Translation of "Contro" in Polish

- Non appoggiarti contro questo muro.
- Non appoggiatevi contro questo muro.
- Non si appoggi contro questo muro.

Nie opieraj się o tę ścianę.

Sono contro la guerra.

Jestem przeciwko wojnie.

- Ha perso contro di lui a tennis.
- Lei ha perso contro di lui a tennis.
- Perse contro di lui a tennis.
- Lei perse contro di lui a tennis.

Przegrała z nim w tenisa.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

On walczył z rasową dyskryminacją.

- Non testimonierei mai contro mia moglie.
- Io non testimonierei mai contro mia moglie.

Nigdy bym nie świadczył przeciwko swojej żonie.

- Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
- Gli studenti manifestarono contro il nuovo governo.

Studenci demonstrowali przeciw nowemu rządowi.

E contro cui non potevano combattere.

z którą nie ma jak walczyć.

Alziamo le nostre antenne contro l'ingiustizia.

Włączamy radar niesprawiedliwości.

Vuoi che lotti contro il cactus?

Więc chcecie, żebym powalczył z ferokaktusem?

A egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

rozpaczliwy konflikt szalał ... konie były stłoczony przeciwko koniom i ludziom przeciwko ludziom,

Sono contro l'utilizzo della morte come punizione. Ma sono anche contro il suo utilizzo come ricompensa.

Jestem przeciwko używaniu śmierci jako kary. Jestem także przeciwny używaniu jej jako nagrody.

E che si sollevano contro le avversità,

wznoszące się w obliczu przeciwności.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

La neve si accumulò contro il muro.

Śnieg spiętrzył się naprzeciwko ściany.

L'auto si è schiantata contro il muro.

Samochód rozbił się o ścianę.

La guerra è un crimine contro l'umanità.

Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.

- Tutto quello che dici può essere usato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere usato contro di te.
- Tutto quello che dici può essere utilizzato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere utilizzato contro di te.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

- Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.

Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

In particolare quando si pronunciano contro lo status quo.

szczególnie, gdy wypowiadali się przeciwko statusowi quo.

Una iena solitaria non ha speranze contro un leone.

Samotna hiena to żaden przeciwnik dla lwa.

Il poliziotto ha puntato la sua pistola contro l'uomo.

Policjant mierzył do tego człowieka z pistoletu.

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

W walce jeden na jeden człowiek nie ma z nim szans.

Affrontando dure probabilità contro un ordine che dà la vita

mierząc się z trudami porządku umożliwiającego życie,

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

Samotna samica przegrała walką z lwami.

Quali sono i pro e i contro di fare l'autostop?

Jakie są wady i zalety autostopu?

Jack mi ha fatto andar là contro la mia volontà.

Jack zmusił mnie do pójścia tam.

- Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanci contro il muro, sono pronti.
- Se gli spaghetti si appiccicano quando li lancia contro il muro, sono pronti.
- Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanciate contro il muro, sono pronti.

Jeśli spaghetti przykleja się, kiedy rzucisz nim o ścianę, to jest gotowe.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro.

Gdyby włamywacz dostał się do mojego pokoju, rzuciłbym czymś w niego.

- Tom ha tirato un uovo a Mary.
- Tom tirò un uovo a Mary.
- Tom ha lanciato un uovo contro Mary.
- Tom lanciò un uovo contro Mary.

Tomek rzuciłem jajkiem w Marię.

- Non posso dire il contrario.
- Non posso dire nulla contro di lui.

Nie mogę powiedzieć czegoś przeciwnego.

Nella parete di contro è un vecchio scaffale con cadaveri di libri.

Na przeciwległej ścianie stoi stary regał ze zgnitymi książkami.

- Sei pro o contro l'aborto?
- Siete pro o contro l'aborto?
- È pro o contro l'aborto?
- Tu sei pro o contro l'aborto?
- Voi siete pro o contro l'aborto?
- Lei è pro o contro l'aborto?
- Sei favorevole o contrario all'aborto?
- Tu sei favorevole o contrario all'aborto?
- Sei favorevole o contraria all'aborto?
- Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contraria all'aborto?
- Lei è favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contrario all'aborto?
- Lei è favorevole o contrario all'aborto?
- Siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Siete favorevoli o contrarie all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrarie all'aborto?

Jesteś za czy przeciw aborcji?

Sul fronte orientale, i francesi lanciano la loro prima grande offensiva contro le linee tedesche

Na froncie zachodnim, Francuzi rozpoczynają swoją pierwszą dużą ofensywę na niemieckie linie

Dan perse il controllo della sua macchina e la mandò a sbattere contro un albero.

Dan stracił kontrolę nad samochodem i rozbił go o drzewo.

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

Na Morzu Północnym, niemieckie okręty wojenne atakują angielskie miasta leżące na wybrzeżu,

- Ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.

Przed snem zażyłem trzy tabletki na przeziębienie.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.