Translation of "Attento" in English

- Stai attento.
- Stai attenta.
- Stia attento.

- Be careful.
- Be attentive.

Stai attento!

Take care!

Deve stare attento.

He needs to be careful.

Ok, stai attento.

Okay, watch out.

Starò più attento.

I'll be more careful.

Tom sembrava attento.

Tom seemed attentive.

Attento, signore, è scivoloso!

Careful, sir – it's slippery.

Dovresti stare più attento.

You should be more careful.

- Fai attenzione!
- Stà attento!

- Watch out!
- Pay attention!

Devi stare veramente attento.

You need to be really careful.

Tom sembrava essere attento.

Tom seemed to be attentive.

- Era cauto.
- Era attento.

He was cautious.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.

- Be careful.
- Be attentive.

Devi stare attento con queste.

And you wanna be careful of these.

Ma guarda. Devo stare attento.

Ah, look. Be a bit careful with him.

Piano e attento al bordo.

Nice and careful to the edge.

Il gamberetto deve stare attento.

The prawn must beware.

Stai attento a non svegliarla.

Be careful not to wake her up.

Stai attento a non svegliarli.

Be careful not to wake them up.

Stai attento a non svegliarlo.

Be careful not to wake him up.

Tieniti forte, per favore. Iniziamo. Attento!

Hold on tight, please. We start. Watch out!

Lo romperai se non starai attento.

You'll break it if you're not careful.

Stai bene attento a non disturbarci.

You were considerate not to disturb us.

Attento! Il coltello è molto affilato.

- Be careful. The knife is very sharp.
- Be careful! The knife is very sharp.
- Careful! The knife is very sharp.

Stai attento mentre parli con Tom.

Be careful how you speak to Tom.

- Devi fare attenzione.
- Devi stare attento.

- You have to be careful.
- You've got to be careful.
- You must be careful.

Stai attento a quello che dici!

Be careful what you say!

- Attenti al cane!
- Attento al cane!

Beware of the dog!

- Tom era cauto.
- Tom era attento.

Tom was cautious.

- Tom è cauto.
- Tom è attento.

- Tom is careful.
- Tom is cautious.

- È vigile.
- È all'erta.
- È attento.

- He's alert.
- He's cautious.
- He's dedicated.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

Stai attento! Ciao! - Molto divertente ancora! Ciao!

Take care! Ciao! - Much fun yet! Bye!

Dovresti stare attento a non prendere freddo.

You should take care not to catch cold.

Attento com'era ha fatto degli errori inaspettati.

Careful as he was he made unexpected mistakes.

Se non stai attento, finirai nei guai.

If you don't look out, you will get into trouble.

Da qui in poi devi stare attento.

You must be careful from now on.

Dovresti essere attento quando attraversi la strada.

You should be careful in crossing the street.

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

A careful reader would have noticed the mistake.

Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

Be alert when you cross a busy street!

Attento a non cuocere troppo le verdure.

Be careful not to overcook the vegetables.

Sta' attento quando ti arrampichi sulla scala.

Take care when you climb up the ladder.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- Be careful.
- Be careful!

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Devo stare attento a non finire sul serpente.

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Non sono sorpreso. Continuo a dire, stai attento.

I'm not surprised. I just keep saying, watch out.

A vestirti così leggero, attento a non ammalarti.

You'll catch cold in such thin clothing.

- Devo stare più attento.
- Devo essere più prudente.

I've got to be more careful.

Sono stato attento a non lasciare nessuna traccia.

I was careful to not leave any evidence.

Stai attento a non cuocere troppo le carote.

Be careful not to overcook the carrots.

Devi stare più attento all'ortografia e alla punteggiatura.

You must be more careful about spelling and punctuation.

È stato attento a farne menzione nella lettera.

He was careful to mention it in the letter.

- Tom farebbe meglio a stare attento a quello che dice.
- Tom farebbe meglio a stare attento a ciò che dice.

Tom had better be careful what he says.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Lui è stato attento a non disturbare la riunione.

He was careful not to disrupt the meeting.

Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.

I wish he had been more careful when he spoke.

Stai attento a quel che dici, si infastidisce facilmente.

Be careful of what you say, for he's easily annoyed.

Sta' attento alle pietre grandi e piccole sulla strada!

Watch out for big and small stones on the road!

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

Sta' attento. È pericoloso se non sai cosa c'è davanti.

The danger is doing it when you're not sure what's ahead.

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

Abbiamo molti clienti che vivono in modo attento alla natura.

We have a lot of customers who live in a nature-conscious way.

Se non stai attento, avrà la meglio su di te.

She'll get the better of you if you aren't careful.

Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.

Take care not to awake the sleeping baby.

- Devo stare molto attento, Tom.
- Devo stare molto attenta, Tom.

- I've got to be very careful, Tom.
- I must be very careful, Tom.

Ti stai impegnando molto, ma stai attento a non esagerare.

You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.
- Sono attento.
- Io sono attento.
- Sono attenta.
- Io sono attenta.
- Sono vigile.
- Io sono vigile.

I'm attentive.

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Better be careful with this torch. That might well be gunpowder.

Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Devo stare attento nel caso in cui ci sia qualcosa qui dentro.

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

Un buon tattico, coraggioso, energico e attento al bisogni dei suoi uomini.

a good tactician, brave, energetic,  and attentive to the needs of his men.

- Stai più attento d'ora in poi.
- Fai più attenzione d'ora in poi.

Be more careful from now on.

- Tom è abbastanza vigile.
- Tom è abbastanza attento.
- Tom è abbastanza all'erta.

Tom is quite attentive.

- Tom sembra attento.
- Tom sembra pronto.
- Tom sembra vigile.
- Tom sembra all'erta.

Tom seems attentive.

- Tom sembrava essere attento.
- Tom sembrava essere vigile.
- Tom sembrava essere all'erta.

Tom looked like he was attentive.

- Voglio essere cauto.
- Voglio essere cauta.
- Voglio essere attento.
- Voglio essere attenta.

I want to be cautious.

- Tom è all'erta.
- Tom è pronto.
- Tom è attento.
- Tom è vigile.

Tom is attentive.

- Tom è impegnato.
- Tom è attento.
- Tom è zelante.
- Tom è scrupoloso.

- Tom is dedicated.
- Tom is devoted.

- Tom ha bisogno di fare più attenzione.
- Tom deve stare più attento.

Tom needs to pay more attention.

- Un esame più attento ha rivelato che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento rivelò che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento rivelò che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
- Un esame più attento ha rivelato che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.

Vorrei fare alcune osservazioni prima di dedicarmi a un attento esame della teoria.

I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

- I will be very careful.
- I'll be very careful.

Per favore, stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.

Please be careful not to forget to lock the door when you go out.

Tom deve stare attento al fatto che Mary è la ragazza di John.

Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.