Translation of "Possano" in English

Che possano venderli.

that they can sell it.

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

May all your wishes come true!

possano fare la differenza

is going to make a difference

possano ancora vivere bene.

can still live well.

Possano gli Dei aiutarci.

May the Gods help us.

- Pensi che i pesci possano sentire?
- Tu pensi che i pesci possano sentire?

Do you think fish can hear?

Non penso che possano farlo.

I don't believe they can do it.

Modo che possano affittarlo ai vacanzieri.

so that they can rent it out to holidaymakers.

Che gli azionisti possano saltare fuori

that shareholders could jump out

Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

May all your wishes come true!

- Perché pensi che i pesci non possano provare dolore?
- Perché pensa che i pesci non possano provare dolore?
- Perché tu pensi che i pesci non possano provare dolore?
- Perché lei pensa che i pesci non possano provare dolore?
- Perché pensate che i pesci non possano provare dolore?
- Perché voi pensate che i pesci non possano provare dolore?

Why do you think fish can't feel pain?

Capisco che alcuni di voi possano pensare:

I realize some of you might be thinking:

Così che possano ottenere una buona istruzione

so that you could get a good education

possano raccontarla meglio e diffonderla più lontano.

can tell it better and spread it further.

Modo che possano sopravvivere in primo luogo.

so they can survive in the first place.

Parla più forte, ché tutti possano sentirti.

- Speak louder so everyone can hear you.
- Speak louder so that everyone may hear you.

Lavoro perché i miei figli possano mangiare.

I work so that my children can eat.

Nella convinzione che possano migliorare la propria esistenza.

that you believe that will improve your life.

Cosicché non si possano eludere le nostre richieste,

that they might not elude the demand that we're making,

Ma non so se possano farmi stare male.

but what I don't know is whether it'll make me sick.

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

So the critters are gonna be hiding anywhere that it might be cooler.

Penso che ne possano venire in mente molte.

I mean, I think many come to mind.

Mi chiedo comunque che possano ancora portarlo lassù.

I wonder anyway that they can still take it up there.

Che i mercati possano riprendersi normalmente nel 2021.

that the markets can take place normally again in 2021.

Si dice che i gatti possano cambiare aspetto.

It is said that cats can change shape.

In modo che le famiglie possano godersi le vacanze?

so that people can enjoy the holidays with their families?

Ma anche essere coscienti di come possano essere ridotti,

but we should also be aware of how they can be reduced,

Coltivare qualcosa in modo che possano anche venderle liberamente.

grow something so that they can also sell them freely.

Metti la medicina dove i bambini non possano prenderla.

Put the medicine where children can't get at it.

Attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

through which all babies will be able to learn foreign languages

È sempre utile trovare persone che possano darti una mano

It is always better to find these people that will push you forward

E penso che da tutto questo possano derivare enormi possibilità.

and I think that in itself could be tremendously empowering.

A quante persone oneste e benintenzionate possano avere opinioni contrastanti

how many sincere, well-meaning people can have deep disagreements

Uno dei progetti futuri affinché tutti possano vivere della fattoria.

One of the future projects so that everyone can live off the farm.

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

Credo che i trend relativi alla solitudine possano essere radicalmente invertiti,

I believe we can fundamentally reverse trends in loneliness,

Così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

so the users can keep hosting content and create websites

- Pensi che i pesci possano sentire?
- Tu pensi che i pesci possano sentire?
- Pensa che i pesci possano sentire?
- Lei pensa che i pesci possano sentire?
- Pensate che i pesci possano sentire?
- Voi pensate che i pesci possano sentire?
- Pensi che i pesci riescano a sentire?
- Tu pensi che i pesci riescano a sentire?
- Pensa che i pesci riescano a sentire?
- Lei pensa che i pesci riescano a sentire?
- Pensate che i pesci riescano a sentire?
- Voi pensate che i pesci riescano a sentire?

- Do you think fish can hear?
- Do you think that fish can hear?

- Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
- Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
- Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
- Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
- Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.
- Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.

- I think Tom and Mary may be able to do that if you help them.
- I think that Tom and Mary may be able to do that if you help them.

Ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

And I think many of us have or can recognize similar stories.

possano essere controllati da un organo di cui sapete poco o niente.

could be controlled by a hidden organ that you knew little about.

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

I'm going to talk about how AI and mankind can coexist,

Con lo spazio vitale in modo tale che possano vivere bene qui.

with living space in such a way that they can live well here.

Il piano è lì in modo che tutti possano immediatamente vedere che

The plan is there so that everyone can immediately see that

Sebbene le verdure biologiche si possano trovare oggi in tutti i supermercati,

Although organic vegetables can be found in every supermarket today,

Dobbiamo vivere in modo semplice, così che gli altri possano fare lo stesso.

We have to live simply, so that others can simply live.

- Che tutti i miei desideri possano avverarsi.
- Che tutti i miei sogni si avverino.

May all my dreams come true.

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Without habitat, there's no place where the orangutan population can survive -and thrive on our planet. -[screeching]

Anche gli apparecchi elettrici hanno la loro vita, per quando queste vite possano essere insignificanti.

The electric things have their life too. Paltry as those lives are.

I delfini, per quanto all'aspetto possano somigliare a dei pesci, appartengono in realtà alla famiglia dei mammiferi.

By their appearance, dolphins might look like fish, but they actually belong to the mammalian family.

- L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
- L'idea che i soldi possano comprare tutto è sbagliata.

The idea that money can buy everything is wrong.

Non riesco a capire come tutti possano dire che la Guerra Santa abbia avuto luogo per una giusta causa.

I can not understand how everyone said the Holy War occured for a good cause.

- Puoi pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
- Potete pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
- Puoi pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.
- Potete pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.

You may think that animals can sleep in any position.

Cerca per favore di esprimere la stessa cosa in parole povere, così che i nostri colleghi esteri possano meglio comprenderla.

Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.

Sembrerebbe che i cinesi non possano fare a meno di parlare inglese con me, anche se sanno che io parlo cinese e non sono inglese.

It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.

- Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
- Io non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possono essere pienamente realizzati.
- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solo se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase soltanto se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solamente se si è sicuri di sapere cosa significa.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.