Translation of "Affrontare" in English

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.
- Dovreste affrontare la realtà.
- Voi dovreste affrontare la realtà.
- Dovrebbe affrontare la realtà.
- Lei dovrebbe affrontare la realtà.

- You should face reality.
- You should face the reality.

- Devi affrontare i fatti.
- Deve affrontare i fatti.
- Dovete affrontare i fatti.

You must face the facts.

- Vorrei affrontare due questioni.
- Io vorrei affrontare due questioni.

I would like to address two questions.

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.

- You should face up to the reality.
- You should face the reality.

- Dobbiamo affrontare i fatti.
- Noi dobbiamo affrontare i fatti.

We must face the facts.

- Sono pronto ad affrontare qualunque sfida.
- Io sono pronto ad affrontare qualunque sfida.
- Sono pronta ad affrontare qualunque sfida.
- Io sono pronta ad affrontare qualunque sfida.
- Sono pronta ad affrontare qualsiasi sfida.
- Io sono pronta ad affrontare qualsiasi sfida.
- Sono pronto ad affrontare qualsiasi sfida.
- Io sono pronto ad affrontare qualsiasi sfida.

I'm ready to face any challenge.

- Non voglio affrontare Theodore Roosevelt.
- Io non voglio affrontare Theodore Roosevelt.

I do not want to fight Theodore Roosevelt.

- Ha iniziato ad affrontare il pubblico lentamente.
- Ha cominciato ad affrontare il pubblico lentamente.
- Iniziò ad affrontare il pubblico lentamente.
- Cominciò ad affrontare il pubblico lentamente.

He began to address the audience slowly.

Per affrontare questi problemi,

And in order to address these issues,

Di affrontare le cadute,

challenge the pitfalls,

Che dobbiamo assolutamente affrontare.

which we, of course, simply have to address.

Dovresti affrontare la realtà.

- You should face up to the reality.
- You should face the reality.

Adesso dovevo affrontare questo,

Now I had to take this,

Dobbiamo affrontare la verità.

We have to face the truth.

C'è altro da affrontare?

Is there anything else to address?

- Abbiamo problemi più grandi da affrontare.
- Noi abbiamo problemi più grandi da affrontare.

We have bigger problems to deal with.

- Devo affrontare una montagna di problemi.
- Io devo affrontare una montagna di problemi.

I am faced with a mountain of problems.

- Questo computer può affrontare molto lavoro.
- Questo computer riesce ad affrontare molto lavoro.

This computer can cope with much work.

affrontare un colpo del destino.

deal with a stroke of fate.

Ho dovuto affrontare la perdita.

I had to deal with the loss.

Come dovremmo affrontare questo problema?

How shall we deal with this problem?

Come dovremmo affrontare il problema?

How should we deal with the problem?

Come potremmo affrontare questo problema?

How could we handle this problem?

- Voleva affrontarla.
- La voleva affrontare.

He wanted to confront her.

- Qualcuno deve affrontarli.
- Qualcuno deve affrontarle.
- Qualcuno li deve affrontare.
- Qualcuno le deve affrontare.

Someone has to confront them.

- Tom mi ha detto di affrontare la verità.
- Tom mi disse di affrontare la verità.

Tom told me to face the truth.

Abbiamo bisogno di affrontare la solitudine.

We need to address loneliness.

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Si devono affrontare dei problemi difficili:

There are some hard problems that have to be dealt with:

Tuttavia ... Dovette affrontare due grandi problemi.

However… he faced two major problems.

La vedova dovette affrontare molte difficoltà.

The widow had to get through a lot of hardships.

È molto importante affrontare il problema.

- It is very important to address the problem.
- It's very important to address the problem.

- Non è in grado di affrontare lo stress.
- Lei non è in grado di affrontare lo stress.

She is unable to cope with stress.

E digitalizzare l'empatia per affrontare questo problema.

to digitize empathy to address this problem.

Per affrontare le vulnerabilità di Tipo-2a.

in order to deal with the Type-2a vulnerabilities.

Dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

are going to be dealing with rising seas.

CA: Reed, voglio affrontare un'altra tua passione.

CA: Reed, I want to look at another passion of yours.

- Qualcuno deve affrontarlo.
- Qualcuno lo deve affrontare.

Someone has to confront him.

- Qualcuno deve affrontarla.
- Qualcuno la deve affrontare.

Someone has to confront her.

Questo problema è troppo difficile da affrontare.

This problem is too difficult to deal with.

È difficile affrontare un problema del genere.

Such a problem is hard to deal with.

Poi incrociai le braccia per affrontare l'impatto.

And then, I braced for impact.

- Il governo giapponese è incapace di affrontare la questione.
- Il governo giapponese è incapace di affrontare il problema.

The Japanese government can't cope with the problem.

Ha dovuto affrontare un uomo con un machete.

who were confronted by a big guy with a machete.

E superare i problemi, e affrontare i problemi.

to eventually solve them.

Nella nostra vita abbiamo continuamente leoni da affrontare,

We are constantly confronted with lions in our lives,

Di affrontare l'intera storia un po 'più delicatamente.

to deal with the whole story a little more gently.

Non è in grado di affrontare situazioni critiche.

He can't cope with difficult situations.

Ci sono molti problemi per loro da affrontare.

There are many problems for them to deal with.

Non riesco ad affrontare questa vita da solo.

I can't face this life alone.

Essi si trovano ad affrontare una situazione grave.

They are faced with a serious situation.

Ci sono molti modi per affrontare questo problema.

There are many ways to approach this problem.

Tom deve affrontare un'accusa di furto con scasso.

Tom faces a burglary charge.

Per chiunque si trovi ad affrontare una condanna penale.

for anyone facing criminal sentencing.

Se pensi sia meglio affrontare il boa constrictor, "sinistra."

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

E talvolta, i genitori non possono affrontare le spese.

And sometimes, their parents can no longer afford the fees.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

But at this time of year, they must take on the night.

In modo da affrontare la campagna contro i persiani,

for the campaign against the Persians,

Immediatamente, i bizantini si girarono per affrontare gli inseguitori.

Soon after, the Byzantines wheeled about to face the pursuers.

Quella capacità umana di affrontare una situazione molto peggiore

That human ability to take a much worse situation

Però mi azzardo a dire che è meglio affrontare tali interessi, minoritari ancorché potenti, piuttosto che affrontare, più avanti, la furia della società.

But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.

Per affrontare e superare i problemi che ci troveremo davanti,

to deal with and overcome problems we'll face,

Così, ho deciso di affrontare il problema da un'altra prospettiva.

So, I decided to inspect the problem from a different angle.

Ci siamo chiesti come affrontare i problemi derivanti dalla pandemia,

our thought was how could we address issues arising out of the pandemic,

Il progetto "Drawdown" ritiene che affrontare la disparità in agricoltura

Project Drawdown estimates that addressing inequity in agriculture

Compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

impossible task – insufficient men to  take on a strong opponent, bad weather,  

Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

- Non voglio battermi contro Theodore Roosevelt.
- Io non voglio battermi contro Theodore Roosevelt.
- Non voglio affrontare Theodore Roosevelt.
- Io non voglio affrontare Theodore Roosevelt.

I do not want to fight Theodore Roosevelt.

O che possiamo avere il coraggio, invece, di reagire, di affrontare.

or dare to tackle:

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

the Grande Armée – and marched east to take on the Third Coalition.

In qualità di agricoltore biologico, Thomas Wolff deve spesso affrontare problemi

As an organic farmer, Thomas Wolff often has to deal with problems

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Tom era l'unico che era disposto ad affrontare il delicato argomento.

Tom was the only one who was willing to address the delicate subject.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

Non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

E più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

more capacity to navigate a climate-changing world.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

you're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.

Quando Napoleone avanzò nei Paesi Bassi in giugno, per affrontare gli eserciti

When Napoleon advanced into the Netherlands in June, to take on Wellington and Blücher’s

Dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

You're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.

Ad affrontare Napoleone con la realtà della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

to confront Napoleon with the reality of  his position, and force his abdication.

Soltanto coloro che hanno il coraggio di affrontare grandi fallimenti possono raggiungere grandi successi.

Only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly.

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

In April, Ney - outspoken as ever - was among the first to confront Napoleon with the reality

L'obesità è considerata di gran lunga il problema di salute più grave che deve affrontare il mondo sviluppato.

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

- Mi sono fatto forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.
- Mi sono fatta forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

Il cambiamento climatico, oltre ad altri cambiamenti, amplifica alcune delle minacce per la salute già esistenti che deve affrontare ora la nazione. Alcune persone e comunità sono particolarmente vulnerabili, tra cui i bambini, gli anziani, i malati, i poveri e alcune comunità di colore.

Climate change will, absent other changes, amplify some of the existing health threats the Nation now faces. Certain people and communities are especially vulnerable, including children, the elderly, the sick, the poor, and some communities of color.

Ragazzi! Non si deve affrontare questo tema, il gioco non vale la candela. Siete giovani, allegri, tutto in questo mondo è facile per voi. È meglio non introdursi qui. Sul serio, ogni di voi si pentirà. È meglio terminare questo colloquio e dimenticare ogni cosa che è stata discussa. Sto capendo pure che susciterò un vivo interesse con questo messaggio, ma vorrei avvisare prima i più curiosi: fermatevi. I restanti non potranno trovare niente.

Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.