Translation of "Finire" in English

- Falli finire.
- Falle finire.
- Fateli finire.
- Fatele finire.
- Li faccia finire.
- Le faccia finire.

Let them finish.

- Fammi finire.
- Fatemi finire.
- Mi faccia finire.

Let me finish.

- Fallo finire.
- Lo faccia finire.
- Fatelo finire.

Let him finish.

- Lasciala finire.
- La lasci finire.
- Lasciatela finire.

Let her finish.

- Fai finire Tom.
- Fate finire Tom.
- Faccia finire Tom.
- Lascia finire Tom.
- Lasciate finire Tom.
- Lasci finire Tom.

Let Tom finish.

- Fammi finire, OK?
- Mi faccia finire, OK?
- Fatemi finire, OK?
- Lasciami finire, OK?
- Mi lasci finire, OK?
- Lasciatemi finire, OK?

Let me finish, OK?

- Permettimi di finire.
- Mi permetta di finire.
- Permettetemi di finire.

- Let me finish.
- Allow me to finish.

- Dobbiamo finire questo.
- Dobbiamo finire ciò.

We must finish this.

- Lasciami finire questa partita.
- Mi lasci finire questa partita.
- Lasciatemi finire questa partita.
- Fammi finire questa partita.
- Mi faccia finire questa partita.
- Fatemi finire questa partita.

Let me finish this game.

- Vuoi finire come loro?
- Tu vuoi finire come loro?
- Vuole finire come loro?
- Lei vuole finire come loro?
- Volete finire come loro?
- Voi volete finire come loro?

Do you want to end up like them?

- Vuoi finire come me?
- Vuole finire come me?
- Volete finire come me?

Do you want to end up like me?

- Vuoi finire come lui?
- Vuole finire come lui?
- Volete finire come lui?

Do you want to end up like him?

- Vuoi finire come lei?
- Vuole finire come lei?
- Volete finire come lei?

Do you want to end up like her?

- Dovresti finire il lavoro.
- Dovreste finire il lavoro.
- Dovrebbe finire il lavoro.

You should finish the work.

- Dobbiamo finire questo.
- Noi dobbiamo finire questo.

We have to finish this.

- Devo davvero finire questo.
- Io devo davvero finire questo.
- Devo veramente finire questo.
- Io devo veramente finire questo.

I really must finish this.

Posso finire?

Can I finish?

- Fammi finire questo prima.
- Fatemi finire questo prima.
- Mi faccia finire questo prima.

Let me finish this first.

- Devo finirlo.
- Io devo finirlo.
- Devo finire questo.
- Io devo finire questo.
- Devo finire questa.
- Io devo finire questa.

I've got to finish this.

- Lasciami finire la mia frase.
- Lasciatemi finire la mia frase.
- Mi lasci finire la mia frase.
- Lasciami finire la mia sentenza.
- Lasciatemi finire la mia sentenza.
- Mi lasci finire la mia sentenza.

Let me finish my sentence.

- Non mi hai lasciato finire.
- Tu non mi hai lasciato finire.
- Non mi ha lasciato finire.
- Lei non mi ha lasciato finire.
- Non mi avete lasciato finire.
- Voi non mi avete lasciato finire.

You didn't let me finish.

- Dobbiamo finire il lavoro.
- Noi dobbiamo finire il lavoro.

We need to finish the job.

- Spero di finire presto.
- Io spero di finire presto.

I hope to finish soon.

Per finire, l'identità.

Finally, identity.

Possiamo finire dopo.

We can finish later.

Devo finire questo.

I have to finish this.

Non farlo finire.

Don't let it end.

Fatemi finire, OK?

Let me finish, OK?

- Puoi finire il tuo saggio ora.
- Puoi finire il tuo saggio adesso.
- Può finire il suo saggio ora.
- Può finire il suo saggio adesso.
- Potete finire il vostro saggio ora.
- Potete finire il vostro saggio adesso.

You can finish your essay now.

- Devo finirlo.
- Devo finirla.
- Lo devo finire.
- La devo finire.

I need to finish it.

- Non posso finire questo oggi.
- Io non posso finire questo oggi.
- Non riesco a finire questo oggi.
- Io non riesco a finire questo oggi.

I can't finish this today.

- Voglio solo finire questo e andarmene.
- Io voglio solo finire questo e andarmene.
- Voglio soltanto finire questo e andarmene.
- Io voglio soltanto finire questo e andarmene.
- Voglio solamente finire questo e andarmene.
- Io voglio solamente finire questo e andarmene.

I just want to finish this and leave.

- Riesci a finire in tempo il lavoro?
- Riesce a finire in tempo il lavoro?
- Riuscite a finire in tempo il lavoro?
- Puoi finire in tempo il lavoro?
- Può finire in tempo il lavoro?
- Potete finire in tempo il lavoro?

Can you get the work finished in time?

- Devi finire immediatamente i tuoi compiti.
- Deve finire immediatamente i suoi compiti.
- Dovete finire immediatamente i vostri compiti.

You have to finish your homework right away.

- Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Deve finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Dovete finire questo lavoro entro mezzogiorno.

You have to get this work finished by noon.

- Devi finire questi compiti entro dopodomani.
- Deve finire questi compiti entro dopodomani.
- Dovete finire questi compiti entro dopodomani.

You must get this homework finished by the day after tomorrow.

- È tuo dovere finire il lavoro.
- È suo dovere finire il lavoro.
- È vostro dovere finire il lavoro.

It's your duty to finish the job.

- Ho dei compiti da finire.
- Io ho dei compiti da finire.

I have homework to finish.

- Non voglio finire nei guai.
- Io non voglio finire nei guai.

- I don't want to get in trouble.
- I don't want to get into trouble.

- Non volevo finire nei guai.
- Io non volevo finire nei guai.

I didn't want to get in trouble.

- Non voleva finire nei guai.
- Lei non voleva finire nei guai.

She didn't want to get in trouble.

- Non voleva finire nei guai.
- Lui non voleva finire nei guai.

- She didn't want to get in trouble.
- He didn't want to get in trouble.

- Ho un libro da finire.
- Io ho un libro da finire.

I have a book to finish.

- Ho un lavoro da finire.
- Io ho un lavoro da finire.

I have a job to finish.

- Devo finire il mio lavoro.
- Io devo finire il mio lavoro.

I must finish my work.

- Impiegheremo ore a finire questo.
- Noi impiegheremo ore a finire questo.

It'll take us hours to finish this.

- Tom non è riuscito a finire.
- Tom non riuscì a finire.

Tom didn't get to finish.

- Sono riuscito a finire il lavoro.
- Io sono riuscito a finire il lavoro.
- Sono riuscita a finire il lavoro.
- Io sono riuscita a finire il lavoro.

I managed to finish the work.

- Dovrei finire di disfare le valigie.
- Io dovrei finire di disfare le valigie.
- Dovrei finire di disfare la valigia.
- Io dovrei finire di disfare la valigia.

I should finish unpacking.

Non posso finire così.

I can't end.

Come va a finire?

How does that play out?

Non deve finire così.

It doesn't have to end like that.

Prima devo finire questo.

I have to finish this first.

È ora di finire.

It's time to wind up.

Tom vuole finire questo.

Tom wants to end this.

Tom non deve finire.

Tom doesn't have to finish.

Lasciami finire il panino.

Let me finish eating my sandwich.

Dobbiamo finire in tempo.

We've got to finish on time.

Come andrà a finire?

How's this going to end?

Fatemi finire, per favore.

Please let me finish.

Noi dobbiamo finire questo.

We have to finish this.

- Tom deve finire la scuola.
- Tom ha bisogno di finire la scuola.

Tom needs to finish school.

- Vogliono finire quello che stanno facendo.
- Vogliono finire ciò che stanno facendo.

They want to finish what they're doing.

- Devono finire quello che stanno facendo.
- Devono finire ciò che stanno facendo.

They have to finish what they're doing.

- Ti ho detto di finire i compiti.
- Vi ho detto di finire i compiti.
- Le ho detto di finire i compiti.

I told you to finish your homework.

- Hai oggi per finire il tuo rapporto.
- Ha oggi per finire il suo rapporto.
- Avete oggi per finire il vostro rapporto.

You have today to finish your report.

- Ho alcune pratiche burocratiche da finire.
- Io ho alcune pratiche burocratiche da finire.

I have some paperwork to finish.

- Avevo intenzione di finire il lavoro.
- Io avevo intenzione di finire il lavoro.

I intended to have finished the work.

- Devo ancora finire i miei compiti.
- Io devo ancora finire i miei compiti.

- I still have to finish my homework.
- I still have to finish doing my homework.

- Non poteva finire il suo sandwich.
- Non riusciva a finire il suo sandwich.

He couldn't finish his sandwich.

- Non riuscivano a finire la loro cena.
- Non potevano finire la loro cena.

They couldn't finish their dinner.

- Voglio finire quello che ho iniziato qui.
- Io voglio finire quello che ho iniziato qui.
- Voglio finire quello che ho cominciato qui.
- Io voglio finire quello che ho cominciato qui.

I want to finish what I started here.

Abbiamo una missione da finire.

We've got a mission to complete.

Il mondo non può finire.

This world can't end.

Il tempo sta per finire.

Time is running out.

I rami stanno per finire.

She's running out of tree.

Devo prima finire questo lavoro.

I must finish this work first.

Prima dobbiamo finire i compiti.

- We must finish our homework first.
- We have to finish our homework first.

Deve finire i compiti oggi.

He must finish his homework today.

Solo un secondo. Lasciami finire.

Just a second. Let me finish.

Forse dovrei finire quel libro.

Maybe you should finish this book.

Stiamo per finire il giro.

We're about to finish the tour.

Non voglio finire come Tom.

I don't want to end up like Tom.

Potrebbe finire nelle mani sbagliate.

It could fall into the wrong hands.

La riunione sta per finire.

The meeting is almost over.

Sappiamo come andrà a finire.

We know how it's going to end.

Devo ancora finire i compiti.

- I still have to finish my homework.
- I still have to finish doing my homework.

Il film sta per finire.

The movie's about to end.

- Non possiamo finire questo progetto senza di te.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di te.
- Non possiamo finire questo progetto senza di voi.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di voi.
- Non possiamo finire questo progetto senza di lei.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di lei.

We can't finish this project without you.

- Fai finire a Tom quello che ha cominciato.
- Faccia finire a Tom quello che ha cominciato.
- Fate finire a Tom quello che ha cominciato.

Let Tom finish what he started.

- Mi hai dato trenta giorni per finire questo.
- Mi ha dato trenta giorni per finire questo.
- Mi avete dato trenta giorni per finire questo.

You gave me 30 days to finish this.

- Hai fino a lunedì per finire quel rapporto.
- Ha fino a lunedì per finire quel rapporto.
- Avete fino a lunedì per finire quel rapporto.

You have until Monday to finish that report.

- Dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.
- Noi dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.

We must finish this work at any cost.

- Quanto ci vorrà per finire il lavoro?
- Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?

How long will it take to finish the work?

- Devo finire i miei compiti in un'ora.
- Io devo finire i miei compiti in un'ora.

I must finish my homework in an hour.