Translation of "Darvi" in English

Voglio darvi un consiglio.

I want to give you a piece of advice.

Per darvi un'idea concreta,

To put things into perspective,

Dovete darvi una mossa.

- You have to hurry.
- You've got to hurry.

Posso darvi una mano.

I can help you out.

Posso darvi un consiglio?

Can I give you some advice?

- Non dovete darvi tutte queste arie.
- Voi non dovete darvi tutte queste arie.

You don't have to give yourselves such airs.

Comincerò con darvi l'indirizzo email.

So let me give you the e-mail.

Sono venuto a darvi questo.

I came to give you this.

Sono venuta a darvi questo.

I came to give you this.

Lui può darvi una mano.

He can help you out.

Se posso darvi un esempio è:

If I can give you an example:

Come “Rain Man”, per darvi un’idea.

Like "Rain Man", to give you an idea.

E, per darvi una buona notizia,

And for some good news,

Ho un bel regalo da darvi.

I have a nice present to give you.

Posso darvi un passaggio se volete.

I can give you a lift if you like.

Io non ho niente da darvi.

- I don't have anything to give to you.
- I've got nothing to give you.

Mamma! Papà! Ho una bella notizia da darvi.

Dad! Mom! I have some great news for you!

- Devo darti questo?
- Io devo darti questo?
- Devo darvi questo?
- Io devo darvi questo?
- Devo darle questo?
- Io devo darle questo?

Am I supposed to give this to you?

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

I just want to give you some more information about Progeria.

- Chi può darvi colpa?
- Chi può farvene una colpa?

Who can blame you?

L'unico consiglio che posso darvi è di fare come me:

The only advice I can give you is to do what I did:

- Volevo solo darti questo.
- Volevo solo darti questa.
- Volevo solo darvi questo.
- Volevo solo darvi questa.
- Volevo solo darle questo.
- Volevo solo darle questa.

I just wanted to give you this.

- Vi devo dare una cosa.
- C'è una cosa che devo darvi.

There's something I have to give you.

- Ho qualcosa da darti.
- Io ho qualcosa da darti.
- Ho qualcosa da darvi.
- Io ho qualcosa da darvi.
- Ho qualcosa da darle.
- Io ho qualcosa da darle.

I have something to give to you.

- Posso darti un passaggio?
- Posso darvi un passaggio?
- Posso darle un passaggio?

Can I give you a lift?

- Non ho niente da darti.
- Non ho niente da darvi.
- Non ho niente da darle.
- Non ho nulla da darti.
- Non ho nulla da darvi.
- Non ho nulla da darle.

I don't have anything to give you.

- Non ho niente da darti.
- Io non ho niente da darti.
- Non ho niente da darvi.
- Io non ho niente da darvi.
- Non ho niente da darle.
- Io non ho niente da darle.
- Non ho nulla da darti.
- Io non ho nulla da darti.
- Non ho nulla da darvi.
- Io non ho nulla da darvi.
- Non ho nulla da darle.
- Io non ho nulla da darle.

- I don't have anything to give to you.
- I've got nothing to give you.

- Posso darti un abbraccio?
- Posso darvi un abbraccio?
- Posso darle un abbraccio?
- Posso abbracciarti?

- Can I give you a hug?
- Can I hug you?

- Tom ha detto di darti questo.
- Tom ha detto di darvi questo.
- Tom ha detto di darle questo.
- Tom disse di darti questo.
- Tom disse di darvi questo.
- Tom disse di darle questo.

Tom said to give you this.

- Posso darti qualche informazione utile.
- Io posso darti qualche informazione utile.
- Posso darvi qualche informazione utile.
- Io posso darvi qualche informazione utile.
- Posso darle qualche informazione utile.
- Io posso darle qualche informazione utile.

I can give you some useful information.

- Voglio darti qualcosa di raro.
- Voglio darvi qualcosa di raro.
- Voglio darle qualcosa di raro.

I want to give you something rare.

- C'è qualcosa che devo darti.
- C'è qualcosa che devo darvi.
- C'è qualcosa che devo darle.

There's something I need to give to you.

- Forse dovrei darti una mano.
- Forse dovrei darvi una mano.
- Forse dovrei darle una mano.

Maybe I should give you a hand.

- Ho alcune cose da darti.
- Ho alcune cose da darvi.
- Ho alcune cose da darle.

I have some things to give to you.

- Posso darti qualcosa da leggere?
- Posso darvi qualcosa da leggere?
- Posso darle qualcosa da leggere?

Shall I give you something to read?

- Sono stato mandato per darti questo.
- Sono stata mandata per darti questo.
- Sono stato mandato per darvi questo.
- Sono stata mandata per darvi questo.
- Sono stato mandato per darle questo.
- Sono stata mandata per darle questo.

I've been sent to give you this.

- Non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darle quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darle quell'impressione.

I didn't mean to give you that impression.

- Ho un bel regalo da darti.
- Ho un bel regalo da darvi.
- Ho un bel regalo da darle.

I have a nice present to give you.

- Sarei felice di darti un passaggio.
- Sarei felice di darvi un passaggio.
- Sarei felice di darle un passaggio.

I'd be happy to give you a ride.

- Posso darti un autografo se vuoi.
- Posso darvi un autografo se volete.
- Posso darle un autografo se vuole.

I can give you an autograph if you want.

- Posso darti uno strappo in città.
- Posso darvi uno strappo in città.
- Posso darle uno strappo in città.

I can give you a lift into town.

- Tom non può darti una risposta ora.
- Tom non può darti una risposta adesso.
- Tom non può darvi una risposta ora.
- Tom non può darvi una risposta adesso.
- Tom non può darle una risposta ora.
- Tom non può darle una risposta adesso.
- Tom non riesce a darle una risposta ora.
- Tom non riesce a darle una risposta adesso.
- Tom non riesce a darti una risposta ora.
- Tom non riesce a darti una risposta adesso.
- Tom non riesce a darvi una risposta ora.
- Tom non riesce a darvi una risposta adesso.

Tom can't give you an answer now.

- Voglio darti il mio cuore per sempre.
- Io voglio darti il mio cuore per sempre.
- Voglio darvi il mio cuore per sempre.
- Io voglio darvi il mio cuore per sempre.
- Voglio darle il mio cuore per sempre.
- Io voglio darle il mio cuore per sempre.

I want to give you my heart for ever.

- Dovrei darti un pugno per averlo detto.
- Dovrei darvi un pugno per averlo detto.
- Dovrei darle un pugno per averlo detto.

I ought to punch you for saying that.

- Posso darti questo?
- Posso darvi questo?
- Posso darle questo?
- Ti posso dare questo?
- Vi posso dare questo?
- Le posso dare questo?

Can I give you this?

- Voglio darle questo.
- Le voglio dare questo.
- Voglio darti questo.
- Voglio darvi questo.
- Ti voglio dare questo.
- Vi voglio dare questo.

- I want to give you this.
- I want to give this to you.

- Mi è stato chiesto di darti questo.
- Mi è stato chiesto di darvi questo.
- Mi è stato chiesto di darle questo.

I've been asked to give this to you.

- Sono disposto a darti tutto quello che ho.
- Sono disposta a darti tutto quello che ho.
- Sono disposto a darvi tutto quello che ho.
- Sono disposta a darvi tutto quello che ho.
- Sono disposto a darle tutto quello che ho.
- Sono disposta a darle tutto quello che ho.

I'm willing to give you everything I've got.

- Mi è stato chiesto di darti un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darvi un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darle un messaggio.

I've been asked to give you a message.

- Non posso incolparti.
- Io non posso incolparti.
- Non posso incolparvi.
- Io non posso incolparvi.
- Non posso incolparla.
- Io non posso incolparla.
- Non posso darti la colpa.
- Io non posso darti la colpa.
- Non posso darvi la colpa.
- Io non posso darvi la colpa.
- Non posso darle la colpa.
- Io non posso darle la colpa.

I can't blame you.

- Non posso darti niente.
- Non posso darvi niente.
- Non posso darle niente.
- Non posso darti nulla.
- Non posso darvi nulla.
- Non posso darle nulla.
- Non ti posso dare niente.
- Non ti posso dare nulla.
- Non vi posso dare niente.
- Non vi posso dare nulla.
- Non le posso dare niente.
- Non le posso dare nulla.

I can't give you anything.

- Voglio darti tutti questi.
- Voglio darvi tutti questi.
- Voglio darle tutti questi.
- Voglio darti tutte queste.
- Voglio darvi tutte queste.
- Voglio darle tutte queste.
- Ti voglio dare tutti questi.
- Vi voglio dare tutti questi.
- Le voglio dare tutti questi.
- Ti voglio dare tutte queste.
- Vi voglio dare tutte queste.
- Le voglio dare tutte queste.

I want to give you all these.

- Che altro posso darti?
- Che altro posso darvi?
- Che altro posso darle?
- Che altro ti posso dare?
- Che altro vi posso dare?
- Che altro le posso dare?

What else can I give you?

- Perché dovrei darti questo?
- Perché dovrei darvi questo?
- Perché dovrei darle questo?
- Perché ti dovrei dare questo?
- Perché vi dovrei dare questo?
- Perché le dovrei dare questo?

Why should I give this to you?

- Smettila di darti delle arie con il tuo iPhone.
- Smettetela di darvi delle arie con il vostro iPhone.
- La smetta di darsi delle arie con il suo iPhone.

Stop showing off your iPhone.

- Perché dovrei darti dei soldi?
- Perché dovrei darvi dei soldi?
- Perché dovrei darle dei soldi?
- Perché ti dovrei dare dei soldi?
- Perché vi dovrei dare dei soldi?
- Perché le dovrei dare dei soldi?
- Perché dovrei darle del denaro?
- Perché le dovrei dare del denaro?
- Perché dovrei darti del denaro?
- Perché dovrei darvi del denaro?
- Perché ti dovrei dare del denaro?
- Perché vi dovrei dare del denaro?

Why should I give you any money?

- Perché dovrei darti dei soldi?
- Perché dovrei darvi dei soldi?
- Perché dovrei darle dei soldi?
- Perché ti dovrei dare dei soldi?
- Perché vi dovrei dare dei soldi?
- Perché le dovrei dare dei soldi?

- Why should I give you money?
- Why should I give money to you?

- Non posso darti la risposta.
- Non posso darvi la risposta.
- Non posso darle la risposta.
- Non ti posso dare la risposta.
- Non vi posso dare la risposta.
- Non le posso dare la risposta.

I can't give you the answer.

- Riprenditi!
- Si riprenda!
- Riprendetevi!
- Datti una calmata!
- Vedi di stare tranquillo!
- Vedi di stare tranquilla!
- Si dia una calmata!
- Datevi una calmata!
- Vedi di darti una calmata!
- Veda di darsi una calmata!
- Vedete di darvi una calmata!

Get a grip!

- Sami non può darti cento dollari.
- Sami non può darvi cento dollari.
- Sami non può darle cento dollari.
- Sami non ti può dare cento dollari.
- Sami non vi può dare cento dollari.
- Sami non le può dare cento dollari.

Sami can't give you a hundred dollars.

- Non posso darti la risposta oggi.
- Non posso darvi la risposta oggi.
- Non posso darle la risposta oggi.
- Non riesco a darti la risposta oggi.
- Non riesco a darvi la risposta oggi.
- Non riesco a darle la risposta oggi.
- Non ti posso dare la risposta oggi.
- Non vi posso dare la risposta oggi.
- Non le posso dare la risposta oggi.
- Non ti riesco a dare la risposta oggi.
- Non vi riesco a dare la risposta oggi.
- Non le riesco a dare la risposta oggi.

I can't give you the answer today.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?