Translation of "Saputo" in English

- L'ho sempre saputo.
- Io l'ho sempre saputo.

- I've always known it.
- I've always known that.

- Come l'hanno saputo?
- Da chi l'hanno saputo?

How do they know?

- L'ho saputo da te.
- L'ho saputo da voi.

I heard it from you.

Abbiamo sempre saputo

We always knew,

L'ho sempre saputo.

I've known that all along.

- L'ho sempre saputo che saresti tornato.
- Io l'ho sempre saputo che saresti tornato.
- L'ho sempre saputo che saresti tornata.
- Io l'ho sempre saputo che saresti tornata.
- L'ho sempre saputo che sareste tornati.
- Io l'ho sempre saputo che sareste tornati.
- L'ho sempre saputo che sareste tornate.
- Io l'ho sempre saputo che sareste tornate.
- L'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
- Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
- L'ho sempre saputo che sarebbe tornata.
- Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornata.

I always knew you'd be back.

- Come l'hai saputo?
- Come l'avete saputo?
- Come l'ha saputo?
- Come lo sapevi?
- Come lo sapevate?
- Come lo sapeva?

How did you know?

L'ho saputo da te.

I heard it from you.

L'ho saputo da voi.

I heard it from you.

L'ho saputo troppo tardi.

I heard about it too late.

- Come hai saputo che è sposato?
- Come avete saputo che è sposato?

How did you know that he is married?

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se l'avessi saputo ve l'avrei detto.

- Had I known about it, I would have told you.
- Had I known it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.
- If I'd known it, I'd have told you.
- If I'd known about it, I would've told you.

- Lo avessi saputo, non sarei venuto.
- Lo avessi saputo, non sarei venuta.

- If I had known that, I wouldn't have come.
- If I'd known that, I wouldn't have come.
- Had I known that, I wouldn't have come.

- Come l'ha saputo il mio nome?
- Lui come l'ha saputo il mio nome?

How did he know my name?

- L'ho sempre saputo che sono stato adottato.
- Io l'ho sempre saputo che sono stato adottato.
- L'ho sempre saputo che sono stata adottata.
- Io l'ho sempre saputo che sono stata adottata.

I always knew I was adopted.

Se solo l'avessi saputo prima!

If I had only known before!

L'abbiamo saputo da fonti affidabili.

We learned about that from reliable sources.

Qualcuno ha saputo di noi?

Did someone find out about us?

Dove ha saputo questo Tom?

How did Tom know that?

Come avete saputo queste cose?

How do you know these things?

Come hai saputo queste cose?

How do you know these things?

Se lo avessi saputo prima!

If only I'd known this before!

Magari avessi saputo parlare francese.

I wish I could have spoken French.

- Come l'hai saputo che Tom era interessato?
- Come l'ha saputo che Tom era interessato?
- Come lo avete saputo che Tom era interessato?

How did you know Tom was interested?

- Tom sembra che abbia saputo la verità.
- Sembra che Tom abbia saputo la verità.

Tom seems to have known the truth.

- Non ho mai saputo il suo nome.
- Io non ho mai saputo il suo nome.

I never knew his name.

- Non ho mai saputo che fosse lì.
- Io non ho mai saputo che fosse lì.

I never knew it was there.

- Ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
- L'ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
- Io ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
- Io l'ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.

- I always knew that Tom was a troublemaker.
- I always knew Tom was a troublemaker.

Ho sempre saputo di essere privilegiato,

I always knew I was privileged,

Ho saputo che hai vinto. Congratulazioni!

I heard you won. Congratulations!

Ho saputo che stai per sposarti.

I heard you are going to get married.

Non ho saputo resistere alla tentazione.

I couldn't resist the temptation.

Ho saputo la notizia da Hashimoto.

I was told the news by Hashimoto.

Come l'ha saputo il mio nome?

How did he know my name?

Non ho mai saputo di loro.

I never knew about them.

Non ho mai saputo di lui.

I never knew about him.

Non ho mai saputo di lei.

I never knew about her.

Sua moglie non l'ha mai saputo.

His wife never found out.

Ho sempre saputo di poterlo fare.

I always knew I could do it.

- Come l'hai saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'hai saputo che noi eravamo a casa di Tom?
- Come l'ha saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'ha saputo che noi eravamo a casa di Tom?
- Come l'avete saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'avete saputo che noi eravamo a casa di Tom?

How did you know we were at Tom's house?

- Come hai saputo che Tom e Mary erano malati?
- Come ha saputo che Tom e Mary erano malati?
- Come avete saputo che Tom e Mary erano malati?

How did you know Tom and Mary were sick?

- Pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.
- Io pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.

- I thought Tom wouldn't know the answers.
- I thought that Tom wouldn't know the answers.

- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuto.

Had I known you'd be here, I wouldn't have come.

Non ha saputo morire come un soldato".

has not known how to die like a soldier.’

Se l'avessi saputo, te lo avrei detto.

If I had known it, I would have told it to you.

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

He learned the news while reading the newspaper.

Come ha saputo Tom che ero qui?

- How did Tom know I was here?
- How did Tom know that I was here?

Non ho saputo essere una buona madre."

I haven't been a good mother."

Ho solamene saputo che avrei dovuto provare.

I just knew I had to try.

E questo da chi lo avete saputo?

And who did you learn that from?

Come hai saputo che ne mancava una?

How did you know one was missing?

Come hai saputo che ne mancava uno?

How did you know one was missing?

Come avete saputo che ne mancava una?

How did you know one was missing?

Come avete saputo che ne mancava uno?

How did you know one was missing?

- Non ho mai saputo davvero quello che è successo.
- Io non ho mai saputo davvero quello che è successo.

I never really knew what happened.

Se l'avessi saputo, l'avrei fatto cinque anni prima.

If I had known, I would have done it five years earlier.

Se avesse saputo la verità, me l'avrebbe detta.

- Had he known the truth, he would have told me.
- If he'd known the truth, he'd have told me.

Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro.

I couldn't bring myself to take the job.

Se l'avessi saputo avrei cambiato il mio piano.

If I had known about it, I would have changed my plan.

Sapevo che Tom non avrebbe saputo la risposta.

I figured Tom wouldn't know the answer.

Tom non ha mai saputo il mio nome.

Tom never knew my name.

Tom non ha saputo dire quando tornava esattamente.

Tom couldn't say for sure when he'd come back.

Come avete saputo così tanto riguardo a Tom?

Why do you know so much about Tom?

Come hai saputo così tanto riguardo a Tom?

Why do you know so much about Tom?

Pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.

I thought Tom wouldn't know the answers.

- Se avessi saputo che eri malato, ti avrei fatto visita in ospedale.
- S'avessi saputo ch'eri malata, t'avrei fatto visita in ospedale.

- If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.
- If I'd known you were ill, I would've visited you in hospital.

Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla.

If I had known her address, I could have visited her.

Se avessi saputo il suo indirizzo, gli avrei scritto.

If I had known his address, I would have written to him.

Se io avessi saputo la verità, te l'avrei detta.

Had I known the truth, I would have told it to you.

- Come fa a saperlo Tom?
- Dove l'ha saputo Tom?

How would Tom know?

Non avrei saputo dire se eri arrabbiato o meno.

I couldn't tell if you were angry or not.

Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.

The state couldn't meet the expections of its citizens.

Se lui avesse saputo, sarebbe riuscito ad arrivare prima.

If he had known, he might have come earlier.

Come avete saputo dove Tom nasconde la sua chiave?

How did you know where Tom hid his key?

Come hai saputo dove Tom nasconde la sua chiave?

How did you know where Tom hid his key?

Se lui lo avesse saputo, ce lo avrebbe detto.

He would've told us if he'd known.

Se lei lo avesse saputo, ce lo avrebbe detto.

She would've told us if she'd known.

- Se avessi saputo che eri malato, ti avrei visitato in ospedale.
- Se avessi saputo che eri malata, ti avrei visitata in ospedale.

If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.

Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.

I felt very relieved when I heard the news.

Cézanne ha saputo dipingere la natura in un modo nuovo.

Cézanne knew how to paint nature in a new way.

Se avessi saputo che tu eri là, sarei venuto immediatamente.

If I had known that you were here, I would have come at once.

- Tom non l'ha mai saputo.
- Tom non lo seppe mai.

Tom never knew that.

Una cosa importante che ho sempre saputo su me stessa

A value that I have always understood about myself

- Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
- Se avessi saputo che eri malato sarei venuto a trovarti in ospedale.

If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.

Se avessi saputo il tuo numero di telefono ti avrei chiamato.

- Had I known your telephone number, I would have called you.
- If I had known your telephone number, I would've called you.

- Non sapevo niente.
- Non ho saputo nulla.
- Io non sapevo niente.

I didn't know anything.

Se avessi saputo il suo indirizzo, gli avrei scritto una lettera.

If I had known his address, I would have written him a letter.

Come avevi saputo che Tom non era mai stato a Boston?

How did you know that Tom had never been to Boston?

Ho saputo che spesso le donne esaurivano le loro risorse economiche,

I learned how common it was for women to exhaust their finances,

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se lo sapessi te lo direi.

- If I knew it, I would tell it to you.
- Had I known about it, I would have told you.
- If I knew it, I would tell you.
- Had I known it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.
- If I'd known it, I'd have told you.
- If I had known it, I would have told you.
- If I'd known it, I would've told you.

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

If I'd known that it would come to this, I would have never consented.