Translation of "Marescialli" in English

Finora abbiamo incontrato i marescialli Pérignon ... Brune ...

So far we’ve met Marshals Pérignon… Brune… 

Mentre i generali meno abili furono nominati marescialli.

while less able generals were made Marshals.

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

who might well have proved one  of Napoleon’s very best Marshals.

Ed è stato uno dei due soli marescialli attivi a votare

and was one of only two active Marshals to vote  

Ma nell'aprile 1814, fu uno dei marescialli che affrontò Napoleone con

But in April 1814, he was one of the  Marshals who confronted Napoleon with  

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

This is Epic History TV’s guide to Napoleon’s Marshals.

Ironia della sorte, Oudinot è stato anche uno dei marescialli più longevi,

Ironically, Oudinot was also one  of the longest-lived Marshals,  

Non si era impegnato in faide e rivalità con gli altri marescialli.

did not engage in feuds and  rivalries with the other Marshals.

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

Nonostante questo record impressionante, Suchet non era nell'elenco dei marescialli creati da Napoleone

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

remarking that he could think of other Marshals  who were better qualified. But he did give his  

Evitando la battaglia con Napoleone stesso e prendendo di mira solo i suoi marescialli.

by avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

Tutti e 26 sono stati classificati in base alla nostra valutazione dei loro risultati come marescialli,

All 26 have been ranked according to our own evaluation of their achievements as Marshals,

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

A week later he became one of three new  Marshals: ‘one for France, one for the army,  

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

As he issued his final orders to his Marshals, the Emperor turned to Soult last and said,

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command

Comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

commander in the final campaign of 1814 –  but in April, he was one of several Marshals  

Ha trascorso più di due anni nella penisola iberica e, come la maggior parte dei marescialli di Napoleone, l'ha

He spent more than two years in the Iberian Peninsula, and like most of Napoleon’s Marshals,

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.