Translation of "Sfumatura" in English

E' una sfumatura sottile,

It's a very subtle nuance,

Questa parola ha una sfumatura sottile in essa.

This word has a subtle nuance to it.

Abbiamo percepito una sfumatura di malinconia nella sua voce.

We sensed a melancholy note in his voice.

La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra.

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.