Translation of "Mentre" in English

- Non aprire mentre il treno mentre è in movimento.
- Non aprite mentre il treno mentre è in movimento.
- Non apra mentre il treno mentre è in movimento.

Do not open while the train is in motion.

- Non leggere mentre cammini.
- Non leggete mentre camminate.
- Non legga mentre cammina.

Do not read while walking.

- Cantò mentre lavorava.
- Lui cantò mentre lavorava.

He sang while working.

- Lo interruppe mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre stava parlando.
- Lo interruppe mentre stava parlando.

She interrupted him while he was speaking.

- Non parlargli mentre guida.
- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.
- Non parlargli mentre sta guidando.
- Non parlategli mentre sta guidando.
- Non gli parli mentre sta guidando.

Don't speak to him while he is driving.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

- Be quiet while I am speaking.
- Be quiet while I'm speaking.

- Non disturbarmi mentre studio.
- Non disturbarmi mentre lavoro.

Don't disturb me while I'm studying.

- L'ha fatto mentre era ubriaca.
- L'ha fatta mentre era ubriaca.
- Lo fece mentre era ubriaca.
- La fece mentre era ubriaca.

She did it while she was drunk.

- L'ho fatto mentre ero ubriaco.
- L'ho fatta mentre ero ubriaco.
- L'ho fatto mentre ero ubriaca.
- L'ho fatta mentre ero ubriaca.

- I did it while I was drunk.
- I did that while I was drunk.

- Solitamente leggo mentre mangio.
- Io solitamente leggo mentre mangio.
- Di solito leggo mentre mangio.
- Io di solito leggo mentre mangio.

I usually read while I eat.

- Ha chiamato mentre ero fuori.
- Chiamò mentre ero fuori.
- Lei ha chiamato mentre ero fuori.
- Lei chiamò mentre ero fuori.

She called while I was out.

- Ti fa male mentre respiri?
- Le fa male mentre respira?
- Vi fa male mentre respirate?

Does it hurt when you breathe?

- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.

- Don't speak to him while he is driving.
- Don't talk to him while he's driving.

- Parliamone mentre beviamo qualcosa.
- Parliamone mentre ci beviamo qualcosa.

Let's talk about that over drinks.

- Io ho mangiato mentre studiavo.
- Ho mangiato mentre studiavo.

I ate while I studied.

- Non disturbarla mentre sta dormendo.
- Non disturbatela mentre sta dormendo.
- Non la disturbi mentre sta dormendo.
- Non la disturbare mentre sta dormendo.
- Non la disturbate mentre sta dormendo.

Don't disturb her while she is sleeping.

- Non parlarmi mentre sto lavorando.
- Non parlatemi mentre sto lavorando.
- Non mi parli mentre sto lavorando.
- Non mi parlare mentre sto lavorando.
- Non mi parlate mentre sto lavorando.

Don't talk to me while I'm working.

- Non distrarlo mentre sta lavorando.
- Non lo distrarre mentre sta lavorando.
- Non distraetelo mentre sta lavorando.
- Non lo distraete mentre sta lavorando.
- Non lo distragga mentre sta lavorando.

Don't distract him while he's working.

E mentre espirate

And as you breathe out,

E mentre inspirate

And as you breathe in,

Ora, mentre finiamo,

And now, as we finish,

Cantavamo mentre camminavamo.

We sang as we walked.

Parlava mentre camminava.

She talked as she walked.

Mentre lavoro, rifletto.

While I work, I reflect.

Cantava mentre camminava.

She sang as she walked.

Cantavano mentre lavoravano.

They sang while they worked.

- Non interrompermi mentre sto parlando.
- Non interrompetemi mentre sto parlando.
- Non mi interrompa mentre sto parlando.

- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.

- L'ha fatto mentre era ubriaco.
- Lo ha fatto mentre era ubriaco.
- Lo fece mentre era ubriaco.

He did that while he was drunk.

- Non interrompermi mentre sto parlando.
- Non interrompetemi mentre sto parlando.

- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.

- Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.
- Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.
- Mi addormentai mentre stavo leggendo.

I fell asleep while reading.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

I met her on my way to school.

- Leggo un giornale mentre mangio.
- Io leggo un giornale mentre mangio.
- Ho letto un giornale mentre mangiavo.
- Io ho letto un giornale mentre mangiavo.

I read a newspaper while eating.

- Ho letto un libro mentre mangiavo.
- Io ho letto un libro mentre mangiavo.
- Ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Io ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Io lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre mangiavo.
- Io lessi un libro mentre mangiavo.

I read a book while eating.

- Mi dispiace interromperti mentre stai parlando.
- Mi dispiace interrompervi mentre state parlando.
- Mi dispiace interromperla mentre sta parlando.

I'm sorry to interrupt you while you're talking.

- Supporta l'economia locale mentre ti ubriachi!
- Supporti l'economia locale mentre si ubriaca!
- Supportate l'economia locale mentre vi ubriacate!

Support the local enonomy while getting drunk!

- Cosa vuoi vedere mentre sei qui?
- Cosa vuole vedere mentre è qui?
- Cosa volete vedere mentre siete qui?

What do you want to see while you're here?

- Tom è passato mentre stavi dormendo.
- Tom è passato mentre stava dormendo.
- Tom è passato mentre stavate dormendo.

Tom came over while you were asleep.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

She cried as she read the letter.

- Leggo un giornale mentre mangio.
- Io leggo un giornale mentre mangio.

I read a newspaper while eating.

- Ascolto la musica mentre lavoro.
- Io ascolto la musica mentre lavoro.

I listen to music while I work.

- È stato visto mentre attraversava la strada.
- Lui è stato visto mentre attraversava la strada.
- Fu visto mentre attraversava la strada.
- Lui fu visto mentre attraversava la strada.
- Venne visto mentre attraversava la strada.
- Lui venne visto mentre attraversava la strada.

- He was seen crossing the street.
- He was seen crossing the road.

- Eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.

We were excited as we watched the game.

- L'ha beccato mentre fumava una sigaretta.
- Lei l'ha beccato mentre fumava una sigaretta.
- Lo beccò mentre fumava una sigaretta.
- Lei lo beccò mentre fumava una sigaretta.

She caught him smoking a cigarette.

E mentre costruivamo l'impianto,

and while we were building the plant,

Era dappertutto mentre crescevo:

It was everywhere around myself when I grew up.

Mentre l'orso è occupato,

With the bear occupied,

Mentre percorrevo il corridoio,

And as I made my way down the corridor,

mentre scrivevo una poesia,

whilst writing a poem,

Non interromperci mentre parliamo.

Don't cut in while we're talking.

Non mangiare mentre leggi.

Don't eat while reading.

L'ho incontrato mentre studiava.

I met him while he was studying.

Non parlargli mentre guida.

Don't speak to him while he is driving.

Non parlare mentre mangi.

Be quiet while we are eating.

Tom cantava mentre lavorava.

Tom sang while he worked.

Non fotografarmi mentre mangio.

Don't take pictures of me when I'm eating.

L'hai notato mentre entrava?

Did you notice him coming in?

- Li ha interrotti mentre stavano facendo colazione.
- Lui li ha interrotti mentre stavano facendo colazione.
- Le ha interrotte mentre stavano facendo colazione.
- Lui le ha interrotte mentre stavano facendo colazione.
- Le interruppe mentre stavano facendo colazione.
- Lui le interruppe mentre stavano facendo colazione.
- Li interruppe mentre stavano facendo colazione.
- Lui li interruppe mentre stavano facendo colazione.

He interrupted them while they were breakfasting.

- Scusami mentre mi tolgo i vestiti.
- Scusatemi mentre mi tolgo i vestiti.
- Mi scusi mentre mi tolgo i vestiti.

Excuse me while I take my clothes off.

- Mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Mi addormentai mentre leggevo un libro.
- Io mi addormentai mentre leggevo un libro.

- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep while reading a book.

- Non fare rumore mentre mangi la minestra.
- Non fare rumore mentre mangi la zuppa.
- Non fate rumore mentre mangiate la minestra.
- Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.
- Non faccia rumore mentre mangia la minestra.
- Non faccia rumore mentre mangia la zuppa.

Don't make noise while eating soup.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

- L'ho incontrato mentre andavo a scuola.
- Lo incontrai mentre andavo a scuola.

I met him on my way to school.

- Tom ha chiamato mentre ero fuori?
- Ha chiamato Tom mentre ero fuori?

Did Tom call while I was out?

- Stanno mangiando e bevendo mentre chiacchierano.
- Stanno mangiando e bevendo mentre chattano.

They are eating and drinking while chatting.

- Mi sono addormentato mentre stavo guidando.
- Mi sono addormentata mentre stavo guidando.

I fell asleep while I was driving.

- Supporti l'economia locale mentre si ubriaca!
- Supportate l'economia locale mentre vi ubriacate!

Support the local enonomy while getting drunk!

- Mi hanno visto mentre attraversavo la strada.
- Mi hanno vista mentre attraversavo la strada.
- Mi videro mentre attraversavo la strada.

I was seen to cross the street.

- Mi sono slogato il collo mentre dormivo.
- Mi sono slogata il collo mentre dormivo.
- Mi slogai il collo mentre dormivo.

I sprained my neck while sleeping.

- È scivolata mentre stava attraversando la strada.
- Lei è scivolata mentre stava attraversando la strada.
- Scivolò mentre stava attraversando la strada.
- Lei scivolò mentre stava attraversando la strada.

She slipped in crossing the road.

- Ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
- Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
- Ebbe un incidente mentre stava lavorando.
- Lei ebbe un incidente mentre stava lavorando.

While working, she had an accident.

- Non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre siete qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre siete qui.

I can't concentrate while you're here.

- Per piacere, non interrompermi mentre sto parlando.
- Per favore, non interrompermi mentre sto parlando.
- Per piacere, non interrompetemi mentre sto parlando.
- Per favore, non interrompetemi mentre sto parlando.
- Per favore, non mi interrompa mentre sto parlarlando.
- Per piacere, non mi interrompa mentre sto parlarlando.

- Please don't interrupt me when I am speaking.
- Please don't interrupt me when I'm speaking.

- Non interferire con Tom mentre sta leggendo.
- Non interferite con Tom mentre sta leggendo.
- Non interferisca con Tom mentre sta leggendo.

Don't interfere with Tom while he is reading.

- Sono successe molte cose mentre eri via.
- Sono successe molte cose mentre era via.
- Sono successe molte cose mentre eravate via.

A lot has happened while you've been gone.

- Scivolò mentre stava attraversando la strada.
- Lei scivolò mentre stava attraversando la strada.

She slipped in crossing the road.

- Tom morì mentre era a Boston.
- Tom è morto mentre era a Boston.

Tom died while he was in Boston.

- Si inginocchiò mentre entrò in chiesa.
- Lei si inginocchiò mentre entrò in chiesa.

She knelt down as she came into the church.

- Mi piace guardarla mentre si spoglia.
- A me piace guardarla mentre si spoglia.

I like to watch her undress.

- Tom si è tagliato mentre si radeva.
- Tom si tagliò mentre si radeva.

- Tom cut himself shaving.
- Tom cut himself while shaving.

- Badava ai bambini mentre stavano nuotando.
- Lui badava ai bambini mentre stavano nuotando.

He watched after the children as they were swimming.

- Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
- Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.

- I was afraid I might fall asleep while driving.
- I was afraid that I might fall asleep while driving.

- Mentre stavo leggendo, il telefono è suonato.
- Mentre stavo leggendo, il telefono suonò.

While I was reading, the phone rang.

- Tom si è addormentato mentre aspettava Mary.
- Tom si addormentò mentre aspettava Mary.

Tom fell asleep waiting for Mary.

- Ho visto Tom mentre ero a Boston.
- Vidi Tom mentre ero a Boston.

I saw Tom while I was in Boston.

- Si è addormentata mentre lo stava aspettando.
- Si addormentò mentre lo stava aspettando.

She fell asleep waiting for him.

- Si è tagliato mentre affettava delle verdure.
- Si tagliò mentre affettava delle verdure.

He cut himself while chopping vegetables.

- Mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Mi ha beccato mentre guardavo dei porno.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo dei porno.

She caught me watching porn.

- È morto mentre faceva quello che amava.
- Lui è morto mentre faceva quello che amava.
- È morto mentre faceva ciò che amava.
- Lui è morto mentre faceva ciò che amava.

He died doing what he loved.

mentre erano in una relazione.

while you were in a relationship.

mentre vi dico queste cose

as I tell you these things,

mentre altre comunità subiscono violenza.

while other communities are violated.

Ora, mentre l'aquila non c'è!

Quick, while the eagle's away!

Ora, mentre l'aquila è via.

Quick, while the eagle's away.