Translation of "Forte" in Hungarian

- Sembra forte.
- Lui sembra forte.

Erősnek látszik.

- È forte.
- Lui è forte.

- Ő erős.
- Erős.

- Ero forte.
- Io ero forte.

Erős voltam.

- Sono forte.
- Io sono forte.

Erős vagyok.

- Parlava forte.
- Lei parlava forte.

Hangosan beszélt.

- Parlò forte.
- Lei parlò forte.

Hangosan beszélt.

- È forte.
- Sei forte.
- Tu sei forte.
- Siete forti.
- Voi siete forti.
- Lei è forte.

- Erős vagy.
- Ön erős.

- Sii forte.
- Sia forte.
- Siate forti.

Maradj erős!

- Mi ha reso forte.
- Mi ha resa forte.
- Mi rese forte.

- Megacélozott.
- Erőssé tett.

- Non parlare così forte.
- Non parlate così forte.
- Non parli così forte.

Ne beszélj olyan hangosan!

- Tom rise forte.
- Tom ha riso forte.

Tomi hangosan felnevetett.

- Ha parlato forte.
- Lei ha parlato forte.

Hangosan beszélt.

Più forte.

Hangosabban!

È forte.

Ő erős.

- Grande!
- Forte!

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- Parla più forte, per favore.
- Parla più forte, per piacere.
- Parlate più forte, per favore.
- Parlate più forte, per piacere.
- Parli più forte, per favore.
- Parli più forte, per piacere.

Beszélj hangosabban, kérlek!

- Per favore, parla più forte.
- Per piacere, parla più forte.
- Per favore, parli più forte.
- Per piacere, parli più forte.
- Per favore, parlate più forte.
- Per piacere, parlate più forte.

Kérem, mondja hangosabban!

- Più forte, per favore.
- Più forte, per piacere.

Hangosabban, legyen szíves.

- Sono forte come te.
- Sono forte come voi.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

- È più forte di te.
- Lui è più forte di te.
- È più forte di voi.
- Lui è più forte di voi.
- È più forte di lei.
- Lui è più forte di lei.

Erősebb nálad.

- Parla un po' più forte.
- Parli un po' più forte.
- Parlate un po' più forte.

Beszélj egy kicsit hangosabban.

- Ha una personalità forte.
- Lei ha una personalità forte.

Erős személyisége van.

- È basso ma forte.
- Lui è basso ma forte.

Alacsony, viszont erős.

- Ha un carattere forte.
- Lei ha un carattere forte.

- Karakteres.
- Jellemes.
- Erős a jelleme.

- Ha il corpo forte.
- Lui ha il corpo forte.

Sportos a teste.

- Mi sento ancora forte.
- Io mi sento ancora forte.

Még mindig erősnek érzem magam.

- Sei così forte.
- È così forte.
- Siete così forti.

- Olyan erős vagy.
- Te olyan erős vagy.

- Sono molto più forte.
- Io sono molto più forte.

Én sokkal erősebb vagyok.

- Mi sento molto forte.
- Io mi sento molto forte.

Nagyon erősnek érzem magam.

- Lei è alta e forte.
- È alta e forte.

- Ő magas és erős.
- Nagy és erős.

- Dovete essere forti.
- Devi essere forte.
- Deve essere forte.

- Erősnek kell lenned.
- Erősnek kell lennie.

- Ho sentito un forte rumore.
- Sentii un forte rumore.

- Hallottam egy hangos zajt.
- Erős zajt hallottam.

Tom è forte.

Tom erős.

Parli più forte!

- Beszélj hangosabban!
- Hangosabban mondd!

- Fantastico!
- Grande!
- Forte!

Szuper!

Che vento forte!

Hogy fúj!

- Fantastico!
- Forte!
- Formidabile!

- Zseniális!
- Ragyogó!
- Kiváló!
- Baromi jó!
- Marha jó!
- Elképesztő!
- Tök jó!
- Tök állat!
- Állati jó!

Tom era forte.

Tamás erős volt.

Tom sembra forte.

Tom erősnek tűnik.

Tienimi forte, Tom.

Szoríts magadhoz jobban, Tomi.

- Questo caffè è davvero forte.
- Questo caffè è veramente forte.

Ez a kávé tényleg erős.

- Questo whisky è troppo forte.
- Questo whiskey è troppo forte.

Nagyon ütős ez a whisky.

- Egli è forte come un cavallo.
- È forte come un cavallo.
- Lui è forte come un cavallo.

Ő olyan erős, mint egy ló.

- Perché ti piace il caffè forte?
- Perché vi piace il caffè forte?
- Perché le piace il caffè forte?

- Miért szeretik az erős kávét?
- Miért szeretitek az erős kávét?
- Miért szereti az erős kávét?
- Miért szereted az erős kávét?

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

- Si è alzato un forte vento.
- Si alzò un forte vento.

Feltámadt a szél.

- È più forte di me.
- Lei è più forte di me.

Ő erősebb, mint én.

- Ci aspettiamo una forte resistenza.
- Noi ci aspettiamo una forte resistenza.

Heves ellenállásra számítottunk.

- C'era una forte pioggia ieri.
- C'è stata una forte pioggia ieri.

Tegnap zuhogott az eső.

- Mi piace il caffè forte.
- A me piace il caffè forte.

Az erős kávét kedvelem.

- È più forte di me.
- Lui è più forte di me.

Erősebb, mint én.

Un nuotatore molto forte.

Kiváló úszó is.

C'era un forte vento.

Erős szél fújt.

Un leone è forte.

Az oroszlánoknak fejlett az izomzata.

Tom è forte, vero?

Tom erős, igaz?

Il vento soffia forte.

Erősen fúj a szél.

Tom è davvero forte.

Tomi nagyon bika.

Tom è sorprendentemente forte.

Tomi meglepően erős.

Tom è molto forte.

Tamás nagyon erős.

Parla più forte, Tom.

Beszélj hangosabban, Tom!

- Parla più forte. Non riesco a sentirti.
- Parli più forte. Non riesco a sentirla.
- Parlate più forte. Non riesco a sentirvi.

Beszélj hangosabban, mert nem hallak.

Lo vedete tutti? Forte, no?

Mindenki látja? Tök menő, nem?

So quant'era forte quel messaggio.

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

Un forte senso di sé,

az rendíthetetlen öntudata,

Lui era piccolo ma forte.

Kicsi volt, de erős.

Tom ha una personalità forte.

Mari egy egyéniség.

È più forte di te.

Erősebb nálad.

Lui è alto e forte.

Nagy és erős.

Quella luce forte mi acceca.

- Megvakít ez az erős fény.
- Elvakít engem ez az erős fény.

Tom è il più forte.

Tom a legerősebb.

Nonostante sia anziano, è forte.

Ámbár nagyon öreg, erős.

La vodka è molto forte.

A vodka nagyon erős.

La mia vodka è forte.

A vodkám erős.

È forte come un cavallo.

Erős mint egy ló.

Tom era un uomo forte.

Tom erős férfi volt.

Ha piovuto forte ieri mattina.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

Era richiesta una forte leadership.

Erős vezetésre volt szükség.

La tentazione è troppo forte.

- Óriási a kísértés.
- Hatalmas a kísértés.

Il caffè è troppo forte.

- A kávé túl erős.
- Ez a kávé nagyon erős.

Lei ha una forte volontà.

Akaraterős.

- È più forte di me.
- Lei è più forte di me.
- Sei più forte di me.
- Tu sei più forte di me.
- Siete più forti di me.
- Voi siete più forti di me.

Te erősebb vagy nálam.

- Sei ancora giovane e forte.
- Tu sei ancora giovane e forte.
- È ancora giovane e forte.
- Lei è ancora giovane e forte.
- Siete ancora giovani e forti.
- Voi siete ancora giovani e forti.

Még fiatal vagy és erős.

- Mi piace il caffè nero e forte.
- A me piace il caffè nero e forte.

Feketén és erősen szeretem a kávét.

- Questo ti renderà più forte.
- Questo la renderà più forte.
- Questo vi renderà più forti.

Ez megerősít.

E se non sei intrinsecamente forte?

Mi van, ha hiányzik belőlünk az erő,

Tom è un uomo molto forte.

Tomi nagyon erős ember.

Egli è forte come un cavallo.

Ő erős mint egy ló.