Translation of "Lasciatemi" in English

Lasciatemi.

Leave me.

Lasciatemi spiegare.

Let me explain.

Lasciatemi provare.

- Let me have a try at it.
- Let me try.

Non lasciatemi.

Don't leave me.

Lasciatemi indovinare.

Let me guess.

Lasciatemi parlare.

Let me speak.

Lasciatemi dormire.

Let me sleep.

Adesso lasciatemi solo.

Leave me alone now.

Non lasciatemi più!

Don't walk out on me again.

Non lasciatemi qui.

Don't leave me here.

Solamente non lasciatemi.

Just don't leave me.

Solo non lasciatemi.

Just don't leave me.

- Lasciatemi da solo, per piacere.
- Lasciatemi da sola, per favore.

Leave me alone, please.

Lasciatemi dire una cosa,

If you're in the b...when I, let me tell you something,

- Lasciami.
- Lasciatemi.
- Mi lasci.

Leave me.

Per favore, non lasciatemi.

Please don't leave me.

Lasciatemi uscire di qui.

Let me out of here.

Lasciatemi togliere il cappotto.

Let me take my coat off.

Non lasciatemi in sospeso.

Don't keep me in suspense.

- Lasciatemi morire.
- Mi lasci morire.

Let me die.

- Mi lasci entrare.
- Lasciatemi entrare.

Let me in.

- Mi lasci partire!
- Lasciatemi partire!

- Let me go!
- Let me go.

Lasciatemi dire ciò che penso.

Let me say what I think.

- Non mi lasci!
- Non lasciatemi!

Don't leave me!

Lui ha detto: "Lasciatemi solo".

He said: "Leave me alone."

Lasciatemi fare questo, per favore.

Please let me do that.

Lasciatemi alla stazione, per favore.

- Please drop me off at the station.
- Let me off at the train station, please.

- Lasciatemi provare.
- Mi lasci provare.

Let me try.

- Lasciatemi andarmene!
- Mi lasci andarmene!

- Let me go!
- Let me go.

- Ora lasciami.
- Adesso lasciami.
- Ora mi lasci.
- Adesso mi lasci.
- Ora lasciatemi.
- Adesso lasciatemi.

Now leave me.

- Lasciami restare.
- Lasciami rimanere.
- Lasciatemi restare.
- Lasciatemi rimanere.
- Mi lasci restare.
- Mi lasci rimanere.

Let me stay.

Lasciatemi spiegare cosa intendo con questo.

Let me explain what I mean by that.

E lasciatemi essere ancora più chiara:

And let me be even clearer about this:

- Lasciatemi in pace!
- Lasciami in pace!

Leave me in peace!

- Lasciatemi!
- Mi lasci!
- Mollatemi!
- Mi molli!

Let me go!

Per favore, lasciatemi parlare con loro.

Please let me talk to them.

Per favore, lasciatemi parlare con lui.

Please let me talk to him.

Per favore, lasciatemi parlare con lei.

Please let me talk to her.

Lasciatemi andare a parlare con Tom.

Let me go talk to Tom.

Per favore, lasciatemi mangiare in pace.

Please let me eat in peace.

Lasciatemi concludere con un grande messaggio finale.

Now let me conclude with one final, big message.

- Lasciami provare.
- Lasciatemi provare.
- Mi lasci provare.

Let me have a try at it.

- Lasciatemi morire.
- Mi lasci morire.
- Lasciami morire.

- Let me die.
- Let me die!

- Lasciami spiegare.
- Lasciatemi spiegare.
- Mi lasci spiegare.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

- Lasciami aiutare.
- Lasciatemi aiutare.
- Mi lasci aiutare.

Let me help.

- Lasciami guidare.
- Mi lasci guidare.
- Lasciatemi guidare.

Leave the driving to me.

- Lasciami pensare.
- Lasciatemi pensare.
- Mi lasci pensare.

- Let me think.
- Let me think!

- Lasciami stare.
- Mi lasci stare.
- Lasciatemi stare.

Let me be.

- Lasciami vivere.
- Lasciatemi vivere.
- Mi lasci vivere.

Let me live.

- Lasciami uscire!
- Mi lasci uscire!
- Lasciatemi uscire!

- Let me out!
- Let me out.

- Lasciami partire.
- Mi lasci partire.
- Lasciatemi partire.

- Let me leave!
- Let me leave.

- Lasciami sognare.
- Lasciatemi sognare.
- Mi lasci sognare.

Let me dream.

- Datemi due ore.
- Lasciatemi un paio d'ore.

Give me two hours.

- Lasciami in pace.
- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.
- Lasciatemi in pace.
- Mi lasci in pace.

Leave me alone.

- Non lasciatemi da sola.
- Non lasciarmi da solo!

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

- Lasciami stare!
- Lasciatemi in pace!
- Lasciami in pace!

- Leave me in peace!
- Let me be.
- Don't bother me.

Lasciatemi pensare e sarò di nuovo da voi.

Let me think about it and I'll get back to you.

Da ultimo lasciatemi condividere con voi alcuni pensieri.

So let me share some final thoughts.

- Lasciami stare!
- Lasciami solo!
- Lasciatemi stare!
- Mi lasci stare!

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- Non lasciarmi da solo.
- Non lasciarmi da sola.
- Non lasciarmi solo.
- Non lasciarmi sola.
- Non lasciatemi solo.
- Non lasciatemi sola.
- Non lasciatemi da solo.
- Non lasciatemi da sola.
- Non mi lasciare da solo.
- Non mi lasciare da sola.
- Non mi lasciate da solo.
- Non mi lasciate da sola.

- Don't leave me alone!
- Don't leave me alone.

- Lasciami la questione.
- Lasciatemi la questione.
- Mi lasci la questione.

Leave the matter to me.

- Prima lasciami andare.
- Prima mi lasci andare.
- Prima lasciatemi andare.

Let me go first.

- Lasciatemi presentare mia sorella.
- Lasciate che vi presenti mia sorella.

Let me introduce my sister.

- OK, lasciami guidare.
- OK, lasciatemi guidare.
- OK, mi lasci guidare.

OK, let me drive.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

So let me first make a confession about my errors in my values.

"Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciatemi tranquilla!"

"Mary, hurry up. We're already late." "I'm not ready. Leave me alone!"

- Non lasciarmi da solo!
- Non lasciarmi da sola!
- Non lasciatemi da solo!
- Non lasciatemi da sola!
- Non mi lasci da solo!
- Non mi lasci da sola!

- Don't leave me alone!
- Don't leave me alone.

- Per favore, non lasciarmi.
- Per piacere, non lasciarmi.
- Per favore, non lasciatemi.
- Per piacere, non lasciatemi.
- Per favore, non mi lasci.
- Per piacere, non mi lasci.

- Please don't leave me!
- Please don't leave me.

- Lasciami da solo, OK?
- Lasciami da sola, OK?
- Lasciatemi da solo, OK?
- Lasciatemi da sola, OK?
- Mi lasci da solo, OK?
- Mi lasci da sola, OK?

Leave me alone, will you?

- Per piacere, lasciami parlare.
- Per favore, lasciami parlare.
- Per piacere, lasciatemi parlare.
- Per favore, lasciatemi parlare.
- Per piacere, mi lasci parlare.
- Per favore, mi lasci parlare.

Please let me speak.

- Lasciami pagare la cena.
- Lasciatemi pagare la cena.
- Mi lasci pagare la cena.

Let me pay for the dinner.

- Lasciami andare il braccio!
- Mi lasci andare il braccio!
- Lasciatemi andare il braccio!

- Let go of my arm.
- Let go of my arm!

- Lasciami parlare con Tom.
- Mi lasci parlare con Tom.
- Lasciatemi parlare con Tom.

Let me talk to Tom.

- Lasciami andare e basta.
- Mi lasci andare e basta.
- Lasciatemi andare e basta.

Just let me go.

- Lasciami andare con Tom.
- Lasciatemi andare con Tom.
- Mi lasci andare con Tom.

Let me go with Tom.

- Lasciami spiegare il perché.
- Lasciatemi spiegare il perché.
- Mi lasci spiegare il perché.

Let me explain why.

- Non lasciarmi morire qui.
- Non lasciatemi morire qui.
- Non mi lasci morire qui.

Don't let me die here.

- Lasciami andare con loro.
- Mi lasci andare con loro.
- Lasciatemi andare con loro.

Let me go with them.

- Lasciami andare con lui.
- Mi lasci andare con lui.
- Lasciatemi andare con lui.

Let me go with him.

- Lasciami andare con lei.
- Mi lasci andare con lei.
- Lasciatemi andare con lei.

Let me go with her.

- Lasciami venire a bordo.
- Lasciatemi venire a bordo.
- Mi lasci venire a bordo.

Let me come aboard.

- Lasciami andare i capelli.
- Lasciatemi andare i capelli.
- Mi lasci andare i capelli.

Let go of my hair.

- Lasciami lavorare in pace.
- Lasciatemi lavorare in pace.
- Mi lasci lavorare in pace.

Let me work in peace.

- Lasciami da solo! Ti odio!
- Lasciami da sola! Ti odio!
- Mi da solo! La odio!
- Mi da sola! La odio!
- Lasciatemi da solo! Vi odio!
- Lasciatemi da sola! Vi odio!

Leave me alone! I hate you!

- Per favore, lasciami da solo.
- Per favore, lasciami da sola.
- Per piacere, lasciami da solo.
- Per piacere, lasciami da sola.
- Per favore, lasciatemi da solo.
- Per piacere, lasciatemi da solo.
- Per favore, lasciatemi da sola.
- Per piacere, lasciatemi da sola.
- Per favore, mi lasci da solo.
- Per piacere, mi lasci da solo.
- Per favore, mi lasci da sola.
- Per piacere, mi lasci da sola.

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

- Lasciami da solo, per favore.
- Lasciami da solo, per piacere.
- Lasciami da sola, per favore.
- Lasciami da sola, per piacere.
- Mi lasci da solo, per favore.
- Mi lasci da solo, per piacere.
- Mi lasci da sola, per favore.
- Mi lasci da sola, per piacere.
- Lasciatemi da solo, per favore.
- Lasciatemi da solo, per piacere.
- Lasciatemi da sola, per favore.
- Lasciatemi da sola, per piacere.

Leave me alone, please.

- Lasciami controllare.
- Lasciatemi controllare.
- Mi lasci controllare.
- Fammi controllare.
- Mi faccia controllare.
- Fatemi controllare.

Let me check.

- Lasciami dire quello che penso.
- Lasciami dire ciò che penso.
- Lasciatemi dire quello che penso.
- Lasciatemi dire ciò che penso.
- Mi lasci dire quello che penso.
- Mi lasci dire ciò che penso.

Let me say what I think.

- Non lasciarmi qui da solo.
- Non lasciatemi qui da solo.
- Non mi lasci qui da solo.
- Non lasciarmi qui da sola.
- Non lasciatemi qui da sola.
- Non mi lasci qui da sola.

- Don't leave me here by myself.
- Don't leave me here alone.

- Lasciami finire la mia frase.
- Lasciatemi finire la mia frase.
- Mi lasci finire la mia frase.
- Lasciami finire la mia sentenza.
- Lasciatemi finire la mia sentenza.
- Mi lasci finire la mia sentenza.

Let me finish my sentence.

- Lasciami un po' di gelato.
- Mi lasci un po' di gelato.
- Lasciatemi un po' di gelato.

Leave me a bit of ice cream.

- Lasciami almeno parlare con loro.
- Lasciatemi almeno parlare con loro.
- Mi lasci almeno parlare con loro.

Let me at least talk to them.

- Lasciami almeno parlare con lui.
- Lasciatemi almeno parlare con lui.
- Mi lasci almeno parlare con lui.

Let me at least talk to him.

- Lasciami almeno parlare con lei.
- Lasciatemi almeno parlare con lei.
- Mi lasci almeno parlare con lei.

Let me at least talk to her.

- Lasciami parlare con loro prima.
- Lasciatemi parlare con loro prima.
- Mi lasci parlare con loro prima.

Let me speak to them first.

- Lasciami stare con mia moglie.
- Lasciatemi stare con mia moglie.
- Mi lasci stare con mia moglie.

Let me go be with my wife.