Translation of "Tornati" in English

Siete tornati?

- You've come back?
- Have you returned?

- Gli diresti che siamo tornati?
- Gli direste che siamo tornati?
- Gli direbbe che siamo tornati?

Would you tell him we're back?

Quando siete tornati?

When did you return?

Perché siete tornati?

Why are you back?

Siamo appena tornati.

We just got back.

- Siamo tornati.
- Noi siamo tornati.
- Siamo tornate.
- Noi siamo tornate.

We're back.

- Sono tornati.
- Loro sono tornati.
- Sono tornate.
- Loro sono tornate.

They're back.

È bello essere tornati!

It's good to be back!

Gli studenti sono tornati.

The students are back.

- Sei tornato?
- Siete tornati?

You've come back?

Siamo tornati dalla Cina.

We're back from China.

Grazie di essere tornati.

- Thank you for coming back.
- Thanks for coming back.

- Tom e Mary sono tornati assieme.
- Tom e Mary sono tornati insieme.

Tom and Mary are back together.

- Sono tornati.
- Loro sono tornati.
- Sono tornate.
- Loro sono tornate.
- Tornarono.
- Loro tornarono.

They went back.

Siete tornati a casa ora?

Are you back home now?

Siamo tornati tutti a casa.

We all returned home.

Tom e Mary sono tornati.

Tom and Mary have come back.

Tom e Mary sono tornati?

Are Tom and Mary back?

- Siamo tornati lunedì.
- Noi siamo tornati lunedì.
- Siamo tornate lunedì.
- Noi siamo tornate lunedì.

We came back on Monday.

- Siamo tornati insieme.
- Noi siamo tornati insieme.
- Siamo tornate insieme.
- Noi siamo tornate insieme.

We're back together.

I Murais sono tornati in Giappone?

The Murais have gone back to Japan?

La chiamo non appena saranno tornati.

As soon as they return, I will telephone you.

Sono così contenta che siate tornati.

I'm so glad you're back.

- Siamo tornati dall'Australia.
- Siamo tornate dall'Australia.

We're back from Australia.

È per questo che siete tornati?

- Is that why you came back?
- Is this why you've come back?

Sono così contento che siate tornati.

- I'm so happy you're back.
- I'm so glad you're back.

- I tuoi genitori sono tornati assieme.
- I suoi genitori sono tornati assieme.
- I vostri genitori sono tornati assieme.
- I vostri genitori sono di nuovo insieme.

Your parents are back together.

E siamo tornati indietro un po' cambiati,

and we came back a little bit changed,

I ballerini sono tornati in prima posizione.

The dancers returned to first position.

Tom e Mary sono tornati a casa.

Tom and Mary are back home.

Perché non siete tornati indietro per loro?

Why didn't you go back for them?

- Siamo tornati in affari.
- Noi siamo tornati in affari.
- Siamo tornate in affari.
- Noi siamo tornate in affari.

We're back in business.

- Siamo tornati a casa.
- Noi siamo tornati a casa.
- Siamo tornate a casa.
- Noi siamo tornate a casa.

We're back home.

- Diresti loro che siamo tornati?
- Diresti loro che siamo tornate?
- Direste loro che siamo tornati?
- Direste loro che siamo tornate?
- Direbbe loro che siamo tornati?
- Direbbe loro che siamo tornate?

Would you tell them we're back?

- È bello essere tornati!
- È bello essere ritornati!

- It's good to be back!
- It's good to be back.

- Gli studenti sono tornati.
- Gli studenti sono ritornati.

The students have returned.

Siamo tornati ad Osaka il due di aprile.

We returned to Osaka on April 2.

- Non sono ancora tornati.
- Non sono ancora tornate.

They haven't come back yet.

- Perché non sono tornati?
- Perché non sono tornate?

Why didn't they come back?

Tom e Mary promisero che sarebbero tornati presto.

Tom and Mary promised that they'd be back soon.

Sono tornati a casa con le loro famiglie.

They're back home with their family.

- Sono tornati al loro hotel.
- Sono tornati al loro albergo.
- Sono tornate al loro albergo.
- Sono tornate al loro hotel.

- They've gone back to their hotel.
- They went back to their hotel.

L'avete abbandonato e ve ne siete tornati a casa

you abandoned him and went home

- Gli studenti sono tornati.
- Gli studenti sono di ritorno.

The students have returned.

Come ci si sente a essere tornati a casa?

How does it feel to be back home?

Tom e Mary hanno detto che sarebbero tornati subito.

Tom and Mary said they'd be right back.

- Siamo appena tornati da Boston.
- Noi siamo appena tornati da Boston.
- Siamo appena tornate da Boston.
- Noi siamo appena tornate da Boston.

We just got back from Boston.

- Hanno promesso che sarebbero tornati presto.
- Hanno promesso che sarebbero tornate presto.
- Promisero che sarebbero tornati presto.
- Promisero che sarebbero tornate presto.

- They promised that they'd be back soon.
- They promised they'd be back soon.

Abbiamo analizzato le storie, e ora siamo tornati ai social.

So we come full circle from story back to social.

- Sono tornati nel loro appartamento.
- Sono tornate nel loro appartamento.

They're back in their apartment.

- Sono tornati dal loro viaggio.
- Sono tornate dal loro viaggio.

They're back from their trip.

- Siamo tornati a casa.
- Siamo tornate a casa.
- Tornammo a casa.

We went back home.

- Siamo tornati indietro tramite Hong Kong.
- Noi siamo tornati indietro tramite Hong Kong.
- Siamo tornate indietro tramite Hong Kong.
- Noi siamo tornate indietro tramite Hong Kong.

We came back by way of Hong Kong.

- Non sono ancora tornati a casa.
- Loro non sono ancora tornati a casa.
- Non sono ancora tornate a casa.
- Loro non sono ancora tornate a casa.

They haven't come back home yet.

- Siamo tornati al motel in macchina.
- Noi siamo tornati al motel in macchina.
- Siamo tornate al motel in macchina.
- Noi siamo tornate al motel in macchina.

We drove back to the motel.

- Sono tornati dalla Cina.
- Loro sono tornati dalla Cina.
- Sono rientrate dalla Cina.
- Loro sono rientrate dalla Cina.
- Sono rientrati dalla Cina.
- Loro sono rientrati dalla Cina.

They're back from China.

Alla fine di ottobre sono tornati a casa e hanno comprato qualcosa.

At the end of October they came home and bought something.

Nel frattempo, anche i bambini Max e Marie sono tornati da scuola.

Meanwhile, the children Max and Marie have also returned from school.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

- You came back.
- You returned.

- Sono tornati dal loro viaggio, vero?
- Sono tornate dal loro viaggio, vero?

They're back from their trip, aren't they?

- Sono tornati nella loro città natale.
- Sono tornate nella loro città natale.

They're back in their hometown.

- Sono tornati al loro hotel.
- Sono tornati al loro albergo.
- Sono tornate al loro albergo.
- Sono tornate al loro hotel.
- Tornarono al loro hotel.
- Tornarono al loro albergo.

They went back to their hotel.

- Sono tornati alle loro scrivanie.
- Sono tornate alle loro scrivanie.
- Tornarono alle loro scrivanie.

They went back to their desks.

- Sono tornati alle loro fattorie.
- Sono tornate alle loro fattorie.
- Tornarono alle loro fattorie.

They went back to their farms.

- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.

You are to stay here until we come back.

Hanno testato i motori di salita e discesa e sono tornati per un incontro sicuro.

They tested the ascent and descent engines and returned for a safe rendezvous.

"Aspetta, non eravamo in questo posto un momento fa?" "Esatto. Siamo tornati indietro. Che strano."

" Wait, isn't this the place we were at a moment ago? " " That's right. We came back. That's strange."

Tom e Mary stavano parlando francese ma quando Tom è entrato nella stanza sono tornati all'inglese.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

When did you get back?

- Sono tornati a casa con le loro famiglie.
- Sono tornate a casa con le loro famiglie.

They're back home with their family.

- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.

You are to stay here until we come back.

- Sei tornato, vero?
- Sei tornata, vero?
- Siete tornati, vero?
- Siete tornate, vero?
- È tornato, vero?
- È tornata, vero?

- You're back, are you?
- She's back, isn't she?

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

- I knew you'd come back.
- I knew you would come back.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

When did you come back from Germany?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

When did you return from London?

- Sei tornato a Taipei ora?
- Sei tornato a Taipei adesso?
- Sei tornata a Taipei ora?
- Sei tornata a Taipei adesso?
- È tornata a Taipei ora?
- È tornato a Taipei ora?
- È tornata a Taipei adesso?
- È tornato a Taipei adesso?
- Siete tornati a Taipei adesso?
- Siete tornate a Taipei adesso?
- Siete tornati a Taipei ora?
- Siete tornate a Taipei ora?

Are you back in Taipei now?

- Sei tornato a casa ora?
- Sei tornata a casa ora?
- Sei tornato a casa adesso?
- Sei tornata a casa adesso?
- Siete tornati a casa ora?
- Siete tornate a casa ora?
- Siete tornati a casa adesso?
- Siete tornate a casa adesso?
- È tornato a casa adesso?
- È tornata a casa adesso?
- È tornato a casa ora?
- È tornata a casa ora?

Are you back home now?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

When did you come back from London?

- Perché sei tornato così presto?
- Perché sei tornata così presto?
- Perché è tornato così presto?
- Perché è tornata così presto?
- Perché siete tornati così presto?
- Perché siete tornate così presto?

Why are you back so soon?

- Non sapevo che eri tornato.
- Non sapevo che eri tornata.
- Non sapevo che era tornato.
- Non sapevo che era tornata.
- Non sapevo che eravate tornati.
- Non sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che eravate tornati.
- Non lo sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che era tornato.
- Non lo sapevo che era tornata.
- Non lo sapevo che eri tornato.
- Non lo sapevo che eri tornata.

- I didn't know you were back.
- I didn't know that you were back.

- Perché non sei tornato per lui?
- Perché non sei tornata per lui?
- Perché non è tornato per lui?
- Perché non è tornata per lui?
- Perché non siete tornati per lui?
- Perché non siete tornate per lui?

Why didn't you go back for him?

- Perché non sei tornato per lei?
- Perché non sei tornata per lei?
- Perché non è tornato per lei?
- Perché non è tornata per lei?
- Perché non siete tornati per lei?
- Perché non siete tornate per lei?

Why didn't you go back for her?

- Perché sei tornato a casa oggi?
- Perché sei tornata a casa oggi?
- Perché è tornato a casa oggi?
- Perché è tornata a casa oggi?
- Perché siete tornati a casa oggi?
- Perché siete tornate a casa oggi?

Why did you return home today?

- Non sapevo fossi tornato in città.
- Non sapevo fossi tornata in città.
- Non sapevo fosse tornato in città.
- Non sapevo fosse tornata in città.
- Non sapevo foste tornati in città.
- Non sapevo foste tornate in città.

- I didn't know you were back in town.
- I didn't know that you were back in town.

- Sei tornato a Boston di recente?
- Tu sei tornato a Boston di recente?
- Sei tornata a Boston di recente?
- Tu sei tornata a Boston di recente?
- È tornata a Boston di recente?
- Lei è tornata a Boston di recente?
- È tornato a Boston di recente?
- Lei è tornato a Boston di recente?
- Siete tornati a Boston di recente?
- Voi siete tornati a Boston di recente?
- Siete tornate a Boston di recente?
- Voi siete tornate a Boston di recente?

Have you been back to Boston recently?

- L'ho sempre saputo che saresti tornato.
- Io l'ho sempre saputo che saresti tornato.
- L'ho sempre saputo che saresti tornata.
- Io l'ho sempre saputo che saresti tornata.
- L'ho sempre saputo che sareste tornati.
- Io l'ho sempre saputo che sareste tornati.
- L'ho sempre saputo che sareste tornate.
- Io l'ho sempre saputo che sareste tornate.
- L'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
- Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
- L'ho sempre saputo che sarebbe tornata.
- Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornata.

I always knew you'd be back.

- Mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Mi son sempre chiesto se foste tornate.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

I always wondered whether you'd come back.

- Sei tornato a casa alle 5:00.
- Sei tornata a casa alle 5:00.
- Siete tornati a casa alle 5:00.
- Siete tornate a casa alle 5:00.
- È tornato a casa alle 5:00.
- È tornata a casa alle 5:00.

You came home at 5:00.

- Perché non sei tornato indietro per loro?
- Perché non sei tornata indietro per loro?
- Perché non è tornato indietro per loro?
- Perché non è tornata indietro per loro?
- Perché non siete tornati indietro per loro?
- Perché non siete tornate indietro per loro?

Why didn't you go back for them?

- È la ragione per cui sei tornato da Boston, giusto?
- È la ragione per cui sei tornata da Boston, giusto?
- È la ragione per cui è tornato da Boston, giusto?
- È la ragione per cui è tornata da Boston, giusto?
- È la ragione per cui siete tornati da Boston, giusto?
- È la ragione per cui siete tornate da Boston, giusto?

That's why you came back from Boston, right?