Translation of "Dati" in English

- Ho studiato i tuoi dati.
- Ho studiato i vostri dati.
- Ho studiato i suoi dati.

I've studied your data.

- Vuoi sovrascrivere i dati salvati?
- Vuole sovrascrivere i dati salvati?
- Volete sovrascrivere i dati salvati?

Do you want to overwrite the saved data?

- Sta raccogliendo diversi dati.
- Lui sta raccogliendo diversi dati.

He's collecting various data.

- Sta raccogliendo dei dati.
- Lui sta raccogliendo dei dati.

He is collecting data.

- Abbiamo dati in sufficienza.
- Noi abbiamo dati in sufficienza.

We have enough data.

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

This data is incorrect.

Nonostante i dati.

regardless of what data you see.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati.
- Gli scienziati analizzarono i dati.

The scientists analyzed the data.

- Non sono stati dati altri dettagli.
- Non furono dati altri dettagli.

No other details were given.

- A Tom sono stati dati trent'anni.
- A Tom furono dati trent'anni.

Tom was given thirty years.

- Gli scienziati hanno raccolto dei dati.
- Gli scienziati raccolsero dei dati.

The scientists gathered data.

Ma andiamo ai dati,

Let's go to the data,

Questi dati sono obsoleti.

This data is outdated.

I dati sono incorretti.

The data is incorrect.

Con tutti questi dati

With all these data,

Non ho dati statistici.

I have no statistics.

Ho analizzato i dati.

I've analyzed the data.

I dati sono promettenti.

The data is promising.

Non saranno dati rimborsi.

- No refunds.
- No refunds will be given.

- Facebook ha molti dati su di te.
- Facebook ha molti dati su di voi.
- Facebook ha molti dati su di lei.

Facebook has a lot of data about you.

- Qual è la tua fonte di dati?
- Qual è la sua fonte di dati?
- Qual è la vostra fonte di dati?

What's your data source?

- A Tom sono stati dati degli ordini.
- A Tom furono dati degli ordini.

Tom was given orders.

E questi dati sono fondamentali,

And this data is key,

Un assaggio di dati grezzi,

a taste of raw data --

Ovvero una vasta raccolta dati,

which is this vast trove of data,

I dati sono spesso imprecisi.

The data is often inaccurate.

Gli scienziati vogliono più dati.

The scientists want more data.

Si sono dati la mano.

- They shook hands with each other.
- They shook hands.

Tom sta raccogliendo dei dati.

Tom is collecting data.

Gli scienziati vogliono molti dati.

The scientists want a lot of data.

Su molti punti di dati.

on a lot of different data points.

- Dove li hai dati?
- Dove le hai date?
- Dove li ha dati?
- Dove le ha date?
- Dove li avete dati?
- Dove le avete date?

Where did you give them?

- Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
- Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.

- Food and blankets were given out to the refugees.
- Food and blankets were given to the refugees.

Sui tassi di variazione nei dati.

about rates of change in data.

Lasciate che vi mostri i dati.

So let me show you the data.

Questi dati non sono affatto accurati.

This data isn't accurate at all.

Questi dati sono tutt'altro che accurati.

This data is anything but accurate.

Bisogna giustificare con dati e fonti.

It's important to back it up with data and sources.

Spero che questi dati siano sbagliati.

I hope this data is wrong.

- I dati sono insufficienti per mostrare qualsiasi cosa.
- I dati sono insufficienti per mostrare qualunque cosa.

The data is insufficient to show anything.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto.
- Gli scienziati analizzarono i dati che avevano raccolto.

The scientists analyzed the data they had gathered.

L'analisi dei dati è ancora in corso,

So the data analysis is ongoing,

Un fatto non equivale a dei dati,

A fact is not data,

Perché i dati ti permettono di imparare,

Because data allows you to learn,

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

Let's compare the most recent data on the present

I dati non sono ancora stati compilati.

The data hasn't been compiled yet.

I dati sono stati inseriti nel computer.

The data has been fed into the computer.

Non li ho ancora dati a Tom.

I haven't given them to Tom yet.

Questi dati sono per la mia tesi.

This data is for my thesis.

E ciò vi porterà ad ottenere dati,

And this will end up giving you data

Questi sono i miei punti di dati.

That's my data points.

Prende letteralmente miliardi di pezzi di dati,

They take literally billions of pieces of data,

Si ricevono tutti questi punti di dati.

they get all these data points.

- Chi te li ha dati?
- Chi ve li ha dati?
- Chi glieli ha dati?
- Chi te le ha date?
- Chi ve le ha date?
- Chi gliele ha date?

Who gave them to you?

- A Tom sono stati dati solo dodici mesi di vita.
- A Tom sono stati dati soltanto dodici mesi di vita.
- A Tom sono stati dati solamente dodici mesi di vita.

Tom has been given only twelve months to live.

- Non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
- Noi non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.

We don't have time to process all this data.

- Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.
- Sembra che Tom non riesca ad accedere ai suoi dati.

Tom can't seem to access his data.

I dati possono essere davvero dei narratori straordinari,

Data can be a really extraordinary storyteller,

Questi dati non esistevano, quindi abbiamo dovuto crearli.

This data didn't exist, so we had to create it.

"Beh, è un'ottima fotocamera che raccoglie ottimi dati.

"Well, this is a very good camera which takes very good data.

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

We prefer a single story to tons of data.

Se non sostenuta da dati su larga scala.

unless it's backed up by large-scale data.

La polizia prende i dati personali dell'intero equipaggio.

The policemen take the personal data of the entire crew.

Perché hanno già questi dati su cosa funzioni

because they already have this data on what's working,

Con i migliori dati, che ha più argomenti,

with the best data, has the most ammunition,

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

as it defines the whole structure of the data collection in a country,

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

Con i dati di oltre 1,2 milioni di foreste

With data from over 1.2 million forests,

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

The first mechanism is a file-transfer process.

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

Once you superimpose the acoustic data collected by the drones,

I dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

the data could also be consistent with rival theories.

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

[Sanjay] We have documented that about 17 people have been killed by leopard attack...

Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.

We should leave out this data. It's far from accurate.

Tom e Mary si sono dati un bacio d'addio.

Tom and Mary kissed each other goodbye.

Sulla base di un miliardo di punti dati diversi?

based off a billion different data points?

E intendo dire letteralmente miliardi di pezzi di dati,

and I literally mean billions of pieces of data.

Ciò che viene fatto consistenel prendere punti di dati

What they do is they take data points

- L'acquisto e la vendita di dati personali diventa un problema serio.
- L'acquisto e la vendita di dati personali sta diventando un problema serio.

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.

Quel che mostrano i dati è un sistema altamente inefficiente

What the data shows us is a highly inefficient system

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

We care about "does the data support the theory?"

Potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

it may not be representative if it's only one data point.

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

If it's true, is it backed up by large-scale evidence?

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

we need something beyond remote sensing data.

Grazie alla trasmissione dati a distanza, può vedere gli alberi

Thanks to remote data transmission, he can watch the trees

Le decisioni efficaci si basano sull'analisi di dati e informazioni.

Effective decisions are based on the analysis of data and information.

- Si sono dati la mano.
- Si sono date la mano.

They shook hands.

- Ci siamo dati la mano.
- Ci siamo date la mano.

We shook hands.

Esso impara da molti esempi a tradurre i dati in ingresso,

it learns from lots of examples to translate the incoming data,

E il percorso verso quel modo migliore è lastricato di dati.

And the path to that better way is paved with data.

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

and to collect in situ data, you need a big ship,

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

Or if we show it many pictures and videos and sensor data

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

Per connetterci a internet, non possono bloccare o rallentare i dati

to access the Internet, can't block or slow down data from

- Si sono dati tutti le mani.
- Si diedero tutti le mani.

Everyone shook hands.

È lecito chiedersi se questi dati possono essere affidabili o no.

It is questionable whether this data can be relied on.

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

so I could use these data points as controls in my analysis.