Translation of "Racconti" in English

- Vuoi che ti racconti una storia?
- Vuole che le racconti una storia?
- Volete che vi racconti una storia?

Do you want me to tell you a story?

- Sono stanco di sentire i tuoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanca di sentire i tuoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanco di sentire i suoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanca di sentire i suoi racconti vanagloriosi.
- Sono stanco di sentire i vostri racconti vanagloriosi.
- Sono stanca di sentire i vostri racconti vanagloriosi.

I'm tired of hearing your boastful tales.

Sami è affascinato dai racconti arabi.

Sami is fascinated with Arabic fairy tales.

Sono cresciuto ascoltando i racconti dei pastori.

I grew up listening to shepherd's stories.

Ci ha annoiati con i suoi lunghi racconti.

He bored us with his long stories.

Racconti una bella storia al mio giovane amico.

Tell a beautiful story to my young friend.

Vuoi che ti racconti la storia della mia vita?

Do you want to hear the story of my life.

- Raccontami cos'è successo.
- Mi racconti cos'è successo.
- Raccontatemi cos'è successo.

Tell me about what happened.

- Raccontami la storia.
- Mi racconti la storia.
- Raccontatemi la storia.

Tell me the story.

- Lui è un autore famoso per i suoi romanzi e i suoi racconti.
- È un autore famoso per i suoi romanzi e i suoi racconti.

He is an author famous for his novels and stories.

Non ha voglia che tu gli racconti la tua vita sessuale.

He doesn't want you to tell him about your sex life.

- Ha pubblicato due raccolte di storie brevi.
- Ha pubblicato due raccolte di racconti brevi.
- Lei ha pubblicato due raccolte di storie brevi.
- Lei ha pubblicato due raccolte di racconti brevi.
- Pubblicò due raccolte di storie brevi.
- Pubblicò due raccolte di racconti brevi.
- Lei pubblicò due raccolte di storie brevi.
- Lei pubblicò due raccolte di racconti brevi.

She published two collections of short stories.

Lasciate che vi racconti la storia di un altro dei nostri pazienti

let me tell you the story of another one of our patients

- Raccontami la storia completa.
- Raccontatemi la storia completa.
- Mi racconti la storia completa.

Tell me the whole story.

- Raccontami i tuoi problemi.
- Raccontatemi i vostri problemi.
- Mi racconti i suoi problemi.

- Tell me your problems.
- Tell me about your problems.

- Raccontaci le tue impressioni.
- Raccontateci le vostre impressioni.
- Ci racconti le sue impressioni.

Tell us your impressions.

- Raccontami della tua infanzia.
- Mi racconti della sua infanzia.
- Raccontatemi della vostra infanzia.

Tell me about your childhood.

- Per piacere, raccontaci una storia.
- Per favore, raccontaci una storia.
- Per piacere, ci racconti una storia.
- Per favore, ci racconti una storia.
- Per piacere, raccontateci una storia.
- Per favore, raccontateci una storia.

Please tell us a story.

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

- Raccontami cos'hai fatto alle Hawaii.
- Raccontatemi cos'avete fatto alle Hawaii.
- Mi racconti cos'ha fatto alle Hawaii.

Tell me what you did in Hawaii.

- Raccontaci una storia in francese.
- Ci racconti una storia in francese.
- Raccontateci una storia in francese.

Tell us a story in French.

- Non raccontare storie fuori dalla scuola.
- Non raccontate storie fuori dalla scuola.
- Non racconti storie fuori dalla scuola.

Don't tell tales out of school.

- Raccontami di più del tuo viaggio.
- Raccontatemi di più del vostro viaggio.
- Mi racconti di più del suo viaggio.

Tell me more about your trip.

- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.

Tell us the story from beginning to end.

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

Tell me a true story.

- Racconta al mio giovane amico una bella storia.
- Racconta una bella storia al mio giovane amico.
- Raccontate una bella storia al mio giovane amico.
- Racconti una bella storia al mio giovane amico.
- Racconta una bella storia alla mia giovane amica.
- Raccontate una bella storia alla mia giovane amica.
- Racconti una bella storia alla mia giovane amica.

Tell a beautiful story to my young friend.

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

Tell us the story from beginning to end.