Translation of "Doveva" in English

- Tom doveva assistermi.
- Tom doveva aiutarmi.
- Tom doveva prestarmi assistenza.

Tom was supposed to assist me.

- Doveva essere detto.
- Doveva essere detta.

It needed to be said.

- Doveva essere fatto.
- Doveva essere fatta.

It had to be done.

- Tom doveva richiamarmi.
- Tom mi doveva richiamare.

Tom was supposed to call me back.

- Non doveva ascoltarlo.
- Non lo doveva ascoltare.

She didn't have to listen to him.

- Non doveva aiutarla.
- Non la doveva aiutare.

He didn't have to help her.

- Non doveva aiutarlo.
- Non lo doveva aiutare.

She didn't have to help him.

- Questo non doveva succedere.
- Questo non doveva capitare.

- This was not supposed to happen.
- This wasn't supposed to happen.

- Non doveva ancora succedere.
- Non doveva ancora capitare.

It wasn't supposed to happen yet.

- Sapeva che doveva partire.
- Sapeva che doveva andarsene.
- Sapeva che se ne doveva andare.

He knew he had to leave.

- Ha realizzato che doveva farlo.
- Realizzò che doveva farlo.
- Ha realizzato che lo doveva fare.
- Realizzò che lo doveva fare.

She realized she had to do that.

- Doveva restare a letto.
- Lui doveva restare a letto.

He had to stay in bed.

- Tom non doveva aiutarmi.
- Tom non mi doveva aiutare.

Tom didn't have to help me.

- Tom non doveva aiutarci.
- Tom non ci doveva aiutare.

Tom didn't have to help us.

- Tom non doveva preoccuparsi.
- Tom non si doveva preoccupare.

Tom didn't need to worry.

- Ha realizzato cosa doveva fare.
- Realizzò cosa doveva fare.

She realized what she had to do.

- Sapeva che doveva sbrigarsi.
- Sapeva che si doveva sbrigare.

He knew that he had to hurry.

- Ha detto che doveva lavorare.
- Disse che doveva lavorare.

He said that he had to work.

- Sapeva che doveva scusarsi.
- Sapeva che si doveva scusare.

He knew he had to apologize.

- Dice che doveva farlo.
- Dice che lo doveva fare.

He says he had to do that.

- Ha detto che doveva andare.
- Disse che doveva andare.

She said that she had to go.

- Sapeva che doveva aiutarlo.
- Sapeva che lo doveva aiutare.

She knew she had to help him.

Non doveva piovere?

Wasn't it supposed to rain?

Tom doveva venire.

Tom was supposed to come.

Non doveva accadere.

- It wasn't supposed to happen.
- It was not supposed to happen.

Doveva essere divertente?

Was that supposed to be fun?

Tom doveva sorridere.

Tom had to smile.

Tom doveva proteggerci.

Tom was supposed to protect us.

Tom doveva rimanere.

Tom should've stayed.

Tom doveva chiedere.

Tom should've asked.

Doveva essere divertente.

It was supposed to be funny.

L'esercito doveva intervenire.

The army had to intervene.

- Tom doveva andare a lavorare.
- Tom doveva andare al lavoro.

Tom had to go to work.

- Tom non doveva fare niente.
- Tom non doveva fare nulla.

Tom didn't have to do anything.

- Tom non doveva andare lì.
- Tom non doveva andare là.

Tom didn't have to go there.

- Tom non doveva essere lì.
- Tom non doveva essere là.

Tom didn't have to be there.

- Ho realizzato che Tom doveva farlo.
- Ho realizzato che Tom lo doveva fare.
- Realizzai che Tom doveva farlo.
- Realizzai che Tom lo doveva fare.

I realized Tom had to do that.

- Non ha realizzato che doveva aiutarlo.
- Non ha realizzato che lo doveva aiutare.
- Non realizzò che doveva aiutarlo.
- Non realizzò che lo doveva aiutare.

She didn't realize she had to help him.

- Tom doveva lavare la sua macchina.
- Tom doveva lavare la sua auto.
- Tom doveva lavare la sua automobile.

Tom needed to wash his car.

- Non doveva portare un ombrello.
- Lui non doveva portare un ombrello.

- He needn't have brought the umbrella.
- He didn't need to bring an umbrella.
- It wasn't necessary for him to bring an umbrella.

- Doveva concentrarsi sui suoi studi.
- Si doveva concentrare sui suoi studi.

She needed to focus on her studies.

- Doveva riordinare la sua camera.
- Lui doveva riordinare la sua camera.

He had to clean his room.

- Perché Tom non doveva farlo?
- Perché Tom non lo doveva fare?

Why didn't Tom have to do that?

- Tom non doveva studiare francese.
- Tom non doveva studiare il francese.

Tom didn't have to study French.

- Mi ha detto che doveva andare.
- Mi disse che doveva andare.

He told me that he had to go.

Laura doveva essere malata.

Laura may have been sick.

Lui le doveva molto.

He owed a lot to her.

Tom non doveva farlo.

Tom didn't need to do that.

Tom non doveva venire.

Tom didn't need to come.

Doveva essere detto qualcosa.

Something had to be said.

Tom non doveva studiare.

Tom didn't have to study.

Doveva essere una sorpresa.

- It was going to be a surprise.
- It was supposed to be a surprise.

Tom non doveva pagare.

Tom didn't have to pay.

Tom non doveva andare.

Tom didn't have to go.

Tom doveva essere qui.

Tom had to be here.

Perché doveva essere lui?

Why did it have to be him?

Questo doveva essere divertente?

Was this supposed to be funny?

Tom doveva chiederci aiuto.

- Tom should've asked us for help.
- Tom should have asked us for help.

Tom doveva chiedere aiuto.

Tom should've asked for help.

Lui doveva andare lì.

He had to go there.

Tom doveva andare ieri.

Tom was supposed to go yesterday.

Tom non doveva aspettare.

Tom didn't have to wait.

Tom non doveva cantare.

Tom didn't have to sing.

Tom non doveva aiutare.

Tom didn't have to help.

Tom non doveva partecipare.

Tom didn't have to participate.

Tom doveva aiutare Mary.

Tom was supposed to help Mary.

L'esercito doveva essere coinvolto.

The army had to get involved.

- Doveva essere ricca.
- Un tempo lei doveva essere ricca.
- Dev'essere stata ricca.

She must have been rich.

- Hai fatto quello che doveva essere fatto.
- Tu hai fatto quello che doveva essere fatto.
- Ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Lei ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Avete fatto quello che doveva essere fatto.
- Voi avete fatto quello che doveva essere fatto.

You did what had to be done.

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

If the Apollo Program was to survive, the next mission had to be a success.

- Tom ha detto che Mary doveva andare.
- Tom disse che Mary doveva andare.

Tom said that Mary had to go.

- Poteva fare quello che doveva fare.
- Lui poteva fare quello che doveva fare.

He could do what he had to do.

- Ha detto che doveva parlare con me.
- Disse che doveva parlare con me.

She said she had to talk to me.

Doveva nutrire una famiglia numerosa.

He had to feed his large family.

Doveva lavorare anche alla domenica.

He had to work even on Sunday.

Questo non doveva essere così.

It wasn't supposed to be this way.

Il meglio doveva ancora venire.

The best was yet to come.

Prima o poi doveva succedere.

Sooner or later it had to happen.

Lui doveva restare a letto.

He had to stay in bed.

Si doveva prendere una decisione.

We had to make a decision.

Mary doveva andare a scuola.

Mary had to go to school.

La scadenza doveva essere estesa.

The deadline had to be extended.

Tom doveva andare a Boston.

- Tom was supposed to go to Boston.
- Tom had to go to Boston.

Tom non doveva essere qui.

Tom didn't need to be here.

Tom non doveva fare questo.

Tom didn't have to do this.

Doveva essere trovata una soluzione.

A solution had to be found.

Tom doveva ripartire da capo.

Tom had to start over again.

John non doveva essere qui?

Wasn't John supposed to be here?

Tom non doveva essere qui?

Wasn't Tom supposed to be here?

Tom doveva arrivare qui ieri.

Tom was supposed to arrive here yesterday.