Translation of "Cadere" in English

- Non ti lascerò cadere.
- Non vi lascerò cadere.
- Non la lascerò cadere.

I won't let you fall.

Non cadere!

Don't fall off!

- Stai attento a non cadere.
- State attenti a non cadere.
- Fai attenzione a non cadere.
- Fate attenzione a non cadere.

Take care lest you should fall.

- Ha fatto cadere un vaso.
- Lui ha fatto cadere un vaso.
- Fece cadere un vaso.
- Lui fece cadere un vaso.

He dropped a vase.

- Ho paura di cadere.
- Io ho paura di cadere.

I'm afraid to fall.

- Tom ha visto Mary cadere.
- Tom vide Mary cadere.

Tom saw Mary fall.

- Li ho visti inciampare e cadere.
- Le ho viste inciampare e cadere.
- Li vidi inciampare e cadere.
- Le vidi inciampare e cadere.

I saw them trip and fall.

L'ho visto cadere.

I saw him fall.

L'ho vista cadere.

I saw her fall.

Non lasciarlo cadere.

Don't let him fall.

- L'ho visto inciampare e cadere.
- Lo vidi inciampare e cadere.

I saw him trip and fall.

- L'ho vista inciampare e cadere.
- La vidi inciampare e cadere.

I saw her trip and fall.

- Ho visto Tom inciampare e cadere.
- Vidi Tom inciampare e cadere.

I saw Tom trip and fall.

- Ho visto Tom scivolare e cadere.
- Vidi Tom scivolare e cadere.

I saw Tom slip and fall.

Ho paura di cadere.

I'm afraid to fall.

Cercate di non cadere.

Try not to fall.

Cerca di non cadere.

Try not to fall.

- Le foglie inizieranno presto a cadere.
- Le foglie cominceranno presto a cadere.

The leaves will soon begin to fall.

- Ha cominciato a cadere una forte pioggia.
- Cominciò a cadere una forte pioggia.

A heavy rain began to fall.

- Ho visto Tom cadere dalla sua bici.
- Vidi Tom cadere dalla sua bici.

- I saw Tom fall off his bicycle.
- I saw Tom fall off his bike.

Certo, occorreva cadere e rialzarsi.

Sure, it was necessary to fall and rise.

Deve cadere la prima tessera,

one has to fall first,

Cadere sul ghiaccio fa male.

Falling on ice hurts.

Non cadere nella sua trappola.

Don't fall into her trap.

La pioggia cominciò a cadere.

- It started to rain.
- It began to rain.

Non fare cadere quel bicchiere.

Don't drop that glass.

Tom stava quasi per cadere.

Tom almost fell down.

Avete fatto cadere il fazzoletto.

You dropped your handkerchief.

Ho lasciato cadere la tazza.

I dropped the cup.

- Mi sono aggrappato alla corda per non cadere.
- Io mi sono aggrappato alla corda per non cadere.
- Mi sono aggrappata alla corda per non cadere.
- Io mi sono aggrappata alla corda per non cadere.
- Mi aggrappai alla corda per non cadere.
- Io mi aggrappai alla corda per non cadere.

I grasped the rope so as not to fall.

- Ho visto Tom e Mary cadere dalle loro bici.
- Ho visto Tom e Mary cadere dalle loro biciclette.
- Vidi Tom e Mary cadere dalle loro bici.
- Vidi Tom e Mary cadere dalle loro biciclette.

I saw Tom and Mary fall off their bicycles.

E il domino iniziò a cadere.

and dominoes started to fall.

Non cadere nei suoi soliti trucchetti.

Don't fall for his old tricks.

Hai lasciato cadere il tuo fazzoletto.

You dropped your handkerchief.

Ho quasi fatto cadere i piatti.

I almost dropped the plates.

La neve ha smesso di cadere.

It's stopped snowing.

Ho sentito qualcosa cadere a terra.

I heard something fall to the ground.

Fece cadere la salsiccia a terra.

He dropped the sausage on the ground.

Hai mai visto cadere la grandine?

Have you ever seen it hail?

Lei osservava le foglie morte cadere.

- She was watching the dead leaves falling.
- She was watching the dead leaves fall.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.

Autumn came and the leaves started to fall.

- Newton ha visto una mela cadere da un albero.
- Newton vide una mela cadere da un albero.

Newton saw an apple fall off a tree.

Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.

I had to grab her to keep her from falling.

La pioggia ha improvvisamente iniziato a cadere.

All of a sudden it started raining.

Ho visto un fulmine cadere sulla casa.

I saw the house struck by lightning.

Il vento ha fatto cadere questo albero.

The wind brought this tree down.

Qualsiasi cosa accada, non cadere nel panico.

Whatever happens, don't panic.

- Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.
- Dovete fare attenzione a non fare cadere le uova.

You must be careful not to drop the eggs.

E lo lasciano cadere nella sedia a rotelle.

and they plop him down in his wheelchair.

E in costante pericolo di cadere a pezzi.

and in constant jeopardy of falling apart.

Fa cadere i gusci rimasti e schizza via.

drops the remaining shells and jets away.

Mia sorella ha fatto cadere il suo piatto.

My sister dropped her plate on the floor.

Tom, fai attenzione a non cadere nella buca.

Tom, be careful you don't fall in the hole.

- D'accordo, lascio perdere.
- D'accordo, lascio cadere la cosa.

Okay, I give up.

Tom ha fatto cadere il telefono in acqua.

Tom dropped his phone in the water.

Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.

You must be careful not to drop the eggs.

Queste informazioni non devono cadere nelle mani dei nemici.

This information must not fall into enemy hands.

- Galileo ha fatto cadere due palle di ferro dalla cima della torre.
- Galileo fece cadere due palle di ferro dalla cima della torre.

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.

Ah, merda. Ho fatto cadere il mio aggeggio nel lavello.

Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink.

Ho fatto cadere il vaso, e lui si è rotto.

I dropped the vase and it broke.

Il successo nella vita è cadere 9 volte e rialzarsi 10.

"Success in life is to fall 9 times and rise 10 times".

All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.

Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

La vecchia signora sembrava sul punto di cadere in qualunque momento.

The old woman seemed ready to fall down at any second.

Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.

- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Jim lasciò cadere la sua penna e si chinò a raccoglierla.

Jim dropped his pen and bent to pick it up.

Mi diede un pugno così forte da farmi cadere a terra.

He punched me so hard I dropped to the floor.

Il bambino lascia cadere la palla e la segue per la strada.

The child drops the ball and follows it into the street.

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

The darker it gets, the higher the risk of falling.

Quando vide il poliziotto, il ladro lasciò cadere la borsa e corse.

When he saw the policeman, the thief dropped the purse and ran.

- Non cadere dalla sedia.
- Non cada dalla sedia.
- Non cadete dalla sedia.

Don't fall off your chair.

Perfino una piccola goccia, continuando a cadere, trafora una montagna di granito.

- Constant dripping wears away a stone.
- Constant effort yields sure success.
- Even small drops striking constantly will bore through a granite mountain.

Avrei dovuto portare il mio ombrello. Cominciano a cadere grandi gocce di pioggia.

I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.

Tom ha lasciato cadere la sua tazza di caffè sul pavimento di cucina.

Tom dropped his coffee cup on the kitchen floor.

Ma il piano per lui di cadere sul fianco del nemico a Bautzen è andato storto.

But the plan for him to fall on the enemy’s flank at Bautzen went awry.

- Mi cadono sempre le cose.
- Mi cascano sempre le cose.
- Faccio sempre cadere le cose.
- Faccio sempre cascare le cose.

I'm always dropping things.