Translation of "Certe" in English

Infatti, in certe circostanze,

In fact, in some instances,

Non dice certe cose.

- He doesn't say certain things.
- She doesn't say certain things.

Certe domande non si fanno!

One does not ask such questions!

Come ti vengono certe idee?

Where do you get your ideas from?

Non preoccupatevi. Certe cose succedono.

Don't worry. These things happen.

Non preoccuparti. Certe cose succedono.

Don't worry. These things happen.

Per certe persone lo è.

For some people, it is.

Chi è responsabile per certe decisioni

and who has responsibility for which decisions

è uno spazio dove certe regole

It’s a place where some rules

Certe religioni non permettono questa combinazione.

Certain religions do not allow this combination.

Per certe cose è molto coerente.

For certain things it's very coherent.

Certe ferite non si rimarginano mai.

- Some wounds time never heals.
- Some wounds never heal.

Certe cose con me non esisterebbero.

Some things with me would not exist.

Non sono abituato a certe cose.

I'm not used to this kind of thing.

- Sembravano essere certi.
- Sembravano essere certe.

They looked like they were certain.

- Sembrano essere certi.
- Sembrano essere certe.

They look like they're certain.

Nel 2011 certe cose mi fanno sorridere.

In 2011, certain things make me smile.

Certe persone pensano sia una cattiva idea.

Some people think it's a bad idea.

Non ho più l'età per certe cose.

I'm too old for such things.

Magari non ti piace leggere certe cose.

Maybe you don't like reading certain things.

Non sono abituato a fare certe cose.

I'm not used to doing this kind of thing.

Penso che certe cose non cambino mai.

- I guess some things never change.
- I guess that some things never change.

Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.

Some stars are hardly visible to the naked eye.

Certe religioni sono contrarie alla donazione di organi.

Certain religions are against organ donation.

Certe cose non si dicono nemmeno per scherzo.

Some things you shouldn't even say jokingly.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

When we borrow money, we must agree on the conditions.

Certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

Per poter perdere peso, certe persone saltano dei pasti.

In order to lose weight some people skip meals.

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani.

Pigs share certain characteristics with human beings.

Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Some people believe that black cats bring bad luck.

In certe parti del mondo, l'inglese ha un ruolo speciale.

In certain parts of the world, English has a special role.

Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.

A marriage is not legal unless certain declarations are made.

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

I wonder why some people think black cats are unlucky.

- Alcune parole non esistono su Tatoeba.
- Certe parole non esistono su Tatoeba.

Some words don't exist on Tatoeba.

- Alcune donne sembrano più mascoline che femminili.
- Certe donne sembrano più mascoline che femminili.

Some women look more masculine than feminine.

Tom sapeva certe cose su Mary che lei sperava che non avrebbe detto a John.

- Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John.
- Tom knew certain things about Mary she hoped he wouldn't tell John.

- Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
- Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

- Some people believe that black cats bring bad luck.
- Some people believe black cats bring bad luck.

Ci sono certe cose a questo mondo che, non importa quanto tu le desideri, non si avvereranno mai.

There are some things in this world that, no matter how much you wish for them, will never come true.

- Certe persone non sono mai soddisfatte di quello che hanno.
- Certa gente non è mai soddisfatta di quello ha.

Some people are never satisfied with what they have.

- Tom lo farà qualche volta.
- Tom lo farà a volte.
- Tom lo farà talvolta.
- Tom lo farà certe volte.

Tom is going to do that sometime.

- Non sono mai stato interessato a certe cose, ma adesso, più che un piacere, è quasi un obbligo saperne almeno qualcosa.
- Non sono mai stato interessato a certe cose, ma ora è più che un piacere, è quasi un dovere, conoscerlo almeno un po'.

I've never been interested in certain things, but now it's more than a pleasure, it's almost a duty, to know at least a little about them.

"Hai mai notato," chiese Anna riflettendo, "che quando la gente dice di doverti dire certe cose ti devi preparare a sentire qualcosa di spiacevole? Come mai nessuno sembra pensare che è un dovere dirti le cose piacevoli che hanno sentito di te?"

"Have you ever noticed," asked Anne reflectively, "that when people say it is their duty to tell you a certain thing you may prepare for something disagreeable? Why is it that they never seem to think it a duty to tell you the pleasant things they hear about you?"