Translation of "Togliere" in English

- Non riesco a togliere il coperchio.
- Io non riesco a togliere il coperchio.
- Non posso togliere il coperchio.
- Io non posso togliere il coperchio.

- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.

- Ho dovuto farmi togliere il tatuaggio.
- Dovetti farmi togliere il tatuaggio.

I had to get my tattoo removed.

Lasciami togliere il cappotto.

Let me take my coat off.

Lasciatemi togliere il cappotto.

Let me take my coat off.

- Si è fatta togliere i denti del giudizio.
- Si fece togliere i denti del giudizio.

- He had his wisdom teeth removed.
- She had her wisdom teeth removed.

- Si gettò in acqua senza togliere i vestiti.
- Lui si gettò in acqua senza togliere i vestiti.

He jumped into water without removing his clothes.

Ha scosso il tappeto per togliere la polvere.

She shook the rug to get dust out of it.

Non riuscivo a togliere gli occhi da Tom.

I couldn't take my eyes off Tom.

- Tom si è fatto togliere un dente la scorsa settimana.
- Tom si è fatto togliere un dente la settimana scorsa.

Tom had a tooth pulled out last week.

- Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.
- Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.
- Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.
- Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

Sami non riusciva a togliere gli occhi da Layla.

Sami couldn't take his eyes off Layla.

In modo tale da non togliere le aragoste riproduttrici dall'oceano.

so that they're not taking the breeding lobster out of the ocean.

La disabilità non deve togliere loro la voglia di vivere.

The impairment cannot bring them to lose their willingness to live.

Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case.

- You must remove your shoes before entering a house.
- You have to take off your shoes before entering houses.
- One must take off one's shoes before entering houses.

Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

- Si fece togliere i denti del giudizio.
- Si è fatto rimuovere i denti del giudizio.
- Si fece rimuovere i denti del giudizio.
- Si è fatto togliere i denti del giudizio.

He had his wisdom teeth removed.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

- Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
- Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.
- It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

- Non riusciva a togliersi le calze.
- Non poteva togliersi le calze.
- Non si poteva togliere le calze.

She couldn't take her socks off.

- Saresti dovuto andare dal dentista a farti estrarre quel dente.
- Saresti dovuta andare dal dentista a farti togliere quel dente.

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.

- Ho aiutato Tom a strappare le erbacce dal giardino.
- Io ho aiutato Tom a strappare le erbacce dal giardino.
- Ho aiutato Tom a togliere le erbacce dal giardino.
- Io ho aiutato Tom a togliere le erbacce dal giardino.
- Ho aiutato Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
- Io ho aiutato Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
- Aiutai Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
- Io aiutai Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
- Aiutai Tom a togliere le erbacce dal giardino.
- Io aiutai Tom a togliere le erbacce dal giardino.
- Aiutai Tom a strappare le erbacce dal giardino.
- Io aiutai Tom a strappare le erbacce dal giardino.

I helped Tom weed the garden.

- Devi toglierti le scarpe sulla porta.
- Deve togliersi le scarpe sulla porta.
- Tu devi toglierti le scarpe sulla porta.
- Lei deve togliersi le scarpe sulla porta.
- Dovete togliervi le scarpe sulla porta.
- Voi dovete togliervi le scarpe sulla porta.
- Ci si deve togliere le scarpe sulla porta.

You're supposed to take your shoes off at the door.