Translation of "Farmi" in English

- Non puoi farmi questo.
- Non può farmi questo.
- Non potete farmi questo.

- You can't do this to me.
- You can't do this to me!

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

Could you do me favor?

- Potresti farmi un esempio?
- Potreste farmi un esempio?
- Potrebbe farmi un esempio?

Could you give me an example?

- Volevi farmi delle domande?
- Voleva farmi delle domande?
- Volevate farmi delle domande?

Did you want to ask me any questions?

- Come puoi farmi questo?
- Come può farmi questo?
- Come potete farmi questo?

How can you do this to me?

- Stai cercando di farmi ubriacare?
- Tu stai cercando di farmi ubriacare?
- Sta cercando di farmi ubriacare?
- Lei sta cercando di farmi ubriacare?
- State cercando di farmi ubriacare?
- Voi state cercando di farmi ubriacare?

Are you trying to get me drunk?

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

I want to make new friends.

- Puoi farmi un prezzo migliore?
- Può farmi un prezzo migliore?
- Potete farmi un prezzo migliore?

Can you give me a better price?

- Stai provando a farmi impazzire?
- Sta provando a farmi impazzire?
- State provando a farmi impazzire?

Are you trying to make me mad?

- Vogliono farmi del male.
- Loro vogliono farmi del male.

They want to hurt me.

- Posso farmi un tatuaggio?
- Io posso farmi un tatuaggio?

Can I get a tattoo?

Non farmi ridere!

Don't make me laugh!

Non farmi ridere.

- Don't make me laugh.
- Don't be ridiculous!

Non farmi così!

Don't do this to me!

- Non posso farmi la barba.
- Io non posso farmi la barba.
- Non riesco a farmi la barba.
- Io non riesco a farmi la barba.

I cannot shave my beard.

- Saresti disponibile a farmi un favore?
- Tu saresti disponibile a farmi un favore?
- Sareste disponibili a farmi un favore?
- Voi sareste disponibili a farmi un favore?
- Sarebbe disponibile a farmi un favore?
- Lei sarebbe disponibile a farmi un favore?

Would you be willing to do me a favor?

- Vorrei farmi scalare i capelli.
- Mi piacerebbe farmi scalare i capelli.

- I would like to have my hair cut.
- I'd like to have my hair trimmed.

- È venuta a farmi visita.
- Lei è venuta a farmi visita.

She came to see me.

- Ho dovuto farmi togliere il tatuaggio.
- Dovetti farmi togliere il tatuaggio.

I had to get my tattoo removed.

Posso farmi una doccia?

Can I go take a shower?

Non voglio farmi bocciare.

I don't want to fail my exams.

Potresti farmi un panino?

Could you make me a sandwich?

Cominciate a farmi paura.

You're starting to scare me.

Dovrebbe farmi sentire meglio?

Is that supposed to make me feel better?

Perché dovrebbe farmi arrabbiare?

Why should this make me angry?

Puoi farmi una foto?

Can you take a picture of me?

Vuoi farmi qualche domanda?

Do you want to ask me some questions?

Odio farmi urlare contro.

I hate being shouted at.

Potete farmi un esempio?

Could you give me an example?

Vuoi farmi un favore?

Do you want to do me a favor?

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Ho bisogno di farmi tagliare i capelli.

- I need to have a haircut.
- I need to get a haircut.

- Ho trovato difficile farmi capire in inglese.
- Io ho trovato difficile farmi capire in inglese.
- Trovai difficile farmi capire in inglese.
- Io trovai difficile farmi capire in inglese.

I found it difficult to make myself understood in English.

- Potrebbe farmi un favore?
- Potresti farmi un grosso favore?
- Potreste farmi un grosso favore?
- Potrebbe farmi un grosso favore?
- Mi potresti fare un grande favore?
- Mi potreste fare un grande favore?
- Mi potrebbe fare un grande favore?
- Potresti farmi un grande favore?
- Potreste farmi un grande favore?
- Potrebbe farmi un grande favore?

- Could you do me a big favor?
- Could you do me a huge favor?

- Potresti farmi vedere come usare questa pompa?
- Potreste farmi vedere come usare questa pompa?
- Potrebbe farmi vedere come usare questa pompa?

Could you show me how to use this pump?

- Come potresti farmi una cosa del genere?
- Come potreste farmi una cosa del genere?
- Come potrebbe farmi una cosa del genere?

How could you do such a thing to me?

- Sto pensando di farmi un tatuaggio.
- Io sto pensando di farmi un tatuaggio.

I'm thinking of getting a tattoo.

- Non voglio farmi tagliare i capelli.
- Io non voglio farmi tagliare i capelli.

I don't want to get my hair cut.

Potresti farmi posto per favore?

Could you please make room for me?

Puoi farmi dieci meno sei?

Can you subtract six from ten?

Dovrei farmi estrarre il dente?

Should I have my tooth extracted?

I sogni possono farmi impazzire.

Dreams can make me crazy.

Come faccio a farmi rimborsare?

How do I get reimbursed?

Non farmi perdere la pazienza.

Don't make me lose my patience.

"Puoi farmi un favore?" - "Dipende."

"Can you do me a favor?" "It depends."

Dovevo urlare per farmi sentire.

I had to shout in order to be heard.

Può farmi un pacchetto regalo?

Can you wrap it up for me? It's a gift.

Vado a farmi una doccia.

- I'll take a shower.
- I'm going to have a shower.

Ti dispiacerebbe farmi un panino?

Would you mind making me a sandwich?

Vuoi farmi compagnia a pranzo?

Do you want to join me for lunch?

Vorrei farmi esaminare il sangue.

I'd like to have my blood examined.

Odio farmi tagliare i capelli.

I hate getting my hair cut.

Devo farmi cambiare i tergicristalli

I have to get my windshield wipers replaced.

Voglio farmi incatenare a quell'albero.

I want to chain myself to that tree.

Volevano solo farmi alcune domande.

- They just wanted to ask me a few questions.
- They only wanted to ask me a few questions.

Potete farmi un altro esempio?

Can you give me another example?

Puoi farmi un altro esempio?

Can you give me another example?

Devo farmi tagliare i capelli.

- I need to have a haircut.
- I need to get a haircut.
- I must get my hair cut.

- Tom non può farmi male.
- Tom non riesce a farmi male.
- Tom non può farmi del male.
- Tom non riesce a farmi del male.
- Tom non può ferirmi.
- Tom non riesce a ferirmi.

Tom can't hurt me.

- Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
- Mio padre acconsentì a farmi andare all'estero.

My father consented to my going abroad.

- Andrò a casa a farmi un bagno.
- Io andrò a casa a farmi un bagno.

I'm going to go home and take a bath.

- Non riesco a farmi dire niente da nessuno.
- Io non riesco a farmi dire niente da nessuno.
- Non riesco a farmi dire nulla da nessuno.
- Io non riesco a farmi dire nulla da nessuno.

I can't get anybody to tell me anything.

- Non sono stato in grado di farmi capire.
- Io non sono stato in grado di farmi capire.
- Non sono stata in grado di farmi capire.
- Io non sono stata in grado di farmi capire.

I wasn't able to make myself understood.

Qualcosa per farmi benvolere un pochino.

Something to endear myself a little bit.

Si offrì di farmi da guida.

He offered to take me around, show me around.

Perché qualcuno vorrebbe farmi del male?

Why would anybody want to hurt me?

Voi state cercando di farmi ubriacare?

Are you trying to get me drunk?

Riuscivo a farmi capire in inglese.

I managed to make myself understood in English.

Trovi sempre dei rimproveri da farmi.

You're always finding fault with me.

Ho dovuto farmi amputare una mano.

My hand had to be amputated.

Che tipo di sconto può farmi?

What kind of discount can you give me?

- Tom ha provato a farmi indossare un kilt.
- Tom ha cercato di farmi indossare un kilt.

Tom tried to get me to wear a kilt.

- Ho bisogno di andare a farmi tagliare i capelli.
- Devo andare a farmi tagliare i capelli.

I need to go get a haircut.

- Puoi farmi un favore?
- Potete farmi un favore?
- Può farmi un favore?
- Mi puoi fare un favore?
- Mi potete fare un favore?
- Mi può fare un favore?

- Would you do me a favor?
- Can you do me a solid?
- Can you do me a favor?
- Can you do me a favour?

- Non puoi farmi questo!
- Non mi puoi fare questo!
- Non può farmi questo!
- Non mi può fare questo!
- Non potete farmi questo!
- Non mi potete fare questo!

- You can't do this to me.
- You can't do that to me!
- You can't do this to me!

- Tom non può farmi cantare.
- Tom non mi può fare cantare.
- Tom non riesce a farmi cantare.

Tom can't make me sing.

Ma non potevo farmi distrarre dalla paura.

But I couldn't let it derail me.

Hai deciso di farmi mangiare i germogli?

So, you've chosen for me to eat the buds?

Non la prenderemo più, devo farmi curare.

We're not going to get him again, I need to get this treated.

E volevano proprio farmi capire la ragione.

And they really want me to understand the reason.

Tom si diverte a farmi degli scherzi.

Tom enjoys playing tricks on me.

Si è rifiutato categoricamente di farmi entrare.

He flatly refused to let me in.

Non riesco a farmi capire in francese.

I can't make myself understood in French.

Vado a farmi la doccia perché puzzo.

I'm going to take a shower because I stink.

Non riesco a farmi capire in tedesco.

- I can't make myself understood in German.
- I cannot be understood in German.

Voglio andare a farmi tagliare i capelli.

I want to go and get a haircut.

Vuoi farmi venire un infarto, o cosa?

Do you want to give me a heart attack or what?

Volete farmi venire un infarto, o cosa?

Do you want to give me a heart attack or what?

Voglio a tutti i costi farmi prete.

I want to be a priest at all costs.

Puoi farmi lo spelling del tuo nome?

How is your name spelled?

Vuole farmi ingelosire, ma non ci riesce.

He wants to make me jealous, but he isn't able to.