Translation of "Tempesta" in English

- La tempesta si è attenuata.
- La tempesta si è calmata.
- La tempesta si è affievolita.
- La tempesta si è placata.

The storm has died down.

- Quella era una vera tempesta.
- Era una vera tempesta.

That was some storm.

- Quanto durerà la tempesta?
- Quanto tempo durerà la tempesta?

How long will the storm last?

Nubi di tempesta...

Storm clouds are brewing...

- C'era una tempesta quella sera.
- C'era una tempesta quella notte.

There was a storm that night.

- Nessuno ha parlato di una tempesta.
- Nessuno parlò di una tempesta.

Nobody mentioned a storm.

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

We had a storm yesterday.

- Dobbiamo uscire da questa tempesta.
- Noi dobbiamo uscire da questa tempesta.

We have to get out of this storm.

Sta arrivando una tempesta.

A storm is coming.

La tempesta si placò.

The storm abated.

Ci sarà una tempesta.

- There is going to be a storm.
- There's going to be a storm.

- All'improvviso si alzò una terribile tempesta.
- Improvvisamente si alzò una terribile tempesta.

Suddenly, a terrible storm came up.

- Era assente a causa della tempesta.
- Lui era assente a causa della tempesta.

He was absent because of the storm.

- È caduto un grosso albero nella tempesta.
- Cadde un grosso albero nella tempesta.

A big tree fell in the storm.

Era ottobre 2011, tempesta, pioggia.

It was October 2011, stormy, rain.

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

You must reap what you have sown.

Chi semina vento raccoglie tempesta.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Sow the wind, reap the whirlwind.

La tempesta di neve continuava.

The snowstorm continued.

Questo vento annuncia una tempesta.

This wind announces a storm.

La tempesta danneggerà le coltivazioni.

The storm will damage the crops.

Loro erano spaventati dalla tempesta.

They were frightened by the storm.

Tom era spaventato dalla tempesta.

Tom was frightened by the storm.

Tom aveva paura della tempesta.

- Tom is afraid of the storm.
- Tom was afraid of the storm.

- Questa tempesta non è pericolosa. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non devi preoccuparti.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non deve preoccuparsi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non dovete preoccuparvi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non ti devi preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non si deve preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non vi dovete preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non ci si deve preoccupare.

This storm is not dangerous. You don't need to worry.

- Per via della tempesta, non è arrivato.
- Per via della tempesta, lui non è arrivato.

- On account of the storm, he didn't arrive.
- As a result of the storm, he didn't arrive.
- Due to the storm, he didn't arrive.

È la calma prima della tempesta.

It is the calm before the storm.

La tempesta ha causato molti danni.

The storm brought about much damage.

La tempesta era al suo culmine.

The storm was at its height.

La tempesta ci impedì di uscire.

The storm prevented us from going out.

La tempesta non ha fatto danni.

The storm has done no harm.

La tempesta ha causato qualche danno?

Did the storm cause any damage?

- Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
- Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

Several houses were damaged in the last storm.

- Il viaggio è stato annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio è stato annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato a causa della terribile tempesta.

The trip was canceled because of the terrible storm.

- Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.
- Questa è la peggiore tempesta da dieci anni.

This is the worst storm in ten years.

- Il treno si è fermato per via della tempesta.
- Il treno si fermò per via della tempesta.

The train stopped because of the storm.

Su mezzo ettaro di tempesta e coleotteri.

on half a hectare by storm and beetles.

La sua assenza era dovuta alla tempesta.

His absence was due to the storm.

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

The roof was damaged by the storm.

La tempesta ha distrutto tutta la città.

The storm destroyed the whole town.

La tempesta piano piano si è calmata.

The storm has gradually abated.

La calma che viene dopo la tempesta.

After a storm comes the calm.

Dopo la tempesta, il mare era calmo.

After the storm, the sea was calm.

Sembra che la tempesta si sia calmata.

It appears the storm has calmed down.

Non potemmo uscire a causa della tempesta.

We couldn't go out because of the storm.

Grazie a Dio la tempesta è finita.

Thank God the storm is over.

- Il viaggio è stato annullato a causa di una terribile tempesta.
- Il viaggio è stato annullato per via di una terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato per via di una terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato per via di una terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato a causa di una terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato a causa di una terribile tempesta.

The trip was canceled because of a terrible storm.

- Per via della tempesta, eravamo obbligati a stare a casa.
- Per via della tempesta, eravamo obbligate a stare a casa.
- A causa della tempesta, eravamo obbligati a stare a casa.
- A causa della tempesta, eravamo obbligate a stare a casa.

Because of the storm, we were obliged to stay at home.

- La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.
- La tempesta fece degli ingenti danni alla sua proprietà.

The storm did great damage to her property.

- Ho perso il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.
- Persi il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.

I lost my sense of direction in the snowstorm.

Nell'oceano si uniscono a una tempesta di vita.

In the open ocean, they join a blizzard of life.

Il mare era agitato a causa della tempesta.

The sea was rough because of the storm.

Lo yacht era in balia della terribile tempesta.

The yacht was at the mercy of the dreadful storm.

È caduto un grosso albero durante la tempesta.

A big tree has fallen in the storm.

Questo vento è un segno di una tempesta.

This wind is a sign of a storm.

A causa della tempesta sono arrivati in ritardo.

Owing to the storm, they arrived late.

Il metereologo dice che sta arrivando una tempesta.

The weatherman says there is a storm on the way.

Il treno si fermò per via della tempesta.

The train stopped because of the storm.

È pericoloso scalare una montagna durante una tempesta.

It's dangerous to climb a mountain during a storm.

Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.

All this damage is the result of the storm.

Certi animali possono sentire l'arrivo di una tempesta.

Some animals can sense the coming of a storm.

Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

A storm kept the ship from leaving Kobe.

C'è stato qualche danno a causa della tempesta?

Did the storm cause any damage?

Andiamocene da qui. È in arrivo una tempesta.

We're getting out of here. The storm is coming.

- La tempesta mi ha impedito di uscire per fare una passeggiata.
- La tempesta mi impedì di uscire per fare una passeggiata.

The storm prevented me from going out for a walk.

La cabina è stata fatta a pezzi dalla tempesta.

- The cabin was torn asunder by the storm.
- The cabin was torn to pieces by the storm.

Abbiamo dovuto restare in casa per via della tempesta.

We had to stay home because of the storm.

Il forte vento indica che sta arrivando una tempesta.

The strong wind indicates that a storm is coming.

Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.

After the storm, the sea was quiet again.

Il viaggio fu annullato per via della terribile tempesta.

The trip was canceled because of the terrible storm.

Il vento è in aumento e c'è aria di tempesta.

The wind is increasing to gale strength.

In Africa sono morte molte persone a causa della tempesta.

Many people in Africa were killed as a result of the storm.

Stiamo uscendo fuori di qui. La tempesta è in arrivo.

We're getting out of here. The storm is coming.

Diverse tegole sono volate via dal tetto durante la tempesta.

Quite a few shingles flew off the roof during the storm.

Fu a causa della tempesta che i treni furono fermati.

It was because of the storm that the trains were halted.

A causa della tempesta, eravamo obbligate a stare a casa.

Because of the storm, we were obliged to stay at home.

- Il vento e la pioggia si sono combinati per formare una terribile tempesta.
- Il vento e la pioggia si combinarono per formare una terribile tempesta.

The wind and rain combined to make a terrible storm.

A causa della tempesta il nostro aereo non ha potuto decollare.

The storm prevented our plane from taking off.

Tom era bloccato a Boston a causa della tempesta di neve.

Tom was stuck in Boston because of the snow storm.

Il viaggio è stato annullato a causa di una terribile tempesta.

The trip was canceled because of a terrible storm.