Translation of "Succedesse" in English

Stavo aspettando che succedesse qualcosa.

I was waiting for something to happen.

Se succedesse, sarei molto felice.

If that happens, I'll be very glad.

Se succedesse questo, cosa fareste?

What'll you do if that happens?

Se succedesse questo, cosa faresti?

If that happened, what would you do?

Se succedesse questo, cosa farestI?

What'll you do if that happens?

Non lascerei che succedesse così tanto.

I wouldn't let that much go on.

Come cambiereste se questo succedesse a voi?

How would you change if this happened to you?

Non mi aspettavo che succedesse così presto.

I wasn't expecting it to happen so soon.

Se succedesse, non ne sareste sorpresi, vero?

If that happened, it wouldn't surprise you, would it?

Se succedesse, non ne saresti sorpreso, vero?

If that happened, it wouldn't surprise you, would it?

- Non volevo che succedesse.
- Io non volevo che succedesse.
- Non volevo che capitasse.
- Io non volevo che capitasse.

- I didn't want this to happen.
- I didn't want it to happen.

Non penso che Tom sarebbe contento se succedesse.

I don't think Tom would be glad if that happened.

- Non volevo che questo accadesse.
- Non volevo che ciò accadesse.
- Non volevo che succedesse questo.
- Non volevo che succedesse ciò.

I didn't want this to happen.

- Mi aspettavo che succedesse questo.
- Mi aspettavo che capitasse questo.

I expected this to happen.

- Tom non si aspettava che succedesse.
- Tom non si aspettava che capitasse.

- Tom didn't expect that to happen.
- Tom wasn't expecting that to happen.

- Tom ha cercato di impedirlo.
- Tom ha cercato di impedire che questo succedesse.

Tom tried to prevent that from happening.

- Non mi aspettavo che questo succedesse oggi.
- Non mi aspettavo che questo capitasse oggi.

I didn't expect this to happen today.

- Tom non voleva che gli capitasse la stessa cosa.
- Tom non voleva che gli succedesse la stessa cosa.

Tom didn't want the same thing to happen to him.