Translation of "Interessa" in English

- Perché ti interessa?
- Perché vi interessa?
- Perché le interessa?

Why does that interest you?

- Ti interessa la politica?
- A te interessa la politica?
- A voi interessa la politica?
- A lei interessa la politica?
- Vi interessa la politica?
- Le interessa la politica?

- Are you concerned with politics?
- Are you interested in politics?

- Mi interessa l'inglese.
- A me interessa l'inglese.

I am interested in English.

- Non gli interessa nulla.
- Non gli interessa niente.
- A lui non interessa niente.
- A lui non interessa nulla.

He doesn't care about anything.

Ci interessa?

Do we care?

- Questo libro mi interessa.
- Quel libro mi interessa.

I'm interested in this book.

- Ti interessa la musica classica?
- Vi interessa la musica classica?
- Le interessa la musica classica?

Do you care for classical music?

- Si interessa alla musica.
- Lui si interessa alla musica.

He is interested in music.

Non ci interessa.

We don't care.

Perché ci interessa?

Why do we care?

Non mi interessa.

- I don't care.
- That doesn't interest me.
- You don't interest me.

Interessa a molti.

Many find it interesting.

A chi interessa?

Who gives a damn.

Non ti interessa?

Not interested?

A qualcuno interessa? Perfetto.

Is anyone interested? Lovely.

Questo non mi interessa.

That doesn't matter to me.

Si interessa al buddismo.

He's interested in Buddhism.

Ti interessa la politica?

Are you interested in politics?

A me interessa l'inglese.

I am interested in English.

Non mi interessa perché.

I don't care why.

La matematica mi interessa.

- I'm interested in mathematics.
- I'm mathematically oriented.

Perché non vi interessa?

Why don't you care?

Perché non ti interessa?

Why don't you care?

Nessuno se ne interessa.

No one cares.

Non mi interessa, grazie.

I am not interested, but thank you.

Non mi interessa, scusa.

I'm not interested; sorry.

- Non mi interessa se sono famosi!
- Non mi interessa se sono famose!

I don't care if they're famous.

- Mi interessa anche la mitologia greca.
- A me interessa anche la mitologia greca.

I'm also interested in Greek mythology.

Tom si interessa di alpinismo.

Tom is interested in mountaineering.

Beh, personalmente non mi interessa.

Well, personally, I don't really care for it.

Non ci interessa cosa faccia.

We don't care what he does.

Non mi interessa la spesa.

I don't care about costs.

L'arte moderna non mi interessa.

I'm not interested in modern art.

Ti interessa chi ci aiuta?

Do you care who helps us?

Mi interessa poco la storia.

I have little interest in history.

A Jack interessa la pittura.

Jack is interested in painting.

Ti interessa la musica classica?

Do you care for classical music?

La moda non mi interessa.

I have no interest in fashion.

A Tom non interessa più.

Tom doesn't care anymore.

A lui non interessa nulla.

He doesn't care about anything.

- Il cibo in scatola non gli interessa.
- Non gli interessa il cibo in scatola.
- A lui non interessa il cibo in scatola.

- Canned food doesn't interest her.
- Canned food doesn't interest him.

- Il cibo in scatola non le interessa.
- Non le interessa il cibo in scatola.
- A lei non interessa il cibo in scatola.

Canned food doesn't interest her.

- Non mi importa.
- Non mi interessa.
- A me non importa.
- A me non interessa.

- I don't care.
- I don't care!

- Non mi interessa un romanzo del genere.
- A me non interessa un romanzo del genere.

I do not care for such a novel.

- A chi importa?
- A chi interessa?

Who cares?

L'evoluzione dei dinosauri mi interessa molto.

The evolution of dinosaurs interests me greatly.

Mi interessa molto giocare a basket.

- Basketball is very fun to play.
- Basketball is a lot of fun to play.

La cosa non mi interessa minimamente.

The thing does not interest me in the least.

Non mi interessa il cibo straniero.

I don't care for foreign food.

Questo è quel che mi interessa.

That's what interests me.

Non mi interessa il mio futuro.

I don't care about my future.

- A Tom interessa.
- A Tom importa.

Tom cares.

La storia del Giappone mi interessa.

Japanese history interests me.

La politica non mi interessa affatto.

I am not interested in politics at all.

Non ci interessa del tutto questo.

We don't need this at all.

Non mi interessa più di tanto.

- I don't really care.
- I don't really mind.
- I don't even care.

Puoi dirgli che non mi interessa.

You can tell him for all I care.

- Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
- Lui dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
- Dice che a nessuno interessa una cosa del genere.
- Lui dice che a nessuno interessa una cosa del genere.

He says nobody cares for a thing like that.

A qualcuno interessa, per alzata di mano?

Can you please raise your hands?

Non mi interessa troppo il cibo piccante.

I don't care too much for hot food.

Mio padre si interessa della storia antica.

My father is interested in ancient history.

Non gli interessa il cibo in scatola.

Canned food doesn't interest him.

A Tom non interessa la vostra opinione.

Tom isn't interested in your opinion.

Non lo so e non mi interessa.

- I don't know, nor do I care.
- I don't know and I don't care.

Ti interessa quello che gli altri pensano?

Do you care what other people think?

A chi interessa quando lei si sposerà?

Who cares when she gets married?

Non mi interessa la sua vita privata.

I have no interest in his private life.

- Non mi interessa, OK?
- A me non interessa, OK?
- Non mi importa, OK?
- A me non importa, OK?

I don't care, OK?

Non devo sentire qualcosa che non mi interessa.

I don't have to hear anything I'm not interested in.

A dire il vero non mi interessa dell'America.

To tell you the truth, I don't care for America.

Non gli interessa fare il nome di nemici.

He is not interested in naming enemies.

- Non mi importa più.
- Non mi interessa più.

I can't care anymore.

Non mi interessa molto a cosa state pensando.

I don't really care what you think.

Non mi interessa quello che sta facendo Tom.

I don't care what Tom does.

Davvero non mi interessa quello che pensa Tom.

I really don't care what Tom thinks.

Tutto quello che mi interessa è la giustizia.

All I'm interested in is justice.

Non mi interessa molto a cosa stai pensando.

I don't really care what you think.

- Non interessa a nessuno.
- Non frega a nessuno.

No one cares.

- Non mi interessa.
- Non mi interessi.
- Tu non mi interessi.
- Lei non mi interessa.
- Non mi interessate.
- Voi non mi interessate.

You don't interest me.

Non mi interessa che il mio nome mi sopravviva.

I have no interest in having my name live on after me.

Non mi interessa l'inglese, non lo so neanche parlare!

- I don't care about English, I can't even speak it.
- I don't care about English, I can't even speak it!

Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.

He says nobody cares for a thing like that.

- Sono interessato a questo libro.
- Mi interessa questo libro.

I am interested in this book.

Non mi interessa l'inglese, non lo so neanche parlare.

- I don't care about English, I can't even speak it.
- I don't care about English, I can't even speak it!

Non mi interessa quello che che dice la gente.

I don't care what society thinks.

- Non mi interessa se lei viene qui o no.
- Non m'importa se viene o meno.
- Non mi interessa se viene qui o no.

It doesn't matter to me whether she comes here or not.

- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una penna.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una biro.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porta una penna.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porta una biro.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi portiate una penna.
- Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi portiate una biro.

I don't care what color ink, just bring me a pen.

A quanti interessa cambiare l'umore per superare stress e difficoltà?

Who wants to change their mood to overcome stress and difficulties?

Ma quello che ci interessa qui, sono i risultati straordinari.

And the thing is, what we are after today, are extraordinary results.

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

We care about "does the data support the theory?"