak silna była ta polityka.

Un forte senso di sé,

silne poczucie samego siebie,

Il vento soffia ancora forte.

Wiatr jest ciągle silny.

Tom è alto e forte.

Tomek jest wysoki i silny.

Lui è alto e forte.

On jest wysoki i silny.

L'amore è più forte dell'odio.

Miłość jest silniejsza od nienawiści.

Corre più forte di me.

Biega szybciej ode mnie.

Nonostante sia anziano, è forte.

Chociaż jest bardzo stary, jest silny.

Ha piovuto forte ieri mattina.

Wczoraj rano mocno padało.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

Mocny rdzeń, mocne nogi. Zaczynamy.

Stava piovendo forte a New York.

Mocno padało w Nowym Jorku.

- Taro ha un senso di responsabilità davvero forte.
- Taro ha un senso di responsabilità veramente forte.

Taro jest człowiekiem nadzwyczaj odpowiedzialnym.

- Il mio papà è più forte del tuo papà.
- Il mio papà è più forte del tuo.

Mój tata jest silniejszy od twojego.

Tendiamo a non provare una forte emozione

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

L'aria condizionata nella biblioteca è troppo forte.

Klimatyzacja w bibliotece jest zbyt mocna.

Tom ha detto che si sente forte.

Tom powiedział, że czuje się silny.

A mio padre piace il caffè forte.

Mój ojcec lubi mocną kawę.

La Turchia era più forte della Grecia.

Turcja była silniejsza od Grecji.

La Scolopendra subspinipes è veloce, forte e feroce.

Scolopendra subspinipes jest szybka, silna i agresywna.

È forte entrare nella tana di un serpente.

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

to właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

È forte scendere nella tana di un serpente.

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

All'improvviso ho sentito un forte colpo di tuono.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

Ciò che non uccide ti rende più forte.

- To co cię nie zabije, to cię wzmocni.
- Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

Abbiamo avuto una forte pioggia la notte scorsa.

Mocno padało ostatniej nocy.

Se fosse di volpe, sentiresti un odore davvero forte.

Gdyby to był lis, poczułbyś naprawdę silny zapach.

Donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

kobiety i dziewczęta są poważnym źródłem możliwości.

Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.

W latach 70' Chiny rozpadały się

- È troppo forte.
- È troppo alto.
- È troppo alta.

Jest za głośno.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Il mio caffè è più forte di quello di Jon.

Moja kawa jest mocniejsza niż Jona.

La matematica non è mai stata il mio punto forte.

Matma nigdy nie była moją mocją stroną.

La maggior parte delle persone ha una forte passione per qualcosa.

Większość ludzi ma jakąś pasję.

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Ma se di notte si alzasse un forte vento potrebbe coprirlo completamente.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

E vedrete quanto è forte la luce, tanto da attraversare la pelle.

i zobaczcie jak silne musi być światło, żeby przeniknąć przez skórę.

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

Può essere una domanda sciocca, ma qual è più forte, una tigre o un leone?

To może być głupie pytanie, ale co jest silniejsze - tygrys czy lew?

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Sta diluviando.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo molto forte.
- Sta piovendo a più non posso.

Leje jak z cebra.