Translation of "Dovevi" in English

Dovevi telefonare.

You should've called.

Non dovevi invitarlo.

You shouldn't have invited him.

Dovevi venire ieri.

You should've come yesterday.

Dovevi essere tu.

It had to be you.

Dovevi passare a salutarci!

You should have come see us!

So che dovevi farlo.

- I know you had to do it.
- I know that you had to do it.

Dovevi dirlo a Tom.

You should've told Tom.

Dovevi farlo prima di lunedì.

You were supposed to do that before Monday.

Non dovevi essere a Boston?

Aren't you supposed to be in Boston?

La foto era meravigliosa! Dovevi vederla!

The picture was wonderful. You ought to have seen it.

Hai fatto quello che dovevi fare.

You did what you had to do.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Dovevi tenerlo segreto.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

- Dovevi essere preparato.
- Tu dovevi essere preparato.
- Dovevi essere preparata.
- Tu dovevi essere preparata.
- Doveva essere preparata.
- Lei doveva essere preparata.
- Doveva essere preparato.
- Lei doveva essere preparato.
- Dovevate essere preparati.
- Voi dovevate essere preparati.
- Dovevate essere preparate.
- Voi dovevate essere preparate.

You were supposed to be prepared.

Non è stato possibile. Dovevi dire "Henninger Tower".

That wasn't possible. You had to say "Henninger Tower".

- Non dovevi vestirti.
- Non doveva vestirsi.
- Non dovevate vestirvi.
- Non ti dovevi vestire.
- Non si doveva vestire.
- Non vi dovevate vestire.

You didn't have to dress.

- Quanto dovevi bere?
- Quanto doveva bere?
- Quanto dovevate bere?

How much did you have to drink?

- Non dovevi chiedere.
- Non doveva chiedere.
- Non dovevate chiedere.

You didn't have to ask.

- Non dovevi mentire.
- Non doveva mentire.
- Non dovevate mentire.

You didn't have to lie.

- Non dovevi farlo.
- Non doveva farlo.
- Non dovevate farlo.

You didn't have to do that.

- Dovevi osservare il bebè.
- Tu dovevi osservare il bebè.
- Doveva osservare il bebè.
- Lei doveva osservare il bebè.
- Dovevate osservare il bebè.
- Voi dovevate osservare il bebè.

You were supposed to be watching the baby.

Connetterti a internet dovevi utilizzare un dial-up, il traffico dati era lento.

you had to connect to the internet using dial-up, information traveled slowly.

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

You didn't need to hurry.

- Non dovevi dire di sì.
- Non doveva dire di sì.
- Non dovevate dire di sì.

You didn't have to say yes.

- Non dovevi comprare il libro.
- Non doveva comprare il libro.
- Non dovevate comprare il libro.

You didn't need to buy the book.

- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

- You did not need to come so early.
- You didn't have to come so early.

- Non dovevi scendere così presto.
- Non doveva scendere così presto.
- Non dovevate scendere così presto.

You didn't have to get off so early.

- Perché avevi bisogno di farlo?
- Perché aveva bisogno di farlo?
- Perché avevate bisogno di farlo?
- Perché dovevi farlo?
- Perché lo dovevi fare?
- Perché doveva farlo?
- Perché lo doveva fare?
- Perché dovevate farlo?
- Perché lo dovevate fare?

Why did you need to do that?

- Dovevi essere con Tom ieri pomeriggio.
- Tu dovevi essere con Tom ieri pomeriggio.
- Doveva essere con Tom ieri pomeriggio.
- Lei doveva essere con Tom ieri pomeriggio.
- Dovevate essere con Tom ieri pomeriggio.
- Voi dovevate essere con Tom ieri pomeriggio.

You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.

- Dovevi aver finito questo per ieri.
- Doveva aver finito questo per ieri.
- Dovevate aver finito questo per ieri.

You were supposed to have this finished by yesterday.

- Dovevi essere lì per le 2:30.
- Tu dovevi essere lì per le 2:30.
- Doveva essere lì per le 2:30.
- Lei doveva essere lì per le 2:30.
- Dovevate essere lì per le 2:30.
- Voi dovevate essere lì per le 2:30.

You were supposed to be there by 2:30.

- Dovevi essere qui per le 2:30.
- Tu dovevi essere qui per le 2:30.
- Doveva essere qui per le 2:30.
- Lei doveva essere qui per le 2:30.
- Dovevate essere qui per le 2:30.
- Voi dovevate essere qui per le 2:30.

You were supposed to be here by 2:30.

- Non dovevi portare un ombrello con te.
- Non doveva portare un ombrello con lei.
- Non dovevate portare un ombrello con voi.

You needn't have taken an umbrella with you.

- Non avevi bisogno di chiamarmi.
- Non dovevi chiamarmi.
- Non doveva chiamarmi.
- Non dovevate chiamarmi.
- Non aveva bisogno di chiamarmi.
- Non avevate bisogno di chiamarmi.

You need not have called me.

- Perché dovevi andare?
- Perché doveva andare?
- Perché dovevate andare?
- Perché avevi bisogno di andare?
- Perché aveva bisogno di andare?
- Perché avevate bisogno di andare?

Why did you need to go?

- Dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Tu dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Lei doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?
- Voi dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?

Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?

- Non avevi bisogno di venire così presto.
- Non aveva bisogno di venire così presto.
- Non avevate bisogno di venire così presto.
- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

- You did not need to come so early.
- You didn't need to come so early.

- Perché dovevi andare a Boston?
- Perché doveva andare a Boston?
- Perché dovevate andare a Boston?
- Perché avevi bisogno di andare a Boston?
- Perché aveva bisogno di andare a Boston?
- Perché avevate bisogno di andare a Boston?

- Why did you need to go to Boston?
- Why did you have to go to Boston?