Translation of "Forte" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Forte" in a sentence and their arabic translations:

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

تكلم!

- Sembra forte.
- Lui sembra forte.

يبدو قوياً.

- È forte.
- Lui è forte.

إنه قوي.

Più forte.

- أعلى.
- بصوت أعلى

- Grande!
- Forte!

رائع!

- Parla più forte, per favore.
- Parla più forte, per piacere.
- Parlate più forte, per favore.
- Parlate più forte, per piacere.
- Parli più forte, per favore.
- Parli più forte, per piacere.

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

- Per favore, parla più forte.
- Per piacere, parla più forte.
- Per favore, parli più forte.
- Per piacere, parli più forte.
- Per favore, parlate più forte.
- Per piacere, parlate più forte.

من فضلك تكلم بصوت أعلى.

- Più forte, per favore.
- Più forte, per piacere.

من فضلك، ارفع صوتك.

- È un uomo forte.
- Lui è un uomo forte.

هو رجل قوي.

- Sono una donna forte.
- Io sono una donna forte.

أنا امرأة قوية.

- Lei è alta e forte.
- È alta e forte.

أنها طويلة وقوية

Che vento forte!

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

Tom sembra forte.

يبدو توم قويّا.

- Egli è forte come un cavallo.
- È forte come un cavallo.
- Lui è forte come un cavallo.

إنه قوي كالحصان.

- L'amore è forte, però il denaro è più forte.
- L'amore è forte, però i soldi sono più forti.

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

Brilla proprio forte. Guarda.

‫إنها شديدة البريق. انظروا إلى هذا.‬

Il vento è forte.

‫هذه الرياح قوية.‬

Un nuotatore molto forte.

‫سباح ماهر جدًا.‬

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

Lo vedete tutti? Forte, no?

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

So quant'era forte quel messaggio.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

Un forte senso di sé,

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

Tom è alto e forte.

توم طويلٌ وقويّ.

È forte come un cavallo.

إنه قوي كالحصان.

Mary è alta e forte.

ماري طويلة وقويّة.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Mio fratello è piccolo ma forte.

- أخي صغير لكنه قوي.
- أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

Egli è forte come un cavallo.

إنه قوي كالحصان.

Uso proprio questa parola perché è forte.

وهذه هي المفردة التي أستخدمها لقوتها.

Ma il loro spirito è ancora forte.

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

RH: No, la Disney è molto forte,

ر.ه:لا، ديزيني تفعل نفس الشئ،

Tendiamo a non provare una forte emozione

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Ma alimentano un forte supporto dal basso

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

Di un forte di confine a Thannuris.

حصن حدودي في ثانوريس

O: "Mio figlio ha un sinistro molto forte.

أو، ابني لاعب يساري رائع.

La Scolopendra subspinipes è veloce, forte e feroce.

‫حشرة العقربان سريعة وقوية وشرسة.‬

È forte entrare nella tana di un serpente.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

È forte scendere nella tana di un serpente.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Mio padre una volta era un uomo forte.

- والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
- أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.

La nostra squadra di baseball è molto forte.

فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.

Che i bambini bilingui hanno un'attività celebrale più forte,

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

Veniva picchiata così forte che le sanguinavano le orecchie

لقد ضُربَت بشدة لدرجة أن أذنيها كانتا تنزفان،

Ha un impatto davvero forte sul nostro benessere emotivo.

يكون لها تأثير عميق جدا على موقعنا العاطفي.

Se fosse di volpe, sentiresti un odore davvero forte.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

Donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Più forte! "Wie viel Falafel ist zu viel Falafel?"

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.

وبالعودة إلى السبعينات ، كانت الصين تنهار ،

Lo spirito è forte, ma la carne è debole.

أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف.

Il tè è troppo forte. Aggiunga un po' d'acqua.

مذاق الشاي قوي جدا.

Più veloce, più grande, più forte e molto più pericoloso.

أسرع وأكبر وأقوى وأكثر خطورة بكثير.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Ho fatto finta di essere forte quando mi sentivo debole,

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

Dell'idea che tutti abbiamo un forte bisogno di vedere storie,

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

Compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

تكليفه بمهمة مستحيلة - عدد غير كافٍ من الرجال لمواجهة خصم قوي ، وسوء الأحوال الجوية ،

Anche se la preoccupazione per i cambiamenti climatici è forte,

إذا كنا جد قلقين حيال تغير المناخ،

C'è un senso di fiducia forte e radicato in Danimarca,

الثقة في الدنمارك أشبه بشجرة سنديان بالغة

Quello che sento, invece, è un senso di responsabilità più forte

ما أشعر به هو حسّ أقوى بالمسؤولية

La nostra mente è forte abbastanza dal porre domande molto complicate,

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Ma se di notte si alzasse un forte vento potrebbe coprirlo completamente.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

E vedrete quanto è forte la luce, tanto da attraversare la pelle.

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Ma non mi sono mai sentito così forte come l'ultimo giorno di questo progetto,

لكنني لم أشعر أبدًا بذلك بنفس القوة التي استشعرتها في اليوم الأخير من هذا المشروع،

La pianta di cannabis è migliorata, e si è fatta più grande e forte.

أصبح نبات القنب أكبر وأفضل وأقوى من أي وقت مضى.

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

Per contro, i Sasanidi si avvalevano della città fortificata di Nisibis, un forte romano

في المقابل، استخدم الساسانيون مدينة نصيبين المحصنة، وهي معقل روماني سابق

Posizioni, ma Subotai non ordina le sue truppe per attaccare direttamente il forte del carro.

المواقف ، لكن سوبوتاي يأمر قواته لا لمهاجمة حصن عربة مباشرة.

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

حافظ الفرس على عدد أكبر من الأسهم، ولكن هبت رياح قوية عليهم