Translation of "Impedì" in English

Un temporale impedì all'aereo di decollare.

A storm prevented the plane from taking off.

La tempesta ci impedì di uscire.

The storm prevented us from going out.

Il tifone ci impedì di tornare a Tokio.

The typhoon prevented us from going back to Tokyo.

Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

A storm kept the ship from leaving Kobe.

La povertà gli impedì di continuare gli studi.

Poverty prevented him from continuing his studies.

Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.

The noise outside his window prevented him from sleeping.

- Cosa ti ha impedito di lavorare?
- Cosa vi ha impedito di lavorare?
- Cosa le ha impedito di lavorare?
- Che cosa ti ha impedito di lavorare?
- Che cosa vi ha impedito di lavorare?
- Che cosa le ha impedito di lavorare?
- Cosa ti impedì di lavorare?
- Cosa vi impedì di lavorare?
- Cosa le impedì di lavorare?
- Che cosa ti impedì di lavorare?
- Che cosa vi impedì di lavorare?
- Che cosa le impedì di lavorare?

What prevented you from working?

Belisario impedì di nuovo alle sue truppe di inseguire il nemico.

Belisarius again restricted his troops from pursuing the enemy.

- L'incidente gli ha impedito di venire.
- L'incidente gli impedì di venire.

The accident prevented him from coming.

Ma un grave attacco di sciatica gli impedì di unirsi all'Imperatore a Waterloo.

but a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

- La pioggia mi ha impedito di andare.
- La pioggia mi impedì di andare.

The rain prevented me from going.

- La pioggia mi ha impedito di venire.
- La pioggia mi impedì di venire.

The rain prevented me from coming.

- La neve ci ha impedito di uscire.
- La neve ci impedì di uscire.

The snow kept us from going out.

- L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.
- L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.

The flood prevented me from crossing the river.

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

Illness prevented me from going abroad.

- La malattia mi ha impedito di partecipare alla festa.
- La malattia mi impedì di partecipare alla festa.

Sickness kept me from attending the party.

- La malattia mi ha impedito di fare un viaggio.
- La malattia mi impedì di fare un viaggio.

Illness prevented me from taking a trip.

- Un brutto raffreddore le ha impedito di partecipare alla lezione.
- Un brutto raffreddore le impedì di partecipare alla lezione.

A bad cold prevented her from attending the class.

- Il maltempo ci ha impedito di partire.
- Il maltempo ci impedì di partire.
- Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

Bad weather prevented us from departing.

- La tempesta mi ha impedito di uscire per fare una passeggiata.
- La tempesta mi impedì di uscire per fare una passeggiata.

The storm prevented me from going out for a walk.