Translation of "Desideri" in English

- Ho dei desideri.
- Io ho dei desideri.

I have wishes.

Cosa desideri?

What do you desire?

Ma anche ai desideri, sì desideri, sogni, aspirazioni.

but also to desires -- yes, desires -- dreams, aspirations.

Desideri dell'altra insalata?

- Would you like some more salad?
- Would you like a little more salad?

Perché desideri morire?

Why do you want to die?

Hai tre desideri.

- You have three wishes.
- You've got three wishes.

- Desideri sorprendere il tuo amato stanotte?
- Desideri sorprendere il tuo amato stasera?
- Desideri sorprendere la tua amata stanotte?
- Desideri sorprendere la tua amata stasera?

Do you desire to surprise your loved one tonight?

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

May all your wishes come true!

- Dobbiamo rispettare i loro desideri.
- Noi dobbiamo rispettare i loro desideri.

We must respect their wishes.

I desideri si avverano?

Do wishes come true?

- Devo rispettare i desideri di Tom.
- Io devo rispettare i desideri di Tom.

I have to respect Tom's wishes.

- È la donna dei miei desideri.
- Lei è la donna dei miei desideri.

She is the woman of my desires.

Perché desideri diventare un medico?

Why do you want to be a doctor?

Mangia tutto ciò che desideri.

Eat everything you wish.

Farò tutto ciò che desideri.

I will do whatever you wish.

- Desideri andare?
- Tu desideri andare?
- Desidera andare?
- Lei desidera andare?
- Desiderate andare?
- Voi desiderate andare?

Do you wish to go?

- Cosa desideri?
- Cosa desidera?
- Cosa desiderate?

What do you desire?

Desideri qualcosa da mangiare? Offro io.

Would you like to get something to eat? It's on me.

- Desideri lamentarti?
- Desidera lamentarsi?
- Desiderate lamentarvi?

Do you wish to complain?

Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

May all your wishes come true!

Mia madre anticipa tutti i miei desideri.

My mother anticipates all my desires.

Potrei insegnarti a farlo, se lo desideri.

I could teach you how to do that if you want me to.

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

It should resonate with deep needs and desires.

Il figlio acconsentì ai desideri dei suoi genitori.

The son acquiesced in his parents' wishes.

Non esitare a domandare, se desideri sapere qualcosa!

Don't hesitate to ask if you wish to know something!

Tom ha detto che desideri venire con noi.

Tom said that you'd want to go with us.

Quanti desideri il genio ha promesso di esaudire?

How many wishes did the genie promise to fulfill?

E i desideri che mettiamo da parte per accettarli?

and the desires that we cast aside to accept them?

Sembra che Tom non desideri accettare la nostra offerta.

Tom seems to be unwilling to accept our offer.

- Fai come desideri.
- Faccia come desidera.
- Fate come desiderate.

Do as you wish.

- Dove desideri andare?
- Dove desidera andare?
- Dove desiderate andare?

Where do you wish to go?

Cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

it's that something is searching for desire, for dreams.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.

Come invada le nostre menti e le nostre aspirazioni e desideri.

how it invades our mind and conquers our wantings and desires.

- Desideri dell'altra insalata?
- Desidera che le porti dell'altra insalata?
- Gradisce dell'insalata?

Would you like some more salad?

- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom ha retrocesso Mary.
- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom retrocesse Mary.

Frustrated at not being the exclusive object of her desires anymore, Tom demoted Mary.

- Con chi desideri parlare?
- Con chi desidera parlare?
- Con chi desiderate parlare?

- With whom do you wish to speak?
- Who do you wish to speak to?

- Se lo desideri, chiederò.
- Se lo desidera, chiederò.
- Se lo desiderate, chiederò.

If you wish, I'll ask.

- Desideri parlare con me?
- Desidera parlare con me?
- Desiderate parlare con me?

Do you wish to speak to me?

- Perché non desideri farlo?
- Perché non desidera farlo?
- Perché non desiderate farlo?

Why don't you wish to do that?

Il nostro obiettivo è incontrare i desideri e le esigenze dei nostri clienti.

We aim to satisfy our customers' wants and needs.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

- Attento a quello che desideri.
- Attenta a quello che desideri.
- Attento a quello che desidera.
- Attenta a quello che desidera.
- Attenti a quello che desiderate.
- Attente a quello che desiderate.

Be careful what you wish for.

Inoltre, un abbonamento ti consente di installare Surfshark su tutti i dispositivi che desideri.

What’s more, one subscription lets you install Surfshark on as many devices as you like.

- Che tutti i miei desideri possano avverarsi.
- Che tutti i miei sogni si avverino.

May all my dreams come true.

- Se vuoi la pace, prepara la guerra.
- Per chi desideri la pace, che prepari la guerra.

- If you wish peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.

Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.

One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.

Ci sono certe cose a questo mondo che, non importa quanto tu le desideri, non si avvereranno mai.

There are some things in this world that, no matter how much you wish for them, will never come true.

- Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attento a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenti a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.
- Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

Be careful what you wish for. It might come true.

- Non desiderare quello che hanno gli altri.
- Non desiderate quello che hanno gli altri.
- Non desideri quello che hanno gli altri.

Don't wish for what others have.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

- Suit yourself.
- As you wish.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

- Appena avrete definito i vostri progetti, vogliate farcelo sapere per scritto.
- Appena avrete definito i vostri progetti, vogliate comunicarcelo per scritto.
- Vedrò se sarà possibile fare qualche cosa per soddisfare i sui desideri.

When you decide which plan you want, please notify us in writing.

- Puoi accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desideri. Non è affar mio.
- Può accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desidera. Non è affar mio.
- Potete accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desiderate. Non è affar mio.

You can take or leave my suggestions, as you wish. It's no skin off my nose.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.