Translation of "Importa" in Finnish

- Tutto importa.
- Importa tutto.

Kaikki merkitsee.

Non importa!

Ihan sama!

- Importa.
- Conta.

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

Che importa?

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

Semplicemente non importa.

- Sillä ei vain ole merkitystä.
- Se ei vain ole tärkeää.

Non importa così tanto.

- Ei sillä niin väliä.
- Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
- Ei sillä ole suurta merkitystä.

A nessuno importa di me.

Kukaan ei huolehdi minusta.

- Non importa.
- Non fa niente!

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

- Non è importante.
- Non importa.

Ei sen väliä.

- Non mi importa.
- Non mi interessa.
- A me non importa.
- A me non interessa.

En välitä.

- A chi importa?
- A chi interessa?

Ketä kiinnostaa?

- A Tom interessa.
- A Tom importa.

Tom välittää.

Sinceramente parlando, non mi importa molto.

Totta puhuen se ei erityisemmin huoleta minua.

- A nessuno importa quello che succede a Tom.
- A nessuno importa quello che capita a Tom.

- Kukaan ei välitä, mitä Tomille tapahtuu.
- Kukaan ei välitä, miten Tomille käy.

- Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dice, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dite, io non cambierò idea.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.

Se vuoi rincasare, fai pure, non mi importa.

- Jos haluat mennä kotiin, niin en pane pahakseni vaikka menisitkin.
- Voit mennä minun puolestani kotiin, jos haluat.

A Tom non importa con chi esce Mary.

- Tom ei välitä kenen kanssa Mary käy treffeillä.
- Tom ei välitä kenen kanssa Mary seurustelee.

A Tom non importa quello che pensa Mary.

- Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
- Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

A Tommaso non importa che cosa succede domani.

- Tomia ei kiinnosta mitä tapahtuu huomenna.
- Tom ei välitä huomisesta.

- Al mio insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
- Al mio insegnante di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Alla mia insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
- Alla mia insegnante di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Alla mia professoressa di fisica non importa se salto le lezioni.
- Alla mia professoressa di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Al mio professore di fisica non importa se salto le lezioni.
- Al mio professore di fisica non importa se io salto le lezioni.

Fysiikan opettajani ei välitä vaikka olen poissa tunneilta.

- Non è importante.
- Non importa.
- Ciò non è importante.

Se ei ole tärkeää.

Non mi importa se la nostra squadra vince o no.

En välitä, voittaako meidän joukkueemme vai ei.

- È perché non gli interessa.
- È perché non gli importa.

Tuon on siksi koska he eivät välitä.

Il punto è che non importa quanto uno sia bravo a guardare,

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico.

Mitä tahansa Tom näytteleekään valkokankaalla, hän näyttää suurenmoiselta.

Il Giappone importa la maggior parte delle risorse energetiche di cui ha bisogno.

Japani tuo enimmän osan tarvitsemistaan energiaresursseista.

- A Tom non interessa quello che succede a Mary.
- A Tom non importa quello che succede a Mary.

- Tomia ei kiinnosta mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä siitä, mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä, mitä Marille käy.