Translation of "Coperchio" in English

- Tom ha chiuso il coperchio.
- Tom chiuse il coperchio.

- Tom closed the lid.
- Tom shut the lid.

- Non riesco a togliere il coperchio.
- Io non riesco a togliere il coperchio.
- Non posso togliere il coperchio.
- Io non posso togliere il coperchio.

- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.

Ho tolto il coperchio.

I lifted the lid.

- Allenta le viti e rimuovi il coperchio della lampada.
- Allentate le viti e rimuovete il coperchio della lampada.
- Allenti le viti e rimuova il coperchio della lampada.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Attenzione, non togliete il coperchio: è arsenico!

Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!

Ha scoperto che era impossibile alzare il coperchio.

He found it impossible to lift the lid.

E scioccamente lo avevo lasciato sul coperchio del gelato.

and stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

Non abbiamo nessun coperchio per una scatola di quelle dimensioni.

We haven't any lid for a box that big.

Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.

This lid is so tight I can't open it.

Urtai il coperchio, feci per evitare che scivolando cadesse in terra

which I knocked and as it slid I went to grab it to stop it from falling on the floor,

- Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
- Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.

He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head.

- La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
- La data di fabbricazione è indicata sul tappo.

The date of manufacture is shown on the lid.