Translation of "Contro" in Russian

- Hanno votato contro.
- Loro hanno votato contro.
- Votarono contro.
- Loro votarono contro.

- Они проголосовали против.
- Они голосовали против.

- Non mi urlare contro.
- Non urlarmi contro.
- Non urlatemi contro.
- Non mi urli contro.

- Не кричи на меня.
- Не ори на меня.
- Не орите на меня.
- Не кричите на меня.

- Non urlargli contro.
- Non urlategli contro.
- Non gli urli contro.
- Non gli urlare contro.

- Не кричите на него.
- Не кричи на него.

- Non urlarle contro.
- Non urlatele contro.
- Non le urli contro.
- Non le urlare contro.

Не кричи на неё.

- Appoggialo contro il muro.
- Appoggiala contro il muro.
- Appoggiatelo contro il muro.
- Appoggiatela contro il muro.
- Lo appoggi contro il muro.
- La appoggi contro il muro.

Прислоните это к стене.

- Hai qualcosa contro Tom?
- Tu hai qualcosa contro Tom?
- Ha qualcosa contro Tom?
- Lei ha qualcosa contro Tom?
- Avete qualcosa contro Tom?
- Voi avete qualcosa contro Tom?

- Ты что-то имеешь против Тома?
- Вы что-то имеете против Тома?

- Nessuno ha votato contro.
- Nessuno votò contro.

Никто не проголосовал против.

- Tom ha votato contro.
- Tom votò contro.

- Том проголосовал против.
- Том голосовал против.

- Hanno votato contro.
- Loro hanno votato contro.

- Они проголосовали против.
- Они голосовали против.

- Cos'hai contro di loro?
- Che cos'hai contro di loro?
- Che hai contro di loro?
- Cos'ha contro di loro?
- Che cos'ha contro di loro?
- Che ha contro di loro?
- Cosa avete contro di loro?
- Che cosa avete contro di loro?
- Che avete contro di loro?

- Что ты против них имеешь?
- Что вы против них имеете?

- Cos'hai contro di lei?
- Cos'ha contro di lei?
- Cosa avete contro di lei?
- Che cos'hai contro di lei?
- Che cos'ha contro di lei?
- Che cosa avete contro di lei?

- Что вы против неё имеете?
- Что ты против неё имеешь?

- Cos'hai contro di noi?
- Cos'ha contro di noi?
- Cosa avete contro di noi?

- Что ты против нас имеешь?
- Что вы против нас имеете?

- Cos'hai contro di lui?
- Cos'ha contro di lui?
- Cosa avete contro di lui?

- Что ты имеешь против него?
- Что ты против него имеешь?
- Что вы против него имеете?

- Perché mi stai gridando contro?
- Perché mi sta gridando contro?
- Perché mi state gridando contro?

Почему ты на меня орешь?

- Abbiamo navigato contro il vento.
- Navigammo contro il vento.

Мы плыли против ветра.

- Gli si ritorse contro.
- Lei gli si ritorse contro.

Она ему возразила.

Lottare contro la droga è come lottare contro l'aria.

Бороться с наркотиками - всё равно что бороться с воздухом.

- Tom ha urlato contro Mary.
- Tom urlò contro Mary.

- Том накричал на Мэри.
- Том орал на Мэри.

- Tre hanno votato contro l'idea.
- Tre votarono contro l'idea.

Трое проголосовали против идеи.

- Tom ha testimoniato contro Mary.
- Tom testimoniò contro Mary.

- Том свидетельствовал против Мэри.
- Том дал показания против Мэри.

Solo contro tutti.

Один против всех.

- Non appoggiarti contro il muro.
- Non appoggiatevi contro il muro.
- Non si appoggi contro il muro.

Не опирайся на стену.

- Non appoggiarti contro questo muro.
- Non appoggiatevi contro questo muro.
- Non si appoggi contro questo muro.

Не прислоняйся к этой стене.

- Perché ti stavano urlando tutti contro?
- Perché vi stavano urlando tutti contro?
- Perché le stavano urlando tutti contro?
- Perché tutti ti stavano urlando contro?
- Perché tutti vi stavano urlando contro?
- Perché tutti le stavano urlando contro?

- Почему на тебя все кричали?
- Почему на тебя все орали?
- Почему на вас все кричали?
- Почему на вас все орали?

- Non ho niente contro Tom.
- Non ho nulla contro Tom.

- Я ничего не имею против Тома.
- Я против Тома ничего не имею.

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

- Это противоречит моим принципам.
- Это против моих принципов.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Все против меня.

- Tutti sono contro di me!
- Sono tutti contro di me!

Все против меня!

- L'ha fatto contro la sua volontà.
- L'ha fatta contro la sua volontà.
- Lo fece contro la sua volontà.
- La fece contro la sua volontà.

Она сделала это против своей воли.

- Tom ha votato contro di te.
- Tom ha votato contro di voi.
- Tom ha votato contro di lei.

- Том голосовал против тебя.
- Том голосовал против вас.
- Том проголосовал против тебя.
- Том проголосовал против вас.

- Appoggia la scala contro il muro.
- Appoggiate la scala contro il muro.
- Appoggi la scala contro il muro.

Поставь лестницу к стене.

- Stiamo lottando contro il tempo.
- Noi stiamo lottando contro il tempo.

Мы лезем из кожи вон, чтобы закончить вовремя.

- Tom ha iniziato a urlare contro Mary.
- Tom ha cominciato a urlare contro Mary.
- Tom iniziò a urlare contro Mary.
- Tom cominciò a urlare contro Mary.

- Том начал кричать на Мэри.
- Том закричал на Мэри.

- Sono dispiaciuto di averle urlato contro.
- Io sono dispiaciuto di averle urlato contro.
- Sono dispiaciuto di avervi urlato contro.
- Io sono dispiaciuto di avervi urlato contro.

Мне очень жаль, что я на вас накричал.

- Non ha nulla contro di te.
- Lui non ha nulla contro di te.
- Non ha niente contro di te.
- Lui non ha niente contro di te.

Он ничего против тебя не имеет.

Va contro il contratto.

Это противоречит условиям договора.

È contro la legge?

Это противозаконно?

Sono contro la guerra.

Я против войны.

Sono contro il matrimonio.

Я против брака.

Le ho urlato contro.

- Я наорал на неё.
- Я наорала на неё.
- Я накричал на неё.
- Я накричала на неё.

Lei gli urlò contro.

Она прикрикнула на него.

Ho urlato contro Tom.

Я наорал на Тома.

Odio farmi urlare contro.

- Терпеть не могу, когда на меня кричат.
- Ненавижу, когда на меня кричат.
- Терпеть не могу, когда на меня орут.
- Ненавижу, когда на меня орут.

Un attacco contro uno di noi è un attacco contro tutti noi.

Нападение на одного из нас — это нападение на всех нас.

- Ha scagliato una freccia contro il cervo.
- Lui ha scagliato una freccia contro il cervo.
- Scagliò una freccia contro il cervo.
- Lui scagliò una freccia contro il cervo.

Он пустил стрелу в оленя.

- Il tuo cane abbaia contro di loro?
- Il suo cane abbaia contro di loro?
- Il vostro cane abbaia contro di loro?

- Ваша собака лает на них?
- Твоя собака на них лает?
- Ваша собака на них лает?

- Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.
- Tom appoggiò l'orecchio contro il muro.

- Том прислонил ухо к стене.
- Том приложил к стене ухо.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

Он боролся против расовой дискриминации.

- So che è contro la legge.
- Lo so che è contro la legge.

Я знаю, что это противозаконно.

- Abbiamo protestato contro la riduzione dei salari.
- Protestammo contro la riduzione dei salari.

Мы протестовали против снижения зарплаты.

- Tom non ci urla mai contro.
- Tom non urla mai contro di noi.

- Том никогда на нас не орёт.
- Том никогда на нас не кричит.

- Non testimonierei mai contro mia moglie.
- Io non testimonierei mai contro mia moglie.

Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.

- Non ho mai perso contro Tom.
- Io non ho mai perso contro Tom.

Я никогда не проигрывал Тому.

- Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.

Против всякого ожидания, мы стали друзьями.

- Ha premuto il naso contro la finestra.
- Lei ha premuto il naso contro la finestra.
- Avete premuto il naso contro la finestra.
- Voi avete premuto il naso contro la finestra.

- Вы прижали нос к окну.
- Вы прижали носы к окну.
- Вы прижались носом к окну.
- Вы прижались носами к окну.

Ci rivolteremo contro il disordine.

мы восстанем против этих беспорядков.

L'omicidio è contro la legge.

Убийство противозаконно.

Noi siamo contro la guerra.

Мы против войны.

Si scontrarono l'uno contro l'altro.

Они столкнулись друг с другом.

C'è una trappola contro Joe.

Это ловушка для Джо.

Sono stato vaccinato contro l'influenza.

Мне сделали прививку от гриппа.

Hai prove contro di lui?

У тебя есть против него доказательства?

È un crimine contro l'umanità!

- Это преступление против человечества!
- Это преступление против человечности!

Mi appoggiai contro il muro.

Я прислонилась к стене.

È un crimine contro l'umanità.

- Это преступление против человечества.
- Это преступление против человечности!

- Fist bump.
- Pugno contro pugno.

Кулак о кулак.

È difficile nuotare contro corrente.

Против течения плыть трудно.

Avete l'assicurazione contro gli incendi?

У Вас есть страховка от пожара?

- La macchina si è schiantata contro un albero.
- L'auto si è schiantata contro un albero.
- L'automobile si è schiantata contro un albero.

- Машина врезалась в дерево.
- Автомобиль врезался в дерево.

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

Я занимаюсь изучением СПИДа.

- Ecco la medicina contro la diarrea.
- Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Вот лекарство от диареи.

- L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.
- L'istruzione è l'antidoto migliore contro la violenza.

Образование — лучшее средство от насилия.

- Il medico sta combattendo contro la malattia.
- Il medico sta lottando contro la malattia.

Врач борется с болезнью.

- Hai visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Tu hai visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Ha visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Lei ha visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Avete visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Voi avete visto la partita di ieri contro l'Australia?

- Видел вчера матч с Австралией?
- Видели вчера матч с Австралией?

- Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
- Gli studenti manifestarono contro il nuovo governo.

Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.

- Tom ha puntato la sua pistola contro Mary.
- Tom puntò la sua pistola contro Mary.

Том наставил свое ружье на Мэри.

- Ho fatto il lavoro contro la mia volontà.
- Feci il lavoro contro la mia volontà.

- Я сделал работу против моей воли.
- Я сделал работу против своей воли.

- Ho premuto il naso contro la finestra.
- Io ho premuto il naso contro la finestra.

- Я прижал нос к окну.
- Я прижала нос к окну.
- Я прижался носом к окну.
- Я прижалась носом к окну.

- Hai premuto il naso contro la finestra.
- Tu hai premuto il naso contro la finestra.

- Ты прижал нос к окну.
- Ты прижался носом к окну.
- Ты прижала нос к окну.
- Ты прижалась носом к окну.

- Ha premuto il naso contro la finestra.
- Lui ha premuto il naso contro la finestra.

- Он прижался носом к окну.
- Он прижал нос к окну.

- Ha premuto il naso contro la finestra.
- Lei ha premuto il naso contro la finestra.

- Она прижала нос к окну.
- Она прижалась носом к окну.

- Abbiamo premuto il naso contro la finestra.
- Noi abbiamo premuto il naso contro la finestra.

- Мы прижали носы к окну.
- Мы прижались носами к окну.

- Hanno premuto il naso contro la finestra.
- Loro hanno premuto il naso contro la finestra.

- Они прижали носы к окну.
- Они прижались носами к окну.

- Tom ha lanciato il suo coltello contro Mary.
- Tom lanciò il suo coltello contro Mary.

- Том бросил свой нож в Мэри.
- Том запустил своим ножом в Мэри.

- Qualcuno ha lanciato una pietra contro di loro.
- Qualcuno lanciò una pietra contro di loro.

Кто-то бросил в них камень.

- Abbiamo puntato le nostre pistole contro di loro.
- Puntammo le nostre pistole contro di loro.

Мы нацелили на них оружие.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

- I manifestanti hanno lanciato pietre contro la polizia.
- I manifestanti lanciarono pietre contro la polizia.

Протестующие бросали камни в полицейских.

- Dobbiamo valutare i pro e i contro.
- Noi dobbiamo valutare i pro e i contro.

Нам надо взвесить все "за" и "против".

E contro cui non potevano combattere.

и против которой они были бессильны сопротивляться.

Alziamo le nostre antenne contro l'ingiustizia.

Наши датчики несправедливости зашкаливают.

Ha una sicurezza contro i furti,

Лисе застрахована от воров,