Translation of "Talvolta" in English

Talvolta ricevo lettere da lui.

I often receive letters from him.

Talvolta troviamo enormi sciami di salpe.

We sometimes find salps in enormous swarms.

Talvolta i ricchi disprezzano i poveri.

- The rich sometimes look down on the poor.
- Sometimes the rich hold the poor in contempt.

Le persone sposate talvolta desidererebbero essere single.

Married people sometimes wish they were single.

Talvolta, ingiustamente, si dà la colpa a loro.

Sometimes places are misplacing the blame back on them.

talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

we are indeed sometimes talking about a real broken heart.

Talvolta dovremmo esporre i nostri corpi al sole.

We should sometimes expose our bodies to the sun.

La gente talvolta paragona la morte al sonno.

People sometimes compare death to sleep.

Il sette è talvolta ritenuto un numero portafortuna.

Seven is sometimes considered a lucky number.

E talvolta, i genitori non possono affrontare le spese.

And sometimes, their parents can no longer afford the fees.

E talvolta siamo tristi, per quello che abbiamo perso.

And we're sad, sometimes, for what we've lost.

I pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

sometimes they don't have the medical product they need.

È talvolta un bene avere un grano di follia.

Sometimes it's a good thing to have a touch of madness.

Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.

My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.

Tom è totalmente assente e talvolta dimentica di prendere i bambini a scuola.

Tom is quite absent-minded and sometimes forgets to pick the kids up from school.

Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista.

Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.

Un canarino è un piccolo uccello e la gente talvolta lo tiene come animale domestico.

A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.

- Tom lo farà qualche volta.
- Tom lo farà a volte.
- Tom lo farà talvolta.
- Tom lo farà certe volte.

Tom is going to do that sometime.

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

- Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è a volte chiamata l'apocalisse o l'Armageddon.
- Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è talvolta chiamata l'apocalisse o l'Armageddon.

In both popular culture and religious works, the end of the world is sometimes called the apocalypse or Armageddon.