Translation of "Vergogna" in Dutch

Tom si vergogna.

Tom schaamt zich.

- Che peccato!
- Che vergogna!

- Wat een schande!
- Dat is jammer.

Non sarebbe una vergogna?

Zou dat niet zonde zijn?

Marco si vergogna dell’errore.

Marc schaamt zich om de vergissing.

- Vergognati!
- Vergogna!
- Vergognatevi!
- Si vergogni!

- Schaam u!
- Schaam je!

Tom non ha alcun senso di vergogna.

Tom heeft geen schaamtegevoel.

Saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

we weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

Non si vergogna del fatto che suo padre sia povero.

Hij schaamt zich er niet voor dat zijn vader arm is.

- La povertà non è un disonore.
- Non c'è vergogna ad essere poveri.

- Arm zijn is geen schande.
- Armoe is geen schande.

- Non ti vergogni a parlare così?
- Tu non ti vergogni a parlare così?
- Non si vergogna a parlare così?
- Lei non si vergogna a parlare così?
- Non vi vergognate a parlare così?
- Voi non vi vergognate a parlare così?

- Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
- Schaam je je niet om op deze manier te praten?

- È una vergogna che Dio non sia qui a osservare questo fuoco.
- È un peccato che Dio non sia qui a osservare questo fuoco.
- È una vergogna che Dio non sia qui a osservare questo incendio.
- È un peccato che Dio non sia qui a osservare questo incendio.

Het is jammer dat God er niet is om naar dit vuur te kijken.