Translation of "Altra" in English

- Hai qualche altra domanda?
- Tu hai qualche altra domanda?
- Ha qualche altra domanda?
- Lei ha qualche altra domanda?
- Avete qualche altra domanda?
- Voi avete qualche altra domanda?

Do you have any other questions?

- Non hai altra scelta.
- Tu non hai altra scelta.
- Non ha altra scelta.
- Lei non ha altra scelta.
- Non avete altra scelta.
- Voi non avete altra scelta.

You have no other choice.

- Facciamolo qualche altra volta.
- Facciamola qualche altra volta.

Let's make it some other time.

- Fatelo da qualche altra parte.
- Fallo da qualche altra parte.
- Falla da qualche altra parte.
- Fatela da qualche altra parte.
- Lo faccia da qualche altra parte.
- La faccia da qualche altra parte.

Do it somewhere else.

- Vorrei farti qualche altra domanda.
- Vorrei farvi qualche altra domanda.
- Vorrei farle qualche altra domanda.

I'd like to ask you a few more questions.

- Vai da qualche altra parte.
- Vada da qualche altra parte.
- Andate da qualche altra parte.

Go somewhere else.

Provane un altra.

Try on another one.

- Aspettate da qualche altra parte.
- Aspetta da qualche altra parte.

Wait somewhere else.

- Dovete solo leggere qualche altra pagina.
- Devi solo leggere qualche altra pagina.
- Deve solo leggere qualche altra pagina.

You have only to read a few more pages.

- Hai qualche altra guida sulla Thailandia?
- Ha qualche altra guida sulla Thailandia?
- Avete qualche altra guida sulla Thailandia?

Do you have any other guidebooks about Thailand?

- Vuoi andare da qualche altra parte?
- Vuole andare da qualche altra parte?
- Volete andare da qualche altra parte?

Do you want to go someplace else?

- Dovrai farlo da qualche altra parte.
- Dovrà farlo da qualche altra parte.
- Dovrete farlo da qualche altra parte.

- You'll have to do that elsewhere.
- You'll have to do that somewhere else.

- Qual è la tua altra opzione?
- Qual è la sua altra opzione?
- Qual è la vostra altra opzione?

What's your other option?

- Vorrei fare qualche altra domanda.
- Io vorrei fare qualche altra domanda.

I'd like to ask a few more questions.

- Ho qualche altra domanda, Tom.
- Io ho qualche altra domanda, Tom.

I have a few more questions, Tom.

- Non abbiamo altra scelta che rischiarlo.
- Noi non abbiamo altra scelta che rischiarlo.
- Non abbiamo altra scelta che rischiarla.
- Noi non abbiamo altra scelta che rischiarla.

We have no choice but to risk it.

Non hanno altra scelta.

Because they don't have any other choice.

Porta qualche altra sedia.

Bring a couple more chairs.

Che altra opzione ho?

What other option do I have?

Non avevamo altra scelta.

- We had no other option.
- We had no other choice.
- We had no alternative.

Che altra spiegazione c'è?

What other explanation is there?

Quale altra scelta abbiamo?

What other choice do we have?

Quale altra scelta avevo?

What other choice did I have?

C'è qualche altra soluzione?

Is there some other solution?

Forse qualche altra volta.

Maybe some other time.

Verrò qualche altra volta.

I'll come again some other time.

Volevo qualche altra informazione.

I wanted some more information.

- Tutti sono da qualche altra parte.
- Sono tutti da qualche altra parte.

Everyone's someplace else.

- Lo incontrerò una qualche altra volta.
- Lo conoscerò una qualche altra volta.

I'll meet him some other time.

- La incontrerò una qualche altra volta.
- La conoscerò una qualche altra volta.

I'll meet her some other time.

- Non avevo altra scelta che andare.
- Io non avevo altra scelta che andare.

I had no choice but to go.

- Non abbiamo altra scelta che andare.
- Noi non abbiamo altra scelta che andare.

We have no choice but to go.

- Ho versato altra salsa sulla mia pasta.
- Versai altra salsa sulla mia pasta.

I poured more sauce on my pasta.

- Non abbiamo altra scelta che uccidere.
- Noi non abbiamo altra scelta che uccidere.

We have no choice but to kill.

Anche ogni altra creatura vivente.

So will every other living creature out here.

Ti telefonerò qualche altra volta.

I'll call you some other time.

Andiamo da qualche altra parte.

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

Mangiamo da qualche altra parte.

Let's eat somewhere else.

Tom non avrà altra scelta.

Tom will have no other choice.

Facciamo questo qualche altra volta.

Let's do this some other time.

Non ha avuto altra scelta.

She didn't have another choice.

Che altra musica ti piace?

What other kind of music do you like?

Resto per qualche altra settimana.

- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.

La violenza genera altra violenza.

Violence breeds more violence.

Sediamoci da qualche altra parte.

Let's sit somewhere else.

Guardate da quache altra parte.

Look someplace else.

Guarda da quache altra parte.

Look someplace else.

Lo farò qualche altra volta.

I'll do it some other time.

Faremo questo qualche altra volta.

We'll do this some other time.

- Lo odio più di qualunque altra cosa.
- Lo odio più di qualsiasi altra cosa.

I hate that more than anything.

- Deve vendere la sua altra casa.
- Ha bisogno di vendere la sua altra casa.

He needs to sell his other house.

- Potrei farle ulteriori domande?
- Posso farti ulteriori domande?
- Posso farti qualche altra domanda?
- Posso farvi qualche altra domanda?
- Posso farle qualche altra domanda?

May I ask you some more questions?

- Penso che berranno da qualche altra parte.
- Io penso che berranno da qualche altra parte.
- Penso che loro berranno da qualche altra parte.
- Io penso che loro berranno da qualche altra parte.

I think they will drink elsewhere.

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

I had no choice but to accept the offer.

- È più bella di qualsiasi altra ragazza.
- Lei è più bella di qualsiasi altra ragazza.

She is more beautiful than any other girl.

Non abbiamo altra scelta che pagare.

we have no choice but to pay.

Ed è carnivora, altra cosa rara.

and it's carnivorous, which is also rare.

Non abbiamo altra scelta. Dobbiamo farlo.

We don't have a choice. We have to do this.

No, grazie. Non voglio altra torta.

No, thank you. I don't want any more cake.

Dobbiamo andare da qualche altra parte.

We have to go somewhere else.

Questa è la mia altra sorella.

This is my other sister.

Che altra spiegazione ci può essere?

What other explanation can there be?

Tom è da qualche altra parte?

Tom is elsewhere.

Hai qualche altra foto di Tom?

Do you have any other pictures of Tom?

Avete qualche altra foto di Tom?

Do you have any other pictures of Tom?

Ne possiamo parlare qualche altra volta.

We can talk about this some other time.

Devi andare da qualche altra parte?

Do you need to go anywhere else?

- Vai da qualche altra parte. Voglio stare da solo.
- Vai da qualche altra parte. Voglio stare da sola.
- Vada da qualche altra parte. Voglio stare da solo.
- Vada da qualche altra parte. Voglio stare da sola.
- Andate da qualche altra parte. Voglio stare da solo.
- Andate da qualche altra parte. Voglio stare da sola.

Go somewhere else. I want to be alone.

- Lui odia la falsità più di ogni altra cosa.
- Odia la falsità più di ogni altra cosa.

He hates falsehood more than anything else.

- Non mi dispiacerebbe andare da qualche altra parte.
- A me non dispiacerebbe andare da qualche altra parte.

I wouldn't mind going someplace else.

- Penso che non ho altra scelta che allenarmi oggi.
- Io penso che non ho altra scelta che allenarmi oggi.
- Penso di non avere altra scelta che allenarmi oggi.
- Io penso di non avere altra scelta che allenarmi oggi.

I guess I have no choice but to work out now.

Tom non ha altra scelta che andare.

Tom has no choice but to go.

Lei prova sempre ad aiutare altra gente.

She's always trying to help other people.

Ti amo più di ogni altra cosa.

I love you more than anything.

Forse dovremmo sederci da qualche altra parte.

Maybe we should sit somewhere else.

Tom non ha altra scelta che andarsene.

Tom has no choice but to leave.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

We have no choice but to carry on.

Mi dispiace, ma non c'è altra scelta.

I'm sorry, but there's no other choice.

- È altrove.
- È da qualche altra parte.

He's elsewhere.

- Vogliono, più di ogni altra cosa, vivere in pace.
- Loro vogliono, più di ogni altra cosa, vivere in pace.

They want, more than anything else, to live in peace.

Non ho altra scelta, devo chiamare i soccorsi.

I've just got no option here, but to call in the rescue.

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

Now we've got no choice, we're gonna call for emergency rescue here.

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

The pirates had no choice but to surrender.

Sono stato insultato di fronte ad altra gente.

I was insulted in front of other people.

Dice una cosa e ne fa un altra.

To say is one thing, and to do is another.

- Chi altro lo usa?
- Chi altra lo usa?

Who else uses it?

Sono pronto ad andare da qualche altra parte.

I'm ready to go somewhere else.

Odio la matematica più di ogni altra cosa.

I hate mathematics more than anything else.

- È più ricco di qualunque altra persona in questa città.
- Lui è più ricco di qualunque altra persona in questa città.

He is richer than anyone else in this town is.

Dobbiamo mettere la sicurezza prima di ogni altra cosa.

We must put safety before anything else.

A Mary piace sciare più di ogni altra cosa.

Mary likes skiing the best of all.

Tom non ha altra scelta che dare le dimissioni.

Tom has no choice but to resign.

E qualsiasi altra stranezza che li rende veramente unici:

And whatever little quirks make them stand out:

Tatoeba dovrebbe essere più importante di qualsiasi altra cosa.

Tatoeba should be more important than anything else.