Translation of "Persiani" in English

I persiani stanno arrivando...!

The Persians are coming…!

Con il supporto dei persiani.

supported by the Persians.

Conquistatore di persiani, medi, battriani e sciti,

conqueror of the Persians, Medes, Bactrians and Sacae,

Mentre i persiani avanzavano a tutta forza.

as the Persians advanced in full force.

L'aquilone cinese, la dama egizia, gli scacchi persiani.

the Chinese kite, the Egyptian checkers, the Persian chess.

I persiani, invece, subirono fino a 10.000 vittime.

The Persians, on the other hand, suffered up to 10,000 casualties.

In modo da affrontare la campagna contro i persiani,

for the campaign against the Persians,

Sebbene esperti, la maggior parte erano surclassati dai catafratti persiani,

Although experienced, most were outclassed by the Persian cataphracts,

E della Mesopotamia settentrionale, con i persiani che mantennero l'iniziativa.

and northern Mesopotamia, with the Persians maintaining the initiative.

Mentre gli attacchi persiani impedirono ai bizantini di fortificare Thannuris e Melabasa,

while Persian attacks prevented the Byzantines from fortifying Thannuris and Melabasa,

Ho attraversato l'Ellesponto, anche se ai tempi i persiani ancora controllavano i mari.

I opened up the Hellespont, even though back then the Persians still commanded the sea.

Dopo un breve scontro, la cavalleria di Belisario si ritirò, con i persiani alle calcagna.

After a short clash, Belisarius’ cavalry fell back, with the Persians in hot pursuit.

Era a sinistra, tuttavia, che il comandante bizantino aveva preparato una trappola per i persiani!

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!

Se i persiani sembrano straordinariamente educati, forse è perché l'educazione è incorporata nella loro lingua.

If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

The Persians maintained a heavier volume of projectiles, but a strong wind blew against them,

Nonostante abbia ottenuto una vittoria straordinaria, sapeva che i persiani erano ancora più numerosi del suo esercito,

Despite achieving a stunning victory, he knew that the Persians still outnumbered his army,

persiani lungo tutto il fronte e Belisario sapeva che se si fossero trovati di fronte a una carica

Persians along the entire front, and Belisarius knew that if they were faced with a full blown

Sotto controllo, minacciando che se i pagamenti non fossero stati imminenti, gli eserciti persiani avrebbero attaccato le terre

in check, warning that if payments weren't forthcoming, Persian armies would raid Byzantine