Translation of "Tutta" in English

- È tutta colpa tua.
- È tutta colpa sua.
- È tutta colpa vostra.
- È tutta colpa tua!

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- È tutta colpa tua!
- È tutta colpa sua!
- È tutta colpa vostra!

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- Sappiamo tutta quella roba.
- Noi sappiamo tutta quella roba.
- Conosciamo tutta quella roba.
- Noi conosciamo tutta quella roba.

We know all of that stuff.

- Guarda tutta la roba figa.
- Guardate tutta la roba figa.
- Guardi tutta la roba figa.
- Guarda tutta la roba ganza.
- Guardate tutta la roba ganza.
- Guardi tutta la roba ganza.

Look at all the cool stuff.

- Daglielo tutto.
- Dagliela tutta.
- Glielo dia tutto.
- Gliela dia tutta.
- Dateglielo tutto.
- Dategliela tutta.

Give him all of it.

- Ha mangiato tutta la mela.
- Lui ha mangiato tutta la mela.
- Mangiò tutta la mela.
- Lui mangiò tutta la mela.

- He ate all of the apple.
- He ate the whole apple.

- Ho mangiato tutta la mela.
- Io ho mangiato tutta la mela.
- Mangiai tutta la mela.
- Io mangiai tutta la mela.

I ate the whole apple.

- Ha inventato tutta la storia.
- Lui ha inventato tutta la storia.
- Inventò tutta la storia.
- Lui inventò tutta la storia.

He made up the whole story.

- Ho viaggiato in tutta l'Australia.
- Io ho viaggiato in tutta l'Australia.
- Viaggiai in tutta l'Australia.
- Io viaggiai in tutta l'Australia.

I traveled all around Australia.

- Hai una casa tutta tua?
- Tu hai una casa tutta tua?
- Ha una casa tutta sua?
- Lei ha una casa tutta sua?
- Avete una casa tutta vostra?
- Voi avete una casa tutta vostra?

Do you have a house of your own?

- Perché vuoi tutta questa roba?
- Perché vuole tutta questa roba?
- Perché volete tutta questa roba?

Why do you want all this stuff?

- Sono tutto orecchie.
- Sono tutta orecchi.
- Sono tutta orecchie.

- I am all ears.
- I'm all ears.

- L'avete letto tutto?
- L'avete letta tutta?
- L'hai letta tutta?

- Did you read all of it?
- Did you read it all?

- Cos'è tutta questa roba?
- Che cos'è tutta questa roba?

- What is all this stuff?
- What's all this stuff?

- Cos'è tutta questa fretta?
- Che cos'è tutta questa fretta?

What's with the rush?

- Mangerà tutta la torta?
- Lui mangerà tutta la torta?

Will he eat the whole cake?

- Odio tutta la musica.
- Io odio tutta la musica.

I hate all music.

- Ha letto tutta la Bibbia.
- Lesse tutta la Bibbia.

He read the whole Bible.

- Tom ha lavorato tutta la sera.
- Tom ha lavorato tutta la notte.
- Tom lavorò tutta la sera.
- Tom lavorò tutta la notte.

Tom worked all night.

- Ma sono tutta la gente.
- Ma loro sono tutta la gente.
- Però sono tutta la gente.
- Però loro sono tutta la gente.

But they are all people.

- Tom ha pianto tutta la notte.
- Tom pianse tutta la notte.
- Tom ha urlato tutta la notte.
- Tom urlò tutta la notte.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

I lay awake all night.

tutta la frustrazione

any frustration

tutta la verità,

all of it,

è tutta l'agricoltura.

it's all of agriculture.

A tutta birra!

Full speed ahead!

Sono tutta orecchie.

- I am all ears.
- I'm all ears.

- Tom ha pianto tutta la notte.
- Tom pianse tutta la notte.
- Tom ha urlato tutta la notte.
- Tom urlò tutta la notte.
- Tom ha pianto per tutta la notte.
- Tom pianse per tutta la notte.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.
- Tom has been crying all night.
- Tom kept crying all night.

- Hanno ballato per tutta la notte.
- Loro hanno ballato per tutta la notte.
- Hanno danzato per tutta la notte.
- Loro hanno danzato per tutta la notte.
- Ballarono per tutta la notte.
- Loro ballarono per tutta la notte.
- Danzarono per tutta la notte.
- Loro danzarono per tutta la notte.

They danced the whole night.

- Dammelo tutto.
- Dammela tutta.
- Me lo dia tutto.
- Me la dia tutta.
- Datemelo tutto.
- Datemela tutta.

Give me all of it.

- Quasi tutta Atlanta è stata distrutta.
- Quasi tutta Atlanta fu distrutta.
- Quasi tutta Atlanta venne distrutta.

Almost all of Atlanta was destroyed.

- Sei stato alzato tutta la notte?
- Sei stata alzata tutta la notte?
- È stato alzato tutta la notte?
- È stata alzata tutta la notte?
- Siete stati alzati tutta la notte?
- Siete state alzate tutta la notte?

Have you been up all night?

Bisogna che una porta sia tutta aperta o tutta chiusa.

A door must be either shut or open.

- Non ho tutta la notte.
- Non ho tutta la sera.

I don't have all night.

- Perché tutta la fanfara?
- Perché tutto l'esibizionismo?
- Perché tutta l'ostentazione?

Why all the fanfare?

- Ho cercato in tutta l'isola.
- Ho cercato per tutta l'isola.

I've looked all over the island.

- Ho pianto per tutta la notte.
- Io ho pianto per tutta la notte.
- Piansi per tutta la notte.
- Io piansi per tutta la notte.

- I cried all night long.
- I cried all night.

- Tutta la classe ha superato il test.
- Tutta la classe ha superato l'esame.
- Tutta la classe superò il test.
- Tutta la classe superò l'esame.

- The whole class passed the test.
- The whole class passed the exam.

- Ho perso tutta la mia famiglia.
- Io ho perso tutta la mia famiglia.
- Persi tutta la mia famiglia.
- Io persi tutta la mia famiglia.

I lost my entire family.

- Hanno scopato per tutta la notte.
- Loro hanno scopato per tutta la notte.
- Scoparono per tutta la notte.
- Loro scoparono per tutta la notte.

They fucked all night long.

- Ho pianto tutta la notte.
- Ho pianto per tutta la notte.
- Io ho pianto per tutta la notte.

- I cried all night long.
- I cried all night.

- Vuoi restare qui tutta la notte?
- Volete restare qui tutta la notte?
- Vuole restare qui tutta la notte?

Do you want to stay here all night?

- Dove hai preso tutta questa roba?
- Dove ha preso tutta questa roba?
- Dove avete preso tutta questa roba?

- Where did you get this stuff?
- Where did you get that stuff?

- È stata tutta la vostra immaginazione.
- È stata tutta la tua immaginazione.
- È stata tutta la sua immaginazione.

It was all your imagination.

- Hai cercato in tutta la casa?
- Ha cercato in tutta la casa?
- Avete cercato in tutta la casa?

Have you searched the entire house?

- Sono tutto tuo.
- Sono tutta tua.
- Sono tutto suo.
- Sono tutta sua.
- Sono tutto vostro.
- Sono tutta vostra.

I'm all yours.

- Ho lavorato tutta la notte.
- Io ho lavorato tutta la notte.

I worked all night.

- La stanza era tutta in disordine.
- La stanza era tutta sottosopra.

The room was all messed up.

- Tom ha lavorato duramente tutta l'estate.
- Tom lavorò duramente tutta l'estate.

Tom worked hard all summer.

- Non abbiamo tutta la giornata.
- Noi non abbiamo tutta la giornata.

- We haven't got all day.
- We don't have all day.

- Non ho tutta la giornata.
- Io non ho tutta la giornata.

I haven't got all day.

- Abbiamo bevuto tutta la notte.
- Noi abbiamo bevuto tutta la notte.

We drank all night.

- Ho una bici tutta nuova.
- Io ho una bici tutta nuova.

I've got a brand new bike.

- Loro hanno mangiato tutta la torta.
- Hanno mangiato tutta la torta.

They ate up all the cake.

- Stava scappando in tutta fretta.
- Lui stava scappando in tutta fretta.

He was running away in all haste.

- Hanno perso tutta la credibilità.
- Loro hanno perso tutta la credibilità.

They've lost all credibility.

- Stiamo controllando tutta la zona.
- Noi stiamo controllando tutta la zona.

We're checking the whole area.

- Non so tutta la verità.
- Io non so tutta la verità.

I don't know the whole truth.

- Ho lavorato tutta la vita.
- Ho lavorato per tutta una vita.

I've worked all my life.

- Sami ha detto tutta la verità.
- Sami disse tutta la verità.

Sami told the whole truth.

- Sami ha letto tutta la Bibbia.
- Sami lesse tutta la Bibbia.

Sami read the whole Bible.

- Ho passato tutta la giornata con loro.
- Passai tutta la giornata con loro.
- Ho trascorso tutta la giornata con loro.
- Trascorsi tutta la giornata con loro.

I spent all day with them.

- Spero che nevichi tutta la notte.
- Io spero che nevichi tutta la notte.
- Spero che nevichi tutta la sera.
- Io spero che nevichi tutta la sera.

I hope it snows all night.

- Ho passato tutta la giornata in biblioteca.
- Ho trascorso tutta la giornata in biblioteca.
- Passai tutta la giornata in biblioteca.
- Trascorsi tutta la giornata in biblioteca.

I spent the whole day in the library.

- Tom ha passato tutta la giornata online.
- Tom ha trascorso tutta la giornata online.
- Tom passò tutta la giornata online.
- Tom trascorse tutta la giornata online.

Tom spent the entire day online.

- Ha cresciuto tre figli tutta da sola.
- Crebbe tre figli tutta da sola.
- Ha cresciuto tre figlie tutta da sola.
- Crebbe tre figlie tutta da sola.

She raised three children all by herself.

Ma di tutta l'umanità.

but to all humanity.

... per tutta la vita.

... through life.

È tutta colpa mia.

It's all my fault.

Lavora tutta la notte.

She works all night.

So tutta la storia.

I know the whole of the story.

Avanti a tutta velocità!

Move forward at full speed!

Quella è tutta l'idea.

That's the whole idea.

Quella era tutta l'idea.

That was the whole idea.

È tutta la rabbia.

It's all the rage.

Lavorò tutta la notte.

She worked through the night.

Riusciremo a finirla tutta?

Are we going to be able to complete everything?

Questa è tutta spazzatura.

This is all rubbish.

È tutta colpa nostra.

It's all our fault.

Abbiamo guidato tutta notte.

We drove all night.

Cos'è tutta questa agitazione?

What's the commotion about?

È tutta colpa tua!

- It's all your fault.
- It's all your fault!

Puliamo tutta la scrivania.

Let's clean up the whole desk.

È tutta colpa sua.

It's all his fault.

- Tutta la mia fretta era vana.
- Tutta la mia fretta fu vana.
- Tutta la mia fretta è stata vana.

All my haste was in vain.

- Sbrigati! Non ho tutta la giornata!
- Si sbrighi! Non ho tutta la giornata!
- Sbrigatevi! Non ho tutta la giornata!

Hurry up! I don't have all day.

- Digli che era tutta colpa tua.
- Gli dica che era tutta colpa sua.
- Ditegli che era tutta colpa vostra.

Tell him it was all your fault.

- Dille che era tutta colpa tua.
- Le dica che era tutta colpa sua.
- Ditele che era tutta colpa vostra.

Tell her it was all your fault.

- Ti ho aspettato per tutta la mattina.
- Ti ho aspettata per tutta la mattina.
- L'ho aspettata per tutta la mattina.
- Vi ho aspettati per tutta la mattina.
- Vi ho aspettate per tutta la mattina.

I've been waiting for you all morning.