Translation of "Certo" in Finnish

- Certo!
- Decisamente!

Tietenkin!

- Certo!
- Certamente!

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Kaikin mokomin!
- No tietty!

Oh, certo.

- Joo, toki.
- No, toki.

Certo. Buona fortuna!

Toki. Lykkyä tykö!

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

Toki.

- Certo!
- Sicuramente!
- Infatti!
- Davvero!

- Todellakin!
- Todella!

- Ti capisco fino a un certo punto.
- Io ti capisco fino a un certo punto.
- Vi capisco fino a un certo punto.
- Io vi capisco fino a un certo punto.
- La capisco fino a un certo punto.
- Io la capisco fino a un certo punto.

Ymmärrän sinua jossain määrin.

Certo che lo stanno facendo.

Tietenkin he joutuvat.

Certo che mi manca. Ma...

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

- Un certo signor Brown ti vuole al telefono.
- Un certo signor Brown vi vuole al telefono.
- Un certo signor Brown la vuole al telefono.

Joku herra Brown haluaa sinut puhelimeen.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

- Tom è sicuro.
- Tom è certo.

- Tomi on varma.
- Tomi luottaa itseensä.
- Tomi luottaa siihen.

- "Posso prendere in prestito questa penna?" "Certo, fai pure."
- "Posso prendere in prestito questa biro?" "Certo, fai pure."
- "Posso prendere in prestito questa penna?" "Certo, faccia pure."
- "Posso prendere in prestito questa biro?" "Certo, faccia pure."

"Voinko lainata tätä kynää?" "Joo, ole hyvä."

"La pensi davvero così?" "Lo so per certo."

"Luuletko tosiaan niin?" "Minä tiedän, en luule."

Come puoi certo immaginare, non ha un grande sapore.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta.

En ole varma onko arvauksenne aivan oikea.

Tom è stato a Boston un certo numero di volte.

Tom on ollut Bostonissa lukuisia kertoja.

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Nella mia testa, pensavo come un polpo. Ed era tutto così faticoso, in un certo senso.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

- Tom non è molto sicuro.
- Tom non è molto sicuro di sé.
- Tom non è molto certo.

- Tomi ei ole kovin varma itsestään.
- Tomilla ei ole kovin hyvä itseluottamus.