Translation of "Dall'inizio" in English

- Parti dall'inizio.
- Parta dall'inizio.
- Partite dall'inizio.
- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

Start at the beginning.

- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

Begin at the beginning.

- Lo sapevi fin dall'inizio.
- Tu lo sapevi fin dall'inizio.
- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lei lo sapeva fin dall'inizio.
- Lo sapevate fin dall'inizio.
- Voi lo sapevate fin dall'inizio.

You knew it from the start.

Cominciamo dall'inizio.

Let's start at the beginning.

Fin dall'inizio,

From the get-go,

- Perché non lo riprovi dall'inizio?
- Perché non la riprovi dall'inizio?
- Perché non lo riprova dall'inizio?
- Perché non la riprova dall'inizio?
- Perché non lo riprovate dall'inizio?
- Perché non la riprovate dall'inizio?

Why don't you try it again from the beginning?

- Lo sapevo fin dall'inizio.
- Io lo sapevo fin dall'inizio.

- I knew that all along.
- I knew it from the start.

- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lui lo sapeva fin dall'inizio.

He knew it from the start.

- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lei lo sapeva fin dall'inizio.

She knew it from the start.

“Dall'inizio devi cominciare,

"You have to start from the beginning,

Era lì dall'inizio:

He was there from the start:

- Oh, quindi lo sapevi fin dall'inizio?
- Oh, quindi la sapevi fin dall'inizio?
- Oh, quindi lo sapeva fin dall'inizio?
- Oh, quindi lo sapevate fin dall'inizio?
- Oh, quindi la sapeva fin dall'inizio?
- Oh, quindi la sapevate fin dall'inizio?

Oh, so you knew it all along?

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

Tell us the story from beginning to end.

- Avevo dei dubbi fin dall'inizio.
- Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

I had doubts from the beginning.

Si inizia sempre dall'inizio".

you always start from the beginning."

Perché non cominciamo dall'inizio?

Why don't we start at the beginning?

Lo sapevi fin dall'inizio.

You knew it from the start.

- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.

Tell us the story from beginning to end.

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.

Tell us the story from beginning to end.

Tu lo sapevi fin dall'inizio.

You knew it from the start.

Tom aveva ragione fin dall'inizio.

Tom was right from the beginning.

Lei lo sapeva fin dall'inizio.

- She knew it from the start.
- You knew it from the start.

- Mi piacciono i ragazzi dall'inizio della maratona.
- A me piacciono i ragazzi dall'inizio della maratona.

I like the boys from the start of the marathon.

Ma invece di cominciare completamente dall'inizio,

But instead of starting completely from scratch,

Martina Fleischer è stata lì dall'inizio.

Martina Fleischer has been there from the start.

Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

Tell us the story from beginning to end.

Lei ha mentito dall'inizio alla fine.

She lied from start to finish.

Conosciamo Marco dall'inizio di questo mese.

I've known Mark since the start of this month.

Era il suo piano fin dall'inizio.

That was her plan all along.

Tom sapeva fin dall'inizio chi ero.

Tom knew all along who I was.

Dicci la storia dall'inizio alla fine.

Tell us the story from beginning to end.

Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

I had doubts from the beginning.

Il Feldberg im Taunus è lì dall'inizio

The Feldberg im Taunus is there from the beginning

Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

I read the book from cover to cover.

Ha deciso di riesaminare il caso dall'inizio.

He intended to reexamine the case from the beginning.

Il piano era destinato a fallire dall'inizio.

The plan was doomed to failure from the start.

Mi lessi questo tomo dall'inizio alla fine.

I read this tome from end to end.

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Anche Ingrid Scholl-Metzler è stata presente dall'inizio.

Ingrid Scholl-Metzler has also been there from the start.

- Sapevo fin dall'inizio che Tom non stava dicendo la verità.
- Io sapevo fin dall'inizio che Tom non stava dicendo la verità.

I knew all along that Tom wasn't telling the truth.

E farci una prima impressione di qualcuno proprio dall'inizio.

and just get our first impression of somebody right from the beginning.

Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.

Many improvements have been made since this century began.

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

But anyway, a year after I began my journey,

Anche lei è stata una donna fin dall'inizio: Lore Bäuscher.

She too was a woman from the very beginning: Lore Bäuscher.

Fin dall'inizio c'erano vecchie razze di animali domestici sul Sonnenhof.

From the beginning there were old breeds of domestic animals on the Sonnenhof.

è con la sua famiglia da tre anni, cioè dall'inizio.

has been with his family for three years, i.e. right from the start.

Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.