Translation of "Chiedono" in English

- Me lo chiedono tutti.
- Tutti me lo chiedono.

- Everybody asks me that.
- Everyone asks me that.

- Tutti ce lo chiedono.
- Ce lo chiedono tutti.

- Everybody asks us that.
- Everyone asks us that.

- Me lo chiedono tutti.
- Me lo chiedono sempre tutti.

Everyone always asks me that.

Quindi ogni tanto mi chiedono:

So people sometimes say to me,

Me lo chiedono sempre tutti.

Everyone always asks me that.

PAG: Sì, me lo chiedono spesso,

PAG: Yeah, I'm getting this question a lot,

I giovani ci stanno chiedono apprendimento,

Young people are asking us for apprenticeships,

chiedono cosa rimarrà della loro foresta.

wonder what will remain of their forest.

I rifugiati in Africa chiedono aiuto.

Refugees in Africa are seeking help.

Gli sbattimenti che vi chiedono di avere.

the fucks you're being asked to give.

Una badante. I bambini chiedono, risponde John.

A carer. Children ask, John answers.

Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.

Sam helps whoever asks him to.

Loro chiedono di porre fine al combattimento.

They called for an end to the fighting.

Faremmo meglio a fare quello che chiedono.

- We'd better do what they ask.
- We'd better do what they've asked us to do.

Specialmente dei rifugiati che chiedono aiuto alle frontiere,

especially refugees seeking help at our borders,

chiedono se oggi ci sia ancora molto da fare.

whether there might be a lot left at the end of the day.

Due, cinque, dieci, cento persone che chiedono un cambiamento scomodo

Two, five, ten, one hundred people asking for inconvenient change

Quando incontrano un personaggio famoso, gli ammiratori gli chiedono l'autografo.

On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.

Lui tende ad arrabbiarsi se gli si chiedono molte domande.

He is apt to get angry if you ask a lot of questions.

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

When we borrow money, we must agree on the conditions.