Translation of "Scendere" in English

- Voglio scendere qui.
- Io voglio scendere qui.
- Voglio scendere qua.
- Io voglio scendere qua.

I want to get off here.

Scendere?

Down?

- Non dovevi scendere così presto.
- Non doveva scendere così presto.
- Non dovevate scendere così presto.

You didn't have to get off so early.

- Quello che sale deve scendere.
- Ciò che sale deve scendere.

What goes up must come down.

- L'abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi l'abbiamo sentito scendere le scale.

We heard him come down the stairs.

- Lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Lo abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere le scale.

We heard him come downstairs.

Bisogna capire come scendere.

Need to figure out a way down this.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Okay, we need to get down. Go, go!

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

Okay, so now we're gonna find another way down.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

[Bear] That's a fight I'm not going to pick. We gotta go down.

Dovremo scendere per di qua.

This is gonna be our route down.

Invece di scendere, lui salì.

Instead of going down, he went up.

L'ho sentito scendere le scale.

I heard him go down the stairs.

Voglio scendere alla prossima fermata.

I want to get off at the next stop.

Alla prossima stazione deve scendere.

You must get off at the next station.

L'ho sentito scendere dalle scale.

I heard him coming downstairs.

A quale fermata devo scendere?

Where do I get off?

Non vogliono scendere dal letto.

They don't want to get out of bed.

Siamo dovuti scendere a compromessi.

We had to compromise.

La temperatura inizia a scendere.

The temperature begins to drop.

- Non scendere finché l'autobus non si è fermato.
- Non scendere prima della fermata del bus.

Don't get off the bus till it stops.

Non voglio scendere al suo livello.

- I won't stoop to his level.
- I don't want to stoop to his level.

I prezzi delle azioni potrebbero scendere.

Stock prices could fall.

La neve cesserà presto di scendere, penso.

It'll stop snowing soon, I think.

Il costo dell'energia solare continua a scendere.

The cost of solar power has been continuously decreasing.

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

Temperatures here can drop to -30 degrees

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

We need to get down this mountain and search for Dana.

È forte scendere nella tana di un serpente.

Always exciting descending into a snake pit.

E poi cercherò un modo per scendere giù.

and then try and work out a way of getting down into it.

Il corso del dollaro è cominciato a scendere.

The value of the dollar began to drop.

Il valore del dollaro è cominciato a scendere.

The value of the dollar began to drop.

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon

Cosa li spinge a continuare a scendere in strada

What makes them keep taking to the streets

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

But, look, you see, it's getting steeper here, I wouldn't head down that bit.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

It's just hundreds of feet. There's no way to get down this.

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Or we go down the water tunnel. Where there's water, there's creatures.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

- Tom non voleva scendere nei particolari.
- Tom non voleva entrare nei dettagli.

Tom didn't want to elaborate.

- L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon to see if that glistening metal is the wreckage?