Translation of "Credere" in English

- Vorrei credere.
- Io vorrei credere.

I would like to believe.

- Voglio credere.
- Io voglio credere.

I want to believe.

- Devi credere nella scienza!
- Deve credere nella scienza!
- Dovete credere nella scienza!

You've got to believe in science!

- Dovresti credere nella scienza!
- Dovreste credere nella scienza!
- Dovrebbe credere nella scienza!

You should believe in science!

Voglio credere.

I want to believe.

Vorrei credere.

I would like to believe.

- Devi credere in te stesso.
- Devi credere in te stessa.
- Deve credere in se stesso.
- Deve credere in se stessa.

You have to believe in yourself.

- Riesci a credere a Tom?
- Tu riesci a credere a Tom?
- Riesce a credere a Tom?
- Lei riesce a credere a Tom?
- Riuscite a credere a Tom?
- Voi riuscite a credere a Tom?

Can you believe Tom?

- Non vuoi credere a Tom.
- Tu non vuoi credere a Tom.
- Non vuole credere a Tom.
- Lei non vuole credere a Tom.
- Non volete credere a Tom.
- Voi non volete credere a Tom.

You don't want to believe Tom.

- Devi credermi.
- Mi devi credere.
- Deve credermi.
- Mi deve credere.
- Dovete credermi.
- Mi dovete credere.

You must believe me.

- Come potresti credere a Tom?
- Come potreste credere a Tom?
- Come potrebbe credere a Tom?

How could you believe Tom?

- Voglio credere a Tom.
- Io voglio credere a Tom.

I want to believe in Tom.

Trovo difficile credere.

I find it hard to believe.

Vedere è credere.

Seeing is believing.

- Lo trovo difficile da credere.
- La trovo difficile da credere.

- I find it difficult to believe.
- I find it hard to believe.
- I find that hard to believe.

- Cosa te lo fa credere?
- Cosa te l'ha fatto credere?

What led you to believe so?

- A chi dovrei credere ora?
- A chi dovrei credere adesso?

Who should I believe now?

- Mi piacerebbe credere che fosse vero.
- A me piacerebbe credere che fosse vero.
- Vorrei credere che fosse vero.
- Io vorrei credere che fosse vero.

- I'd like to believe that's true.
- I'd like to believe that that's true.

- Lo trovo difficile da credere.
- Io lo trovo difficile da credere.

I find this difficult to believe.

- Non riesco a credere a loro.
- Non posso credere a loro.

I can't believe them.

- Non posso credere che sia vero.
- Non posso credere che sia vera.
- Non riesco a credere che sia vero.
- Non riesco a credere che sia vera.

I can't believe it's true.

Potete immaginare e credere

you can imagine and believe

Non ci posso credere.

Ah, this is unbelievable.

Non ci posso credere!

Ah, this is unbelievable!

Era difficile da credere.

It was hard to believe.

È difficile da credere.

It's hard to believe.

Dovete credere a noi.

You have to believe us.

Possiamo credere ai politici?

Can we believe politicians?

- Vorrei crederci.
- Io vorrei crederci.
- Ci vorrei credere.
- Io ci vorrei credere.

I'd like to believe that.

- Ho fatto credere che fosse vero.
- Ho fatto credere che fosse vera.

I made believe it was true.

- Ha fatto credere di essere un dottore.
- Lui ha fatto credere di essere un dottore.
- Fece credere di essere un dottore.
- Lui fece credere di essere un dottore.

He made believe he was a doctor.

- Riesci a credere che stia realmente accadendo?
- Riesce a credere che stia realmente accadendo?
- Riuscite a credere che stia realmente accadendo?

Can you believe this is actually happening?

- Non riesco a credere che ti sposi.
- Non riesco a credere che si sposa.
- Non riesco a credere che vi sposate.

I can't believe you're getting married.

- Non riesco a credere a Tom.
- Io non riesco a credere a Tom.

I can't believe Tom.

- Volevo credere che Tom stesse mentendo.
- Io volevo credere che Tom stesse mentendo.

I wanted to believe Tom was lying.

- So che è difficile da credere.
- Lo so che è difficile da credere.

- I know it's difficult to believe.
- I know it's hard to believe.
- I know that it's hard to believe.

- Non avrei dovuto credere a Tom.
- Io non avrei dovuto credere a Tom.

I shouldn't have believed Tom.

- Non riesco a credere che ti ho ascoltato.
- Non riesco a credere che ti ho ascoltata.
- Non riesco a credere che vi ho ascoltati.
- Non riesco a credere che vi ho ascoltate.
- Non riesco a credere che l'ho ascoltato.
- Non riesco a credere che l'ho ascoltata.

I can't believe I listened to you.

- Ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Ero sufficientemente stupida per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupida per credere a Tom.

I was stupid enough to believe Tom.

- John ha fatto credere di aver passato l'esame.
- John ha fatto credere di aver superato l'esame.
- John fece credere di aver passato l'esame.
- John fece credere di aver superato l'esame.

John made believe that he passed the exam.

Questo è difficile da credere.

This is difficult to believe.

Grazie per credere in me.

Thanks for believing in me.

- Volevo crederci.
- Ci volevo credere.

I want to believe that.

Cos'è così difficile da credere?

What's so hard to believe?

È quasi impossibile da credere.

That's almost impossible to believe.

Non credere che stia scherzando.

- Don't think I'm joking.
- Don't listen to me, I'm just kidding.

Cosa te lo fa credere?

- What makes you think so?
- What makes you think that?

È piuttosto difficile da credere.

That's pretty hard to believe.

Lo trovo difficile da credere.

- I find it difficult to believe.
- I find that hard to believe.

Non avrei dovuto credere loro.

I shouldn't have believed them.

Penso di credere a loro.

I think I believe them.

Facciamo credere che siamo cowboy.

- Let's make believe that we are cowboys.
- Let's make believe that we're cowboys.
- Let's make believe we're cowboys.

Sei sicuro di potergli credere?

Are you sure you can trust him?

Tom può credere a Mary.

Tom can trust Mary.

Non sapevo a chi credere.

I didn't know who to believe.

Sembra troppo semplice da credere.

It seems too simple to believe.

- Tom si rifiutava di credere a Mary.
- Tom si è rifiutato di credere a Mary.
- Tom si rifiutò di credere a Mary.

Tom refused to believe Mary.

- Non riesco a credere che ho pianto.
- Non riesco a credere di avere pianto.

I can't believe I cried.

- Non riesco a credere che si sposa.
- Non riesco a credere che vi sposate.

I can't believe you're getting married.

- Lo sto trovando molto difficile da credere.
- La sto trovando molto difficile da credere.

I am finding it very difficult to believe.

- Non riesco a credere che sia morto!
- Io non riesco a credere che sia morto!
- Non riesco a credere che lui sia morto!
- Io non riesco a credere che lui sia morto!

I can't believe he's dead!

- Non riesco a credere che sia morta!
- Io non riesco a credere che sia morta!
- Non riesco a credere che lei sia morta!
- Io non riesco a credere che lei sia morta!

- I can't believe he's dead!
- I can't believe she's dead!

- Non posso credere che Tom sia serio.
- Io non posso credere che Tom sia serio.
- Non riesco a credere che Tom sia serio.
- Io non riesco a credere che Tom sia serio.

I can't believe Tom is serious.

- Non riusciva a credere ai suoi occhi.
- Lui non riusciva a credere ai suoi occhi.

He could not believe his eyes.

- Non riuscivo a credere ai miei occhi.
- Io non riuscivo a credere ai miei occhi.

I couldn't believe my eyes.

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

I couldn't believe my ears!

- Non riesco a credere che sto facendo questo.
- Non posso credere che sto facendo questo.

I can't believe that I'm doing this.

- Non posso credere che lo abbia fatto!
- Non riesco a credere che lo abbia fatto!

- I can't believe he did that.
- I can't believe he did that!

- Non riesco a credere che questo sia reale.
- Io non riesco a credere che questo sia reale.
- Non riesco a credere che ciò sia reale.
- Io non riesco a credere che ciò sia reale.

- I can't believe that this is real.
- I can't believe this is real.

Non riuscivo a credere al prezzo.

I couldn't believe the price.

Non poteva credere ai suoi occhi.

He could not believe his eyes.

Di credere, per solo qualche ora,

To believe, for just a few hours,

Non so più a cosa credere.

I don't know what to believe anymore.

Si dice che vedere è credere.

- They say that to see is to believe.
- They say that seeing is believing.

Tom non può credere a Mary.

Tom can't believe Mary.

Non posso credere che abbia funzionato.

I can't believe it worked.

Tom non sapeva a cosa credere.

- Tom didn't know what to believe.
- Tom didn't know what he should believe.

Trovo questo ancora difficile da credere.

I still find it hard to believe.

- Non ci posso credere!
- È incredibile.

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- Incredible!
- It's incredible!

- Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
- Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
- Non riesco a credere che si è tirato indietro.
- Non riesco a credere che si è tirata indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.

I can't believe you chickened out.

- Non riesco a credere quanto sono stato stupido.
- Non riesco a credere quanto sono stata stupida.

I can't believe how stupid I was.

- Non posso credere che non ho stato invitato.
- Non posso credere che non ho stato invitada.

I can't believe I didn't get invited.

- Non volevo crederci.
- Io non volevo crederci.
- Non ci volevo credere.
- Io non ci volevo credere.

I didn't want to believe that.

- Come posso imparare a credere in me stesso?
- Come posso imparare a credere in me stessa?

How can I learn to believe in myself?

- Abbiamo piena ragione di credere che sia vero.
- Abbiamo piena ragione di credere che sia vera.

We have full reason to believe that it is true.