Translation of "Fareste" in English

Cosa fareste allora?

what would you do then?

Fareste meglio a partire.

You'd better leave now.

Se succedesse questo, cosa fareste?

What'll you do if that happens?

Fareste meglio a distendervi un po'.

You'd better relax a bit.

Fareste meglio ad uscirvene di là.

You'd better get out of there.

- Lo faresti per Tom?
- Lo fareste per Tom?
- Lo farebbe per Tom?
- Fareste questo per Tom?

Would you do that for Tom?

- Quindi, cosa faresti?
- Quindi, cosa fareste?
- Quindi, cosa farebbe?
- Allora, cosa faresti?
- Allora, cosa fareste?
- Allora, cosa farebbe?

So, what would you do?

- Mi fareste un favore?
- Mi farebbe un favore?

Will you do me a favor?

Fareste la stessa cosa se foste in me.

You'd do the same thing if you were me.

Cosa fareste se vi trovaste nei miei panni?

What would you do in my shoes?

- Faresti meglio a trovarli.
- Faresti meglio a trovarle.
- Fareste meglio a trovarli.
- Fareste meglio a trovarle.
- Farebbe meglio a trovarli.

You'd better find them.

Non vi fareste mai operare da una persona qualunque.

You'd never trust your surgery to the man on the street.

Voi fareste la stessa cosa se foste in me.

You'd do the same thing if you were me.

- Mi faresti spazio?
- Mi fareste spazio?
- Mi farebbe spazio?

Would you make room for me?

- Fareste meglio a dormire.
- Voi farete meglio a dormire.

You better sleep.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.

You'd better not go.

- Faresti meglio a rimanere.
- Fareste meglio a rimanere.
- Farebbe meglio a rimanere.
- Faresti meglio a restare.
- Fareste meglio a restare.
- Farebbe meglio a restare.

You'd better stay.

- Faresti meglio a osservarli.
- Faresti meglio a osservarle.
- Fareste meglio a osservarli.
- Fareste meglio a osservarle.
- Farebbe meglio a osservarli.
- Farebbe meglio a osservarle.

You'd better watch them.

- Faresti meglio a fermarli.
- Faresti meglio a fermarle.
- Fareste meglio a fermarli.
- Fareste meglio a fermarle.
- Farebbe meglio a fermarli.
- Farebbe meglio a fermarle.

You'd better stop them.

- Come faresti il lavoro?
- Tu come faresti il lavoro?
- Come fareste il lavoro?
- Voi come fareste il lavoro?
- Come farebbe il lavoro?
- Lei come farebbe il lavoro?

How would you do the job?

- Faresti bene a dirglielo in anticipo.
- Fareste bene a dirglielo in anticipo.

You would do well to tell it to him in advance.

- Faresti meglio a crederci.
- Fareste meglio a crederci.
- Farebbe meglio a crederci.

You better believe it.

- Faresti meglio a tacere.
- Farebbe meglio a tacere.
- Fareste meglio a tacere.

You'd better shut up.

- Lo faresti per me?
- Lo fareste per me?
- Lo farebbe per me?

You would do that for me?

- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

You'd better give up smoking.

- Faresti meglio a vincere.
- Fareste meglio a vincere.
- Farebbe meglio a vincere.

You better win.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

You'd better go.

- Faresti meglio ad osservarlo.
- Fareste meglio ad osservarlo.
- Farebbe meglio ad osservarlo.

You'd better watch him.

- Faresti meglio ad osservarla.
- Fareste meglio ad osservarla.
- Farebbe meglio ad osservarla.

You'd better watch her.

- Faresti meglio a fermarlo.
- Fareste meglio a fermarlo.
- Farebbe meglio a fermarlo.

You'd better stop him.

- Faresti meglio a fermarla.
- Fareste meglio a fermarla.
- Farebbe meglio a fermarla.

You'd better stop her.

- Faresti meglio a trovarlo.
- Fareste meglio a trovarlo.
- Farebbe meglio a trovarlo.

You'd better find him.

- Faresti meglio a trovarla.
- Fareste meglio a trovarla.
- Farebbe meglio a trovarla.

You'd better find her.

- Faresti meglio a chiamarla.
- Fareste meglio a chiamarla.
- Farebbe meglio a chiamarla.

You'd better call her up.

- Faresti meglio ad ascoltarmi.
- Fareste meglio ad ascoltarmi.
- Farebbe meglio ad ascoltarmi.

You'd better listen to me.

- Perché non lo faresti?
- Perché non lo fareste?
- Perché non lo farebbe?

Why wouldn't you do that?

- Faresti meglio a guidare.
- Fareste meglio a guidare.
- Farebbe meglio a guidare.

You'd better drive.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

You'd better start now.

- Faresti meglio a farlo presto.
- Faresti meglio a farla presto.
- Fareste meglio a farlo presto.
- Fareste meglio a farla presto.
- Farebbe meglio a farlo presto.
- Farebbe meglio a farla presto.

You'd better do it soon.

- Forse faresti meglio a chiamarli.
- Forse faresti meglio a chiamarle.
- Forse fareste meglio a chiamarli.
- Forse fareste meglio a chiamarle.
- Forse farebbe meglio a chiamarli.
- Forse farebbe meglio a chiamarle.

Maybe you'd better call them.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

- You'd better not go.
- You had better not go.

- Faresti meglio a non tornarci.
- Fareste meglio a non tornarci.
- Farebbe meglio a non tornarci.

- You had better not go there again.
- You'd better not go there again.

- Faresti meglio ad alzarti presto.
- Farebbe meglio ad alzarsi presto.
- Fareste meglio ad alzarvi presto.

- You had better get up early.
- You should get up early.
- You'd better get up early.

- Perché faresti qualcosa del genere?
- Perché fareste qualcosa del genere?
- Perché farebbe qualcosa del genere?

- Why would you do something like that?
- Why would she do something like that?

- Faresti meglio a leggere questo.
- Fareste meglio a leggere questo.
- Farebbe meglio a leggere questo.

You'd better read this.

- Faresti meglio a trovare Tom.
- Fareste meglio a trovare Tom.
- Farebbe meglio a trovare Tom.

You'd better find Tom.

- Faresti meglio a dare un'occhiata.
- Fareste meglio a dare un'occhiata.
- Farebbe meglio a dare un'occhiata.

You'd better take a look.

- Perché mi faresti del male?
- Perché mi fareste del male?
- Perché mi farebbe del male?

Why would you hurt me?

- Beh, faresti meglio a sbrigarti.
- Beh, fareste meglio a sbrigarvi.
- Beh, farebbe meglio a sbrigarsi.

Well, you'd better hurry.

- Faresti meglio ad andare dentro.
- Fareste meglio ad andare dentro.
- Farebbe meglio ad andare dentro.

You'd better go inside.

- Faresti meglio a riscrivere l'articolo.
- Fareste meglio a riscrivere l'articolo.
- Farebbe meglio a riscrivere l'articolo.

You'd better rewrite the article.

- Faresti meglio a non berlo.
- Fareste meglio a non berlo.
- Farebbe meglio a non berlo.

You'd better not drink that.

- Faresti meglio a dirglielo presto.
- Fareste meglio a dirglielo presto.
- Farebbe meglio a dirglielo presto.

You'd better tell him soon.

- Forse faresti meglio a chiamarlo.
- Forse fareste meglio a chiamarlo.
- Forse farebbe meglio a chiamarlo.

Maybe you'd better call him.

- Forse faresti meglio a chiamarla.
- Forse fareste meglio a chiamarla.
- Forse farebbe meglio a chiamarla.

Maybe you'd better call her.

- Faresti meglio a non parlare.
- Fareste meglio a non parlare.
- Farebbe meglio a non parlare.

You'd better not speak.

- Faresti meglio a dirmi tutto.
- Fareste meglio a dirmi tutto.
- Farebbe meglio a dirmi tutto.

You'd better tell me everything.

- Faresti meglio ad evitare Tom.
- Fareste meglio ad evitare Tom.
- Farebbe meglio ad evitare Tom.

- You had better avoid Tom.
- You'd better avoid Tom.

- Faresti meglio a non aspettare qui.
- Faresti meglio a non aspettare qua.
- Fareste meglio a non aspettare qui.
- Fareste meglio a non aspettare qua.
- Farebbe meglio a non aspettare qui.
- Farebbe meglio a non aspettare qua.

You'd better not wait here.

- Faresti meglio a portarli a casa.
- Faresti meglio a portarle a casa.
- Fareste meglio a portarli a casa.
- Fareste meglio a portarle a casa.
- Farebbe meglio a portarli a casa.
- Farebbe meglio a portarle a casa.

You'd better take them home.

- Faresti meglio a lasciarli da soli.
- Fareste meglio a lasciarli da soli.
- Farebbe meglio a lasciarli da soli.
- Faresti meglio a lasciarle da sole.
- Fareste meglio a lasciarle da sole.
- Farebbe meglio a lasciarle da sole.

You'd better leave them alone.

- Faresti meglio ad andare ad aiutarli.
- Faresti meglio ad andare ad aiutarle.
- Fareste meglio ad andare ad aiutarli.
- Fareste meglio ad andare ad aiutarle.
- Farebbe meglio ad andare ad aiutarli.
- Farebbe meglio ad andare ad aiutarle.

You'd better go help them.

- È meglio che tu non lo faccia.
- Faresti meglio a non farlo.
- Faresti meglio a non farla.
- Fareste meglio a non farlo.
- Fareste meglio a non farla.
- Farebbe meglio a non farlo.
- Farebbe meglio a non farla.

You'd better not do it.

- Cosa faresti se perdessi il lavoro?
- Tu cosa faresti se perdessi il lavoro?
- Cosa fareste se perdeste il lavoro?
- Voi cosa fareste se perdeste il lavoro?
- Cosa farebbe se perdesse il lavoro?
- Lei cosa farebbe se perdesse il lavoro?

What would you do, if you lost your job?

- Faresti bene a non mangiare troppo.
- Fareste bene a non mangiare troppo.
- Farebbe bene a non mangiare troppo.

- You had better not eat too much.
- You'd better not eat too much.

- Faresti meglio a non uscire oggi.
- Fareste meglio a non uscire oggi.
- Farebbe meglio a non uscire oggi.

You'd better not go out today.

- Faresti meglio ad andarci in autobus.
- Fareste meglio ad andarci in autobus.
- Farebbe meglio ad andarci in autobus.

You'd better go by bus.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

You'd better give up smoking.

- Faresti meglio a chiudere la porta.
- Fareste meglio a chiudere la porta.
- Farebbe meglio a chiudere la porta.

You'd better shut the door.

- Faresti meglio a smettere di farlo.
- Fareste meglio a smettere di farlo.
- Farebbe meglio a smettere di farlo.

You'd better stop doing that.

- Faresti meglio a comprare quel libro.
- Fareste meglio a comprare quel libro.
- Farebbe meglio a comprare quel libro.

- You better buy that book.
- You'd better buy that book.

- Faresti meglio a non andare oggi.
- Fareste meglio a non andare oggi.
- Farebbe meglio a non andare oggi.

You'd better not go today.

- Penso che faresti meglio a sederti.
- Penso che fareste meglio a sedervi.
- Penso che farebbe meglio a sedersi.

- I think you'd better sit down.
- I think that you'd better sit down.

- Faresti meglio ad andare con Tom.
- Fareste meglio ad andare con Tom.
- Farebbe meglio ad andare con Tom.

You'd better go with Tom.

- Faresti meglio a combattere il sonno.
- Fareste meglio a combattere il sonno.
- Farebbe meglio a combattere il sonno.

You'd better fight off sleep.

- Faresti meglio a vedere un dottore.
- Fareste meglio a vedere un dottore.
- Farebbe meglio a vedere un dottore.

- You should see a doctor.
- You'd better see a doctor.

- Faresti meglio a dormire un po'.
- Fareste meglio a dormire un po'.
- Farebbe meglio a dormire un po'.

- You better get some sleep.
- You'd better get some sleep.

- Faresti meglio ad andare con noi.
- Farebbe meglio ad andare con noi.
- Fareste meglio ad andare con noi.

You'd better go with us.

- Faresti meglio ad andare con loro.
- Fareste meglio ad andare con loro.
- Farebbe meglio ad andare con loro.

You'd better go with them.

- Faresti meglio ad andare con me.
- Fareste meglio ad andare con me.
- Farebbe meglio ad andare con me.

You'd better go with me.

- Faresti meglio ad andare con lui.
- Fareste meglio ad andare con lui.
- Farebbe meglio ad andare con lui.

You'd better go with him.

- Faresti meglio ad andare con lei.
- Fareste meglio ad andare con lei.
- Farebbe meglio ad andare con lei.

You'd better go with her.

- Faresti meglio a portarlo a casa.
- Fareste meglio a portarlo a casa.
- Farebbe meglio a portarlo a casa.

You'd better take him home.

- Faresti meglio a portarla a casa.
- Fareste meglio a portarla a casa.
- Farebbe meglio a portarla a casa.

You'd better take her home.

- Faresti meglio a lasciarlo da solo.
- Fareste meglio a lasciarlo da solo.
- Farebbe meglio a lasciarlo da solo.

You'd better leave him alone.

- Faresti meglio a lasciarla da sola.
- Fareste meglio a lasciarla da sola.
- Farebbe meglio a lasciarla da sola.

You'd better leave her alone.

- Faresti meglio ad andare ad aiutarlo.
- Fareste meglio ad andare ad aiutarlo.
- Farebbe meglio ad andare ad aiutarlo.

You'd better go help him.

- Faresti meglio ad andare ad aiutarla.
- Fareste meglio ad andare ad aiutarla.
- Farebbe meglio ad andare ad aiutarla.

You'd better go help her.

- Faresti meglio a dirmi cos'è successo.
- Fareste meglio a dirmi cos'è successo.
- Farebbe meglio a dirmi cos'è successo.

You'd better tell me what happened.

- Faresti meglio ad andare di persona.
- Fareste meglio ad andare di persona.
- Farebbe meglio ad andare di persona.

- You had better go in person.
- You'd better go in person.
- You should go in person.

- Faresti meglio ad andare a casa.
- Fareste meglio ad andare a casa.
- Farebbe meglio ad andare a casa.

You'd better go home.

- Forse faresti meglio a chiamare Tom.
- Forse fareste meglio a chiamare Tom.
- Forse farebbe meglio a chiamare Tom.

- Maybe you'd better call Tom.
- Perhaps you'd better call Tom.

- Faresti meglio ad andare a dormire.
- Fareste meglio ad andare a dormire.
- Farebbe meglio ad andare a dormire.

You'd better go to sleep.

- Faresti meglio a indossare una giacca.
- Fareste meglio a indossare una giacca.
- Farebbe meglio a indossare una giacca.

You'd better wear a jacket.

- Faresti meglio ad andare a casa ora.
- Faresti meglio ad andare a casa adesso.
- Fareste meglio ad andare a casa ora.
- Fareste meglio ad andare a casa adesso.
- Farebbe meglio ad andare a casa ora.
- Farebbe meglio ad andare a casa adesso.

You'd better go home now.