Translation of "Giù" in Dutch

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

Blijf liggen!

Giù!

- Bukken!
- Op de grond!
- Omlaag!
- Neer!

Tutti giù!

Iedereen naar beneden!

La tirava giù.

Ze trok het ding gewoon omver.

Giù le mani.

Handen thuis.

Giù le mani!

Afblijven!

Non guardare in giù.

Probeer niet naar beneden te kijken.

Torni di nuovo giù.

Meteen weer naar beneden.

- Tom ha spinto Mary giù dalla scogliera.
- Tom spinse Mary giù dalla scogliera.

Tom duwde Maria van de klif af.

Arriverei giù più in fretta.

Dan ben ik sneller beneden.

- Guardi giù.
- Guardi in basso.

Kijk naar beneden.

Ok, va bene. Lo tiro giù.

Dat is goed. Dat naar beneden.

Spero che la corda arrivi giù.

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

Il gatto salta giù dal tavolo.

De kat springt van de tafel af.

- Tom si è ucciso saltando giù da un ponte.
- Tom si uccise saltando giù da un ponte.

Tom pleegde zelfmoord door van een brug af te springen.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Tredicimila rondoni spariscono giù per il camino...

Dertienduizend gierzwaluwen verdwijnen in een schoorsteen...

Metti giù la tua matita e ascolta.

Leg je potlood neer en luister.

Dove si butta giù tutto per un tubo

waar je afval in een tunnel wordt gespoeld,

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

E poi cercherò un modo per scendere giù.

...en probeer dan naar beneden te komen.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

Saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

we weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

E poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

Vivere a testa in giù consente loro di risparmiare ulteriori energie.

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?