Translation of "Spezzato" in English

L'incantesimo è stato spezzato.

The spell has been broken.

George aveva il cuore spezzato.

George was broken-hearted.

Mi ha spezzato il cuore.

He broke my heart.

Mi avete spezzato il cuore.

You broke my heart.

Gli si è spezzato il cuore.

He was heartbroken.

Il mio cuore è stato spezzato.

- My heart was broken.
- I was brokenhearted.

Se riconosciamo che quando diciamo "cuore spezzato",

if we recognize that when we say "a broken heart,"

Me lo disse con il cuore spezzato

He delivered the message with a broken heart

"Hai spezzato il mio cuore", disse Mary.

"You broke my heart", said Mary.

Questa storia mi ha spezzato il cuore.

This story broke my heart.

Tom è rimasto con il cuore spezzato.

Tom was brokenhearted.

Chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

called "takotsubo cardiomyopathy," or "the broken heart syndrome,"

Talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

we are indeed sometimes talking about a real broken heart.

So cosa vuol dire avere il cuore spezzato.

I know what it's like to be heartbroken.

Credo di aver spezzato il cuore a Tom.

I think I broke Tom's heart.

- Tom aveva il cuore spezzato quando il suo cane è morto.
- Tom aveva il cuore spezzato quando il suo cane morì.

Tom was heartbroken when his dog died.

- Gli ho spezzato il cuore.
- Gli spezzai il cuore.

I broke his heart.

- Le ha spezzato il cuore.
- Le spezzò il cuore.

He broke her heart.

- Gli ha spezzato il cuore.
- Gli spezzò il cuore.

She broke his heart.

La morte di Tom ha spezzato il cuore a Mary.

Tom's death broke Mary's heart.

- Tom mi ha spezzato il cuore.
- Tom mi spezzò il cuore.

Tom broke my heart.

Non voglio parlare con te perché mi hai spezzato il cuore.

I don't want to talk to you, because you broke my heart.

Nessuna quantità di alcol potrebbe guarire il cuore spezzato di Tom.

No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.

- Aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
- Lui aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
- Aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
- Lui aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
- Aveva il cuore spezzato e si impiccò.
- Lui aveva il cuore spezzato e si impiccò.
- Aveva il cuore infranto e si impiccò.
- Lui aveva il cuore infranto e si impiccò.
- Aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
- Lui aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
- Aveva il cuore infranto e si è impiccato.
- Lui aveva il cuore infranto e si è impiccato.

He was heartbroken and hanged himself.

Un ritmo costante, sapendo che le trincee avrebbero spezzato lo slancio dell'attacco.

a steady pace, knowing that the trenches will break up the momentum of the attack.

- Tom ti ha spezzato il cuore?
- Tom ti ha infranto il cuore?

Did Tom break your heart?

- La notizia gli ha spezzato il cuore.
- La notizia gli spezzò il cuore.

The news broke his heart.

- La notizia le ha spezzato il cuore.
- La notizia le spezzò il cuore.

The news broke her heart.

- Il bambù ha ceduto ma non si è spezzato.
- Il bambù cedette ma non si spezzò.

- The bamboo gave but did not break.
- The bamboo bent but did not break.

Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.

When he was fighting with you, his heart broke in half.