Translation of "Fatemi" in English

- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!

- Don't make me wait!
- Don't keep me waiting.

Fatemi concentrare.

Let me concentrate.

Fatemi nuotare.

Let me swim.

Non fatemi ridere.

Don't make me laugh.

Non fatemi aspettare.

Don't make me wait.

Fatemi qualche domanda.

Ask me a question.

Fatemi finire, OK?

Let me finish, OK?

Fatemi sapere i dettagli.

Let me know the details.

Fatemi finire, per favore.

Please let me finish.

fatemi buttare lì un'altra contraddizione

let me throw another spanner of contradiction into the work

Ok, adesso fatemi provare qualcos'altro.

OK, now let me try something else.

Fatemi soffermare per un attimo

Let me pause here for a second

Fatemi sapere quando sarà fatto.

Let me know when it's done.

Fatemi un po' di posto.

Give me a little space.

- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!
- Non mi faccia aspettare!
- Non mi faccia attendere!

- Don't make me wait!
- Don't keep me waiting.

Per favore, fatemi parlare con loro.

Please let me talk to them.

Fatemi spiegare cos'è questo manuale anti-AD.

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

- Fammi sapere.
- Fatemi sapere.
- Mi faccia sapere.

- Let me know.
- Let me know!

- Non fatemi ridere!
- Non mi faccia ridere!

Don't make me laugh!

- Fatemi capire.
- Fammi capire.
- Mi faccia capire.

Make me understand.

- Fatemi un esempio.
- Mi faccia un esempio.

Give me an example.

- Fammi finire.
- Fatemi finire.
- Mi faccia finire.

Let me finish.

- Fammi parlare.
- Mi faccia parlare.
- Fatemi parlare.

- Let me talk.
- Let me speak.

- Fammi continuare.
- Mi faccia continuare.
- Fatemi continuare.

Let me continue.

- Fammi vedere.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.

Let me see.

- Fammi riprovare.
- Fatemi riprovare.
- Mi faccia riprovare.
- Fammi provare ancora.
- Fatemi provare ancora.
- Mi faccia provare ancora.
- Fammi provare di nuovo.
- Fatemi provare di nuovo.
- Mi faccia provare di nuovo.

- Let me try again.
- Let me try one more time.

- Per favore, fammi entrare.
- Per favore, fatemi entrare.

- Please let me in.
- Let me in, please.

Fatemi sapere se avete bisogno di qualche aiuto.

Let me know if you need any help.

- Non farmi aspettare!
- Non farmi attendere!
- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!
- Non mi faccia aspettare!
- Non mi faccia attendere!

- Don't make me wait!
- Don't make me wait.

- Fatemi vedere la vostra foto.
- Mostratemi la vostra foto.

Please show me your picture.

- Fammi vedere tutto.
- Mi faccia vedere tutto.
- Fatemi vedere tutto.

Show me everything.

- Fammi un esempio.
- Fatemi un esempio.
- Mi faccia un esempio.

Give me an example.

- Non farmi questo!
- Non fatemi questo!
- Non mi faccia questo!

Don't do this to me!

- Fammi provare qualcosa.
- Mi faccia provare qualcosa.
- Fatemi provare qualcosa.

Let me try something.

- Ecco, fammi provare.
- Ecco, mi faccia provare.
- Ecco, fatemi provare.

Here, let me try.

- Non farmi arrossire.
- Non fatemi arrossire.
- Non mi faccia arrossire.

Don't make me blush.

- Fammi dieci copie.
- Mi faccia dieci copie.
- Fatemi dieci copie.

Make me ten copies.

- Non farmi ripetere!
- Non fatemi ripetere!
- Non mi faccia ripetere!

Don't make me repeat myself.

- Fammi un urlo.
- Fatemi un urlo.
- Mi faccia un urlo.

Give me a holler.

- Fammi dare un'occhiata.
- Fatemi dare un'occhiata.
- Mi faccia dare un'occhiata.

Let me take a look.

- Fammi controllare l'agenda.
- Fatemi controllare l'agenda.
- Mi faccia controllare l'agenda.

Let me check my schedule.

- Fammi una foto.
- Mi faccia una foto.
- Fatemi una foto.

Take a picture of me.

- Non farmi ridere!
- Non fatemi ridere!
- Non mi faccia ridere!

- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!

- Assecondami.
- Mi assecondi.
- Assecondatemi.
- Fammi ridere.
- Mi faccia ridere.
- Fatemi ridere.

Humor me.

- Fammi vedere.
- Mostrami.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.
- Mostratemi.
- Mi mostri.

Show me.

- Lascia che parli io.
- Fammi parlare.
- Mi faccia parlare.
- Fatemi parlare.

- Let me do the talking.
- Let me talk.
- Let me speak.

- Fammi vedere i soldi.
- Fatemi vedere i soldi.
- Mi faccia vedere i soldi.
- Fammi vedere il denaro.
- Fatemi vedere il denaro.
- Mi faccia vedere il denaro.

- Show me the money.
- Show me the money!

- Fammi parlare per primo.
- Fammi parlare per prima.
- Fatemi parlare per primo.
- Fatemi parlare per prima.
- Mi faccia parlare per primo.
- Mi faccia parlare per prima.

Let me speak first.

- Fammi sapere quando tornerai a casa.
- Fatemi sapere quando tornerete a casa.

Let me know when you'll return home.

- Fammi sapere i dettagli.
- Fatemi sapere i dettagli.
- Mi faccia sapere i dettagli.

Let me know the details.

- Fammi pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.
- Mi faccia pensare un minuto.

Let me think for a minute.

- Fatemi sapere quando ricevete il pacco.
- Mi faccia sapere quando riceve il pacco.

Let me know when you get the package.

- Fammi andare al negozio.
- Mi faccia andare al negozio.
- Fatemi andare al negozio.

Let me go to the store.

- Fammi vedere cosa tradurre.
- Fatemi vedere cosa tradurre.
- Mi faccia vedere cosa tradurre.

Show me what to translate.

- Fammi dare uno sguardo.
- Fatemi dare uno sguardo.
- Mi faccia dare uno sguardo.

Let me take a gander.

- Fammi entrare. Devo parlarti.
- Fatemi entrare. Devo parlarvi.
- Mi faccia entrare. Devo parlarle.

Let me in. I have to talk to you.

- Fammi avere i dettagli.
- Mi faccia avere i dettagli.
- Fatemi avere i dettagli.

Get me the details.

- Fammi fare un'altra domanda.
- Mi faccia fare un'altra domanda.
- Fatemi fare un'altra domanda.

Let me ask another question.

- Fammi parlare con qualcuno.
- Fatemi parlare con qualcuno.
- Mi faccia parlare con qualcuno.

Let me talk to somebody.

- Fammi un favore, OK?
- Fatemi un favore, OK?
- Mi faccia un favore, OK?

Do me a favor, will you?

- Non farmi il solletico!
- Non fatemi il solletico!
- Non mi faccia il solletico!

Don't tickle me!

- Fammi finire questo prima.
- Fatemi finire questo prima.
- Mi faccia finire questo prima.

Let me finish this first.

- Fammi aprire questa discussione.
- Fatemi aprire questa discussione.
- Mi faccia aprire questa discussione.

Let me open this discussion.

- Fammi vedere come si fa.
- Fammi vedere come farlo.
- Fammi vedere come farla.
- Fatemi vedere come farlo.
- Fatemi vedere come farla.
- Mi faccia vedere come farlo.
- Mi faccia vedere come farla.

Show me how to do it.

- Lasciami controllare.
- Lasciatemi controllare.
- Mi lasci controllare.
- Fammi controllare.
- Mi faccia controllare.
- Fatemi controllare.

Let me check.

- Fammi vedere cosa vuoi tradurre.
- Mi faccia vedere cosa vuole tradurre.
- Fatemi vedere cosa volete tradurre.

Show me what you want to translate.

- Fammi sentire il tuo fiato.
- Fatemi sentire il vostro fiato.
- Mi faccia sentire il suo fiato.

Let me smell your breath.

- Fammi chiamare il mio avvocato.
- Fatemi chiamare il mio avvocato.
- Mi faccia chiamare il mio avvocato.

Let me call my lawyer.

- Fammi fare una doccia veloce.
- Fatemi fare una doccia veloce.
- Mi faccia fare una doccia veloce.

Let me take a quick shower.

- Fammi prendere il mio violino.
- Fatemi prendere il mio violino.
- Mi faccia prendere il mio violino.

Let me get my violin.

- Non farmi cambiare quella politica.
- Non fatemi cambiare quella politica.
- Non mi faccia cambiare quella politica.

Don't make me change that policy.

- Fammi andare al suo posto.
- Fatemi andare al suo posto.
- Mi faccia andare al suo posto.

Let me go in place of him.

- Fammi controllare il tuo biglietto.
- Mi faccia controllare il suo biglietto.
- Fatemi controllare il vostro biglietto.

Let me check your ticket.

- Fammi vedere. C'erano quindici persone.
- Fatemi vedere. C'erano quindici persone.
- Mi faccia vedere. C'erano quindici persone.

Let me see. There were fifteen people.

- Fammi vedere un'altra macchina fotografica.
- Mi faccia vedere un'altra macchina fotografica.
- Fatemi vedere un'altra macchina fotografica.

Show me another camera.

- Fammi sapere se cambi idea.
- Mi faccia sapere se cambia idea.
- Fatemi sapere se cambiate idea.

Let me know if you change your mind.

- Fammi vedere come farlo, per favore.
- Fammi vedere come farlo, per piacere.
- Fammi vedere come farla, per favore.
- Fammi vedere come farla, per piacere.
- Mi faccia vedere come farlo, per favore.
- Mi faccia vedere come farlo, per piacere.
- Mi faccia vedere come farla, per favore.
- Mi faccia vedere come farla, per piacere.
- Fatemi vedere come farlo, per favore.
- Fatemi vedere come farlo, per piacere.
- Fatemi vedere come farla, per favore.
- Fatemi vedere come farla, per piacere.

Show me how to do it, please.

- Per piacere, fammi sapere cosa vuoi.
- Per piacere, fatemi sapere cosa volete.
- Per favore, fammi sapere cosa vuoi.
- Per favore, fatemi sapere cosa volete.
- Per piacere, mi faccia sapere cosa vuole.
- Per favore, mi faccia sapere cosa vuole.

Please let me know what you want.

- Non farmi arrabbiare.
- Non mi fare arrabbiare.
- Non fatemi arrabbiare.
- Non mi fate arrabbiare.
- Non mi faccia arrabbiare.

Don't make me angry.

- Fammici pensare un minuto.
- Fatemici pensare un minuto.
- Mi ci faccia pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.

- Let me think a minute.
- Let me think.

- Non farmi piangere.
- Non fatemi piangere.
- Non mi faccia piangere.
- Non mi fare piangere.
- Non mi fate piangere.

Don't make me cry.

- Fammi sapere quando ricevi il pacco.
- Fatemi sapere quando ricevete il pacco.
- Mi faccia sapere quando riceve il pacco.

Let me know when you get the package.

- Fammi provare a parlare con Tom.
- Mi faccia provare a parlare con Tom.
- Fatemi provare a parlare con Tom.

Let me try to talk to Tom.

- Fammi vedere quello che hai scritto.
- Mi faccia vedere quello che ha scritto.
- Fatemi vedere quello che avete scritto.

Let me see what you wrote.

- Almeno fammi aiutare con il tavolo.
- Almeno fatemi aiutare con il tavolo.
- Almeno mi faccia aiutare con il tavolo.

At least let me help with the table.

- Fammi sapere se avrai bisogno di qualcosa.
- Fammi sapere se ti servirà qualcosa.
- Fatemi sapere se avrete bisogno di qualcosa.
- Fatemi sapere se vi servirà di qualcosa.
- Mi faccia sapere se avrà bisogno di qualcosa.
- Mi faccia sapere se le servirà qualcosa.

Let me know if you'll need anything.

- Fammi sapere se lo puoi fare domani.
- Fatemi sapere se potete farlo domani.
- Mi faccia sapere se lo può fare domani.
- Fammi sapere se puoi farla domani.
- Mi faccia sapere se la può fare domani.
- Fatemi sapere se la potete fare domani.
- Fammi sapere se puoi farlo domani.
- Mi faccia sapere se può farlo domani.
- Fatemi sapere se potete farla domani.
- Mi faccia sapere se può farla domani.
- Fammi sapere se riesci a farlo domani.
- Fammi sapere se riesci a farla domani.
- Mi faccia sapere se riesce a farlo domani.
- Mi faccia sapere se riesce a farla domani.
- Fatemi sapere se riuscite a farlo domani.
- Fatemi sapere se riuscite a farla domani.

Let me know if you can make it tomorrow.

- Fammi finire, OK?
- Mi faccia finire, OK?
- Fatemi finire, OK?
- Lasciami finire, OK?
- Mi lasci finire, OK?
- Lasciatemi finire, OK?

Let me finish, OK?

- Non farmi più vedere la sua foto.
- Non farmi più vedere la sua fotografia.
- Non fatemi più vedere la sua foto.
- Non fatemi più vedere la sua fotografia.
- Non mi faccia più vedere la sua foto.
- Non mi faccia più vedere la sua fotografia.

Don't show me her picture anymore.

- Fammi vedere le tue foto in Armenia.
- Mi faccia vedere le sue foto in Armenia.
- Fatemi vedere le vostre foto in Armenia.
- Fammi vedere le tue fotografie in Armenia.
- Mi faccia vedere le sue fotografie in Armenia.
- Fatemi vedere le vostre fotografie in Armenia.

Show me your pictures in Armenia.

- Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.

Let me know if I need to make any changes.

- Fammi un favore e parla con loro.
- Fatemi un favore e parlate con loro.
- Mi faccia un favore e parli con loro.

Do me a favor and talk to them.

- Fammi un favore e parla con lui.
- Mi faccia un favore e parli con lui.
- Fatemi un favore e parlate con lui.

Do me a favor and talk to him.

- Fammi un favore e parla con lei.
- Mi faccia un favore e parli con lei.
- Fatemi un favore e parlate con lei.

Do me a favor and talk to her.

- Fammi un favore e parla con Tom.
- Fatemi un favore e parlate con Tom.
- Mi faccia un favore e parli con Tom.

Do me a favor and talk to Tom.

- Fammi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
- Fatemi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
- Mi faccia vedere la strada per la fermata dell'autobus.

Show me the way to the bus stop.

- Fammi vedere il tuo certificato di assicurazione sanitaria.
- Fatemi vedere il vostro certificato di assicurazione sanitaria.
- Mi faccia vedere il suo certificato di assicurazione sanitaria.

Let me see your health insurance certificate.