Translation of "Contro" in Portuguese

- Ti sparerò contro.
- Vi sparerò contro.
- Le sparerò contro.
- Sparerò contro di te.
- Sparerò contro di voi.
- Sparerò contro di lei.

- Eu vou atirar em você.
- Vou atirar em você.

- Non mi urlare contro.
- Non urlarmi contro.
- Non urlatemi contro.
- Non mi urli contro.

Não grite comigo!

- Hai qualcosa contro Tom?
- Tu hai qualcosa contro Tom?
- Ha qualcosa contro Tom?
- Lei ha qualcosa contro Tom?
- Avete qualcosa contro Tom?
- Voi avete qualcosa contro Tom?

Você tem alguma coisa contra Tom?

- Cos'hai contro di loro?
- Che cos'hai contro di loro?
- Che hai contro di loro?
- Cos'ha contro di loro?
- Che cos'ha contro di loro?
- Che ha contro di loro?
- Cosa avete contro di loro?
- Che cosa avete contro di loro?
- Che avete contro di loro?

O que você tem contra eles?

- Perché mi stai gridando contro?
- Perché mi sta gridando contro?
- Perché mi state gridando contro?

- Por que você está gritando comigo?
- Por que vocês estão gritando comigo?

- Abbiamo navigato contro il vento.
- Navigammo contro il vento.

Nós navegamos contra o vento.

- Non appoggiarti contro il muro.
- Non appoggiatevi contro il muro.
- Non si appoggi contro il muro.

- Não se apoie no muro.
- Não se apoie ao muro.
- Não se apoie na parede.

- Non ho niente contro Tom.
- Non ho nulla contro Tom.

Eu não tenho nada contra o Tom.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

- Todo mundo está contra mim.
- Toda a gente está contra mim.

Questo è contro la legge, ma non contro la volontà.

Isso é contra a lei, mas não contra a vontade.

- Tutti sono contro di me!
- Sono tutti contro di me!

Todos estão contra mim!

- Ho mentito contro la mia volontà.
- Io ho mentito contro la mia volontà.
- Mentii contro la mia volontà.
- Io mentii contro la mia volontà.

Eu menti contra a minha vontade.

- Sono dispiaciuto di averle urlato contro.
- Io sono dispiaciuto di averle urlato contro.
- Sono dispiaciuto di avervi urlato contro.
- Io sono dispiaciuto di avervi urlato contro.

Lamento ter gritado com você.

Tutti mi urlano contro.

- Todos gritam comigo.
- Todo mundo grita comigo.

Sono contro la guerra.

- Sou contra a guerra.
- Eu sou contra a guerra.

Sono contro il matrimonio.

Eu sou contra o casamento.

- Sei già stato vaccinato contro l'influenza?
- Sei già stata vaccinata contro l'influenza?

Você já se vacinou contra a gripe?

- Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.
- Tom appoggiò l'orecchio contro il muro.

Tom pressionou a orelha contra a parede.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

Ele lutou contra a discriminação racial.

- Ha picchiato il ginocchio contro la sedia.
- Picchiò il ginocchio contro la sedia.

Ele bateu o joelho contra a cadeira.

Sono stato vaccinato contro l'influenza.

Eu fui vacinado contra a gripe.

Perché mi stai gridando contro?

Por que você está gritando comigo?

È un crimine contro l'umanità!

Esse é um crime contra a humanidade!

È un crimine contro l'umanità.

É um crime contra a humanidade.

Noi siamo contro la guerra.

- Nós somos contra a guerra.
- Nós estamos contra a guerra.

Protesto contro questa stupida riforma!

Protesto contra esta estúpida reforma!

È difficile nuotare contro corrente.

Contra a corrente é difícil nadar.

Sami stava urlando contro Layla.

O Sami estava gritando com a Layla.

- La macchina si è schiantata contro un albero.
- L'auto si è schiantata contro un albero.
- L'automobile si è schiantata contro un albero.

O carro bateu contra uma árvore.

- Ecco la medicina contro la diarrea.
- Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Aqui está um remédio para diarreia.

- L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.
- L'istruzione è l'antidoto migliore contro la violenza.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

- Il medico sta combattendo contro la malattia.
- Il medico sta lottando contro la malattia.

O médico está lutando contra a enfermidade.

- Tom ha puntato la sua pistola contro Mary.
- Tom puntò la sua pistola contro Mary.

O Tom apontou a arma à Mary.

- Tom ha lanciato il suo coltello contro Mary.
- Tom lanciò il suo coltello contro Mary.

Tom jogou sua faca em Maria.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

O Irã proclamou guerra contra os EUA.

- I contadini si sono ribellati contro il governo.
- I contadini si ribellarono contro il governo.

Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.

Vuoi che lotti contro il cactus?

Quer que tente enfrentar um cato-barril?

Le prove erano contro di me.

A evidência estava contra mim.

Il cane sta abbaiando contro Tom.

O cachorro está latindo para o Tom.

Ci sono sempre pro e contro.

Cada vantagem tem sua desvantagem.

Tom sta lottando contro il cancro.

Tom está lutando contra o câncer.

Ho fatto il vaccino contro l'influenza.

Eu tomei a injeção para gripe.

È una corsa contro il tempo.

É uma corrida contra o tempo.

Era una corsa contro il tempo.

Foi uma corrida contra o tempo.

A egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

ele um conflito desesperado se enfureceu ... cavalos eram atolado contra cavalos e homens contra homens,

Con altre medicine molto diffuse contro l'ansia.

com outros medicamentos populares que tratam a ansiedade.

L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Oggi è la giornata mondiale contro l'omofobia.

Hoje é o dia internacional contra a homofobia.

Il popolo si ribellò contro il re.

O povo rebelou-se contra o rei.

L'auto si è schiantata contro il muro.

O carro bateu no muro.

La guerra è un crimine contro l'umanità.

A guerra é um crime contra a humanidade.

Abbiamo peccato solo contro il sesto comandamento.

Nós pecamos apenas contra o sexto mandamento.

La tortura è un crimine contro l'umanità.

A tortura é um crime contra a humanidade.

Sei con me o contro di me?

Está comigo ou contra mim?

La schiavitù è un crimine contro l'umanità.

A escravidão é um crime contra a humanidade.

Tom è arrabbiato contro di te, vero?

Tom está bravo contigo, não está?

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

- Non mi piace quando la gente mi urla contro.
- A me non piace quando la gente mi urla contro.

Não gosto que gritem comigo.

- Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.

Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.

Mi ha fatto andare contro la mia volontà.

Ele me fez ir contra a minha vontade.

Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Aqui está um remédio para diarreia.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Este medicamento não é eficaz contra a gripe.

Mio figlio ha agito contro la mia volontà.

Meu filho agiu contra a minha vontade.

La violazione del copyright è contro la legge.

A violação de direitos autorais é ilegal.

Porta la scala e mettila contro il melo.

Traga a escada e coloque-a contra a macieira.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

A maioria do comitê votou contra o projeto.

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

Una iena solitaria non ha speranze contro un leone.

Uma hiena solitária não se compara a um leão.

In modo da affrontare la campagna contro i persiani,

para a campanha contra os persas,

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

Numa competição um contra um com um humano, não há competição.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Il cane di Tom ha iniziato a ringhiare contro Mary.

O cachorro de Tom começou a rosnar para Maria.

Quali sono i pro e i contro di fare l'autostop?

Quais são os prós e contras de viajar de carona?

- Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di marrone."
- Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di bruno."
- Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di castano."

O slogan para o dia contra o extremismo era "multicolor em vez de marrom".

- Perché i giapponesi hanno così tanti pregiudizi contro le lesbiche e i bisessuali?
- Perché i giapponesi sono così prevenuti contro le lesbiche e i bisessuali?

Por que os japoneses têm tanto preconceito a lésbicas e bissexuais?

Qualcosa che va contro ciò che ci si aspetterebbe di vedere

algo que vai contra aquilo que se espera ver

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro.

Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele.

- Tom ha tirato un uovo a Mary.
- Tom tirò un uovo a Mary.
- Tom ha lanciato un uovo contro Mary.
- Tom lanciò un uovo contro Mary.

Tom jogou um ovo em Mary.

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

É contra as regras.

- Non posso dire il contrario.
- Non posso dire nulla contro di lui.

Eu não posso dizer nada contra isso.

Stiamo lottando contro le specie di piante invasive, giacché possono distruggere l'ecosistema.

Lutamos contra o crescimento de plantas invasoras, pois elas podem destruir o ecossistema.

A lungo termine, la vendetta e la violenza non funzioneranno contro gli estremismi.

A longo prazo, a vingança e a violência não funcionarão contra os extremistas.

- Sono contrario alla violenza contro le donne.
- Sono contrario alla violenza sulle donne.

Eu sou contra a violência contra as mulheres.

- Ci sono sempre pro e contro.
- Ogni cosa positiva ha i suoi svantaggi.

Cada vantagem tem sua desvantagem.

- Sei pro o contro l'aborto?
- Siete pro o contro l'aborto?
- È pro o contro l'aborto?
- Tu sei pro o contro l'aborto?
- Voi siete pro o contro l'aborto?
- Lei è pro o contro l'aborto?
- Sei favorevole o contrario all'aborto?
- Tu sei favorevole o contrario all'aborto?
- Sei favorevole o contraria all'aborto?
- Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contraria all'aborto?
- Lei è favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contrario all'aborto?
- Lei è favorevole o contrario all'aborto?
- Siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Siete favorevoli o contrarie all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrarie all'aborto?

Você é a favor ou contra abortos?

Sul Fronte Occidentale, francesi, britannici e belgi le truppe sono trincerate contro i tedeschi,

Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei.

Quem dentre vós estiver sem pecado, que lhe atire a primeira pedra!

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

Você está a favor ou contra a guerra?

- Sei pro o contro il piano?
- Tu sei pro o contro il piano?
- È pro o contro il piano?
- Lei è pro o contro il piano?
- Siete pro o contro il piano?
- Voi siete pro o contro il piano?
- Sei favorevole o contrario al piano?
- Tu sei favorevole o contrario al piano?
- Sei favorevole o contraria al piano?
- Tu sei favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contraria al piano?
- Lei è favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contrario al piano?
- Lei è favorevole o contrario al piano?
- Siete favorevoli o contrari al piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al piano?
- Siete favorevoli o contrarie al piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al piano?

Você é contra ou a favor do plano?